1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:09,625 --> 00:01:12,000
<b>ช่างมีอารมณ์ขันจริงๆ!</b>

4
00:01:17,916 --> 00:01:20,500
<b>คุณทำงานที่ไหนลูก?</b>

5
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
<b>อันที่จริง...</b>

6
00:01:23,041 --> 00:01:24,000
<b>ฉันทำงานที่--</b>

7
00:01:24,166 --> 00:01:26,375
<b>เขาทำงานเป็นหัวหน้าที่มีคุณภาพใน MNC</b>

8
00:01:27,875 --> 00:01:29,000
<b>ฉันเห็นแล้ว</b>

9
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
<b>บริษัทชื่ออะไร</b>

10
00:01:32,250 --> 00:01:33,666
<b>ชื่อบริษัท--</b>

11
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
<b>เป็นบริษัทที่ใหญ่และมีชื่อเสียงมาก</b>

12
00:01:37,916 --> 00:01:38,875
<b>แต่มันเรียกว่าอะไร</b>

13
00:01:39,125 --> 00:01:40,625
<b>เอิ่ม...</b>

14
00:01:46,416 --> 00:01:47,250
<b>แคนโด</b>

15
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
<b>ถุงยางอนามัย</b>

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,875
<b>คุณลัมบา งานนี้จะทำให้ชีวิตฉันพัง</b>

17
00:02:03,375 --> 00:02:04,625
<b>ฉันไม่อยากทำอีกต่อไป</b>

18
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
<b>ฉันขอร้องคุณ</b>

19
00:02:07,291 --> 00:02:08,791
<b>ไม่ ฉันขอร้องล่ะ!</b>

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,791
<b>ฉันจะให้คุณขึ้นเงินเดือนด้วย</b>

21
00:02:11,416 --> 00:02:13,125
<b>แต่ได้โปรดอย่าลาออกจากงานนี้</b>

22
00:02:13,375 --> 00:02:16,375
<b>ฉันจะไม่อยู่แม้ว่า</b>
<b>บริษัทนี้ถูกส่งมอบให้กับฉันแล้ว</b>

23
00:02:16,750 --> 00:02:17,541
<b>ได้โปรดอย่าพูดอย่างนั้น</b>

24
00:02:17,750 --> 00:02:19,375
<b>ฉันควรบอกอะไร</b>
<b>เพื่อนและญาติของฉัน</b>

25
00:02:19,875 --> 00:02:21,000
<b>เขาทำอะไร?</b>

26
00:02:21,916 --> 00:02:23,041
<b>เขาทำถุงยางอนามัย</b>

27
00:02:24,791 --> 00:02:26,916
<b>คุณไม่จำเป็นต้อง</b>
<b>ตำหนิถุงยางอนามัย</b>

28
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
<b>ฉันไม่เคยจะแต่งงาน</b>
<b>ถ้าฉันทำงานนี้ต่อไป</b>

29
00:02:28,750 --> 00:02:31,000
<b>แน่นอน คุณจะแต่งงาน</b>

30
00:02:31,250 --> 00:02:33,041
<b>แต่คุณจะไม่หางานทำ</b>
<b>มีเกียรติเช่นนี้</b>

31
00:02:33,375 --> 00:02:35,416
<b>ฉันสำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัยด้วยเกียรตินิยม!</b>

32
00:02:36,125 --> 00:02:37,500
<b>และมีสิ่งที่เรียกว่า เกียรติยศ</b>

33
00:02:37,875 --> 00:02:39,750
<b>คุณจะได้รับเกียรติที่นี่เช่นกัน</b>

34
00:02:40,125 --> 00:02:41,666
<b>โรงงานเต็มไปด้วยมัน</b>

35
00:02:42,250 --> 00:02:45,375
<b>ฉันจะทำทุกอย่างยกเว้นงาน</b>
<b>ที่สถานที่ซอมซ่อแห่งนี้</b>

36
00:02:46,875 --> 00:02:48,375
<b>หลีกทางของฉัน</b>
<b>ได้โปรด!</b>

37
00:02:48,625 --> 00:02:49,666
<b>คุณจะต้องได้รับบาดเจ็บ</b>

38
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
<b>ฉันจะเสิร์ฟอาหารกลางวันหรือไม่?</b>

39
00:03:06,375 --> 00:03:08,875
<b>คาร์นาล</b>

40
00:03:19,875 --> 00:03:23,000
<b>เคมีเป็นเรื่องง่ายมาก</b>
<b>เมื่อคุณเข้าใจแล้ว</b>

41
00:03:23,625 --> 00:03:25,000
<b>ฉันจะแสดงสิ่งที่น่าสนใจให้คุณดูได้ไหม</b>

42
00:03:25,250 --> 00:03:26,125
<b>ครับ คุณผู้หญิง</b>

43
00:03:26,875 --> 00:03:27,500
<b>คุณอยากเห็นมันจริงๆ เหรอ?</b>

44
00:03:27,750 --> 00:03:28,500
<b>ครับ คุณผู้หญิง</b>
<b>-ครับ คุณผู้หญิง</b>

45
00:03:28,875 --> 00:03:30,125
<b>ฉันขอใบเรียกเก็บเงินรูปีได้ไหม</b>
<b>-แน่นอน</b>

46
00:03:31,041 --> 00:03:32,125
<b>เอาล่ะ</b>

47
00:03:43,041 --> 00:03:45,666
<b>เฮ้ ตอนนี้พ่อของฉันจะฆ่าฉัน!</b>

48
00:03:54,250 --> 00:03:56,250
<b>คุณทำเคล็ดลับมหัศจรรย์นี้ได้อย่างไร</b>

49
00:03:56,375 --> 00:03:57,375
<b>มันไม่ใช่กลอุบาย</b>

50
00:03:57,625 --> 00:03:59,125
<b>มันก็แค่เคมี</b>

51
00:03:59,625 --> 00:04:01,250
<b>เอทานอลคงจะเผาบิล</b>

52
00:04:01,625 --> 00:04:03,500
<b>ดังนั้นเราจึงเติมน้ำ</b>

53
00:04:03,791 --> 00:04:06,250
<b>เอทานอลถูกเผาไหม้และบิล</b>

54
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
<b>ไม่เสียหาย!</b>

55
00:04:09,125 --> 00:04:09,875
<b>มาเลย!</b>

56
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
<b>เขียนสูตรทางเคมี</b>
<b>ของเอธานอล</b>

57
00:04:12,125 --> 00:04:14,041
<b>เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?</b>
<b>-แม่ต้องการมันบนระเบียง</b>

58
00:04:14,250 --> 00:04:16,500
<b>เดี๋ยวก่อน!</b>
<b>กลับไปที่สูตร</b>

59
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
<b>รอก่อน! คุณจะไปไหน?</b>

60
00:04:19,291 --> 00:04:20,125
<b>คืนให้</b>

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,666
<b>สรรเสริญพระเจ้า!</b>

62
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
<b>เดี๋ยวก่อน!</b>

63
00:04:23,416 --> 00:04:25,250
<b>เอาล่ะแม่</b>
<b>-โอ้ ให้ตายเถอะ!</b>

64
00:04:25,666 --> 00:04:26,500
<b>แม่!</b>

65
00:04:26,750 --> 00:04:27,666
<b>แม่!</b>

66
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
<b>กี่ครั้ง</b>
<b>ฉันบอกคุณแล้วหรือยัง</b>

67
00:04:29,750 --> 00:04:32,625
<b>คุณไม่สามารถเป็นนักพนันได้</b>
<b>ไม่ต้องพูดถึงการเป็นผู้ชนะ!</b>

68
00:04:32,916 --> 00:04:34,916
<b>เมื่อวาน คุณทำขวดหายในเกม</b>

69
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
<b>และถึงกระนั้น เราก็มาถึงแล้ว</b>

70
00:04:36,666 --> 00:04:38,750
<b>คุณจะเดิมพันกับเราต่อไปหรือไม่</b>

71
00:04:39,250 --> 00:04:41,625
<b>แม่ของคุณกำลังจะสร้างปาฏิหาริย์</b>

72
00:04:42,250 --> 00:04:46,375
<b>การเคลื่อนไหวนี้จะชนะกลับ</b>
<b>ทุกสิ่งที่ฉันสูญเสียไป</b>

73
00:04:46,500 --> 00:04:47,375
<b>คุณจะเห็น</b>
<b>-แน่นอน!</b>

74
00:04:47,541 --> 00:04:48,625
<b>เฮ้ แก๊งขี้แพ้!</b>

75
00:04:48,791 --> 00:04:50,625
<b>หายไปจากที่นี่!</b>

76
00:04:50,875 --> 00:04:54,250
<b>มิฉะนั้น ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ</b>
<b>ผมร่วงหมด!</b>

77
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
<b>มาเลย ไปกันเลย</b>
<b>-ใช่ แน่นอน</b>

78
00:04:55,625 --> 00:04:56,916
<b>เพียงชำระบัญชีของเรา</b>

79
00:04:57,666 --> 00:04:58,541
<b>บัญชีของคุณ?</b>

80
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
<b>แก ไอ้บ้าชีวิตต่ำ!</b>

81
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
<b>คุณมีแก้มบ้าง!</b>

82
00:05:03,250 --> 00:05:04,000
<b>เอาเลย ออกไป</b>

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,125
<b>มาเลย ไปกันเลย!</b>

84
00:05:05,250 --> 00:05:06,000
<b>ออกไปจากที่นี่ซะ</b>

85
00:05:07,291 --> 00:05:08,375
<b>เฮ้ คุณ--</b>

86
00:05:08,541 --> 00:05:09,666
<b>แม่!</b>

87
00:05:10,250 --> 00:05:12,625
<b>ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว</b>
<b>ไม่ทำเช่นนี้?</b>

88
00:05:13,500 --> 00:05:14,625
<b>ฉันกำลังจัดการมันใช่ไหม</b>

89
00:05:14,875 --> 00:05:15,375
<b>โอ้ แน่นอน</b>

90
00:05:15,541 --> 00:05:19,250
<b>งานสอนที่เลวทรามต่ำช้าของคุณคือ</b>
<b>จะทำให้เราเป็นมหาเศรษฐี</b>

91
00:05:19,416 --> 00:05:20,291
<b>แน่นอน ไม่ใช่</b>

92
00:05:20,500 --> 00:05:24,416
<b>เห็นได้ชัดว่าการพนันเป็นวิธีที่ดีที่สุด</b>
<b>ที่จะกลายเป็นมหาเศรษฐี!</b>

93
00:05:25,041 --> 00:05:26,250
<b>ดูเหมือนมหาเศรษฐี!</b>

94
00:05:26,875 --> 00:05:28,041
<b>ฉันกำลังจะไปสัมภาษณ์</b>

95
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
<b>ฉันจะได้งานในไม่ช้า</b>

96
00:05:37,666 --> 00:05:39,125
<b>ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้!</b>

97
00:05:59,250 --> 00:06:01,916
<b>ร้านคาลราปุจา</b>
<b>สำหรับทุกความต้องการในการอุทิศตน</b>

98
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
<b>สวัสดี</b>

99
00:06:04,791 --> 00:06:06,125
<b>ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้น!</b>

100
00:06:06,625 --> 00:06:09,125
<b>นายจ้างไม่ควรทักทาย</b>
<b>พนักงานแบบนี้</b>

101
00:06:09,500 --> 00:06:11,250
<b>ฉันพูดแบบนี้ทุกวัน</b>
<b>แต่คุณไม่เคยฟัง</b>

102
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
<b>ลุง เราตอบพระองค์ได้แล้ว</b>

103
00:06:13,375 --> 00:06:15,916
<b>นี่คือที่ที่ฉันได้รับเงิน</b>
<b>และนี่คือวิธีที่ฉันได้รับพร</b>

104
00:06:16,125 --> 00:06:17,375
<b>ขอพระเจ้าอวยพรคุณ ฉันกำลังลงไป</b>

105
00:06:17,750 --> 00:06:19,416
<b>โทรหาฉันหากคุณต้องการอะไร</b>
<b>-เอาล่ะ</b>

106
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
<b>โชตุ!</b>
<b>-ครับท่าน</b>

107
00:06:21,291 --> 00:06:22,625
<b>ลงไปหยิบกล่อง</b>

108
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
<b>มีคำสั่งให้จัดส่ง</b>
<b>ฉันจะแจ้งรายชื่อให้คุณทราบ</b>

109
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
<b>พ่อ</b>

110
00:06:27,541 --> 00:06:28,625
<b>โปรดเก็บสิ่งนี้ไว้</b>

111
00:06:33,125 --> 00:06:34,000
<b>ฤๅษี</b>

112
00:06:34,375 --> 00:06:36,000
<b>'ภีจิ' ได้โทรมา</b>

113
00:06:36,375 --> 00:06:40,125
<b>เขาขอให้คุณเข้าร่วม</b>
<b>งานหมั้นของ Amit ในค่ำคืนนี้</b>

114
00:06:40,541 --> 00:06:42,041
<b>อย่าลืมอย่าลืม</b>

115
00:06:42,791 --> 00:06:44,916
<b>หรือชื่อภูเขาไฟอื่น</b>
<b>'ภีจี' จะปะทุอีกครั้ง</b>

116
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
<b>ใช่ ฉันจะไป</b>

117
00:06:48,416 --> 00:06:49,666
<b>โชตู จดบันทึกนี้ไว้</b>

118
00:06:50,291 --> 00:06:51,375
<b>ห้าพันโคมไฟ</b>

119
00:06:51,791 --> 00:06:52,916
<b>อัลมอนด์ยี่สิบห้ากิโลกรัม</b>

120
00:06:53,291 --> 00:06:54,500
<b>ธูปหมื่นดอก</b>

121
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
<b>เนยใสสองร้อยกิโลกรัม</b>

122
00:06:56,750 --> 00:06:57,625
<b>โปรดจดบันทึกไว้</b>

123
00:06:57,791 --> 00:06:58,750
<b>ครับท่าน</b>
<b>-เอาล่ะ</b>

124
00:06:59,166 --> 00:07:00,375
<b>ไม้มะม่วงสองกระสอบ</b>

125
00:07:01,375 --> 00:07:03,875
<b>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นไม้มะม่วง</b>
<b>และไม่ใช่ไม้จันทน์</b>

126
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
<b>เป็นงานแต่งงาน ไม่ใช่งานศพ</b>

127
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
<b>มันไม่ได้สร้างความแตกต่างครับ</b>

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
<b>เขาถูกกำหนดไว้สำหรับการลงโทษของฉัน</b>

129
00:07:09,750 --> 00:07:11,500
<b>ข้อความทั้งหมดพร้อมหรือยัง</b>

130
00:07:11,791 --> 00:07:13,875
<b>ใช่ แคมเปญการตลาด</b>
<b>พร้อมที่จะไป</b>

131
00:07:14,125 --> 00:07:16,125
<b>ข้อความ 'อรุณสวัสดิ์'</b>
<b>'สวัสดีตอนบ่าย' และ 'สวัสดีตอนเย็น'</b>

132
00:07:16,291 --> 00:07:17,416
<b>วางไว้บนภาพพื้นหลังของ</b>
<b>พระพิฆเนศ เจ้าแม่ลักษมี</b>

133
00:07:17,625 --> 00:07:18,791
<b>และท่านชังการ์</b>

134
00:07:19,000 --> 00:07:20,125
<b>ชื่อร้าน</b>

135
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
<b>'ร้านคาลราบูชา' จะเป็น</b>
<b>ที่ด้านล่าง</b>

136
00:07:21,625 --> 00:07:22,666
<b>พร้อมกับหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ</b>

137
00:07:22,875 --> 00:07:25,125
<b>เพิ่มชื่อของฉันด้วย</b>
<b>-โอเคครับ</b>

138
00:07:25,625 --> 00:07:26,875
<b>พ่อ</b>

139
00:07:27,125 --> 00:07:29,375
<b>กรุณามอบกุญแจจักรยานให้กับปินตู</b>
<b>เมื่อเขามา</b>

140
00:07:29,541 --> 00:07:31,375
<b>เขาจะรับบริการ</b>
<b>ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่</b>

141
00:07:31,666 --> 00:07:32,750
<b>คุณกำลังจะไปไหน</b>

142
00:07:33,000 --> 00:07:33,916
<b>มหาวีรนคร</b>

143
00:07:34,250 --> 00:07:36,875
<b>พระสงฆ์ยังไม่ได้ชำระค่าธรรมเนียม</b>

144
00:07:37,166 --> 00:07:38,750
<b>แต่เขาแค่ส่งคำอวยพร</b>
<b>บน WhatsApp</b>

145
00:07:38,916 --> 00:07:40,500
<b>ให้ฉันขอพรจากพระองค์ด้วยตนเอง</b>

146
00:07:52,291 --> 00:07:53,125
<b>กรุณานั่งที่นั่งนี้</b>

147
00:07:53,750 --> 00:07:55,250
<b>คุณจะต้องเหนื่อยจาก</b>
<b>วิ่งตามรถบัส</b>

148
00:07:55,500 --> 00:07:57,375
<b>คุณต้องไปทำงานสาย--</b>
<b>-คุณกำลังตีฉันหรือเปล่า?</b>

149
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
<b>ขอโทษ?</b>

150
00:07:59,916 --> 00:08:01,375
<b>คุณกำลังเข้าใจฉันผิด</b>

151
00:08:01,625 --> 00:08:03,541
<b>ฉันเพิ่งเห็นว่าคุณ--</b>
<b>-จริงเหรอ?</b>

152
00:08:04,375 --> 00:08:07,041
<b>ขึ้นอยู่กับเสื้อผ้าของฉัน</b>
<b>คุณพาฉันไปเป็นสาวทันสมัย</b>

153
00:08:07,625 --> 00:08:08,791
<b>และคุณก็สันนิษฐานว่า</b>
<b>ฉันคงเป็นผู้หญิงง่ายๆ</b>

154
00:08:09,041 --> 00:08:11,375
<b>คุณสละที่นั่ง</b>
<b>สำหรับสาวสวยเท่านั้นใช่ไหม?</b>

155
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
<b>นั่นไม่เป็นความจริง</b>
<b>คุณกำลังเข้าใจฉันผิด...</b>

156
00:09:03,500 --> 00:09:04,791
<b>มันตัดแล้ว!</b>

157
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
<b>พ่อ บิล 2,000 รูปี!</b>

158
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
<b>คุณลัมบา</b>

159
00:09:34,000 --> 00:09:35,125
<b>มองอย่างใกล้ชิด</b>

160
00:09:35,416 --> 00:09:37,250
<b>ต้องเป็นใบเรียกเก็บเงิน 1,000 รูปี</b>
<b>ล้าสมัยไปหลังจากการระงับอสูร</b>

161
00:09:37,416 --> 00:09:38,541
<b>ไม่ใช่ นี่คือใบเรียกเก็บเงิน 2,000 รูปี</b>

162
00:09:39,291 --> 00:09:40,750
<b>เดี๋ยวก่อน ฉันจะแสดงให้คุณดู</b>

163
00:09:46,875 --> 00:09:47,750
<b>เฮ้!</b>

164
00:09:48,000 --> 00:09:49,250
<b>เฮ้ คุณ!</b>

165
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
<b>ใช่แล้ว คุณ!</b>

166
00:09:52,625 --> 00:09:53,500
<b>ทำไมคุณถึงโกง</b>

167
00:09:53,791 --> 00:09:55,125
<b>ทำไมคุณถึงใช้หินก้อนนั้น</b>

168
00:09:56,750 --> 00:09:57,375
<b>เฮ้!</b>

169
00:10:01,541 --> 00:10:03,750
<b>พ่อ สายนี้คือ</b>
<b>เหมือนคนร้ายที่แข็งกระด้าง!</b>

170
00:10:04,125 --> 00:10:05,250
<b>มันแค่ไม่แตก!</b>

171
00:10:07,125 --> 00:10:08,000
<b>มาพยายามให้มากขึ้นอีกหน่อย</b>

172
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
<b>มันแค่ไม่พัง!</b>

173
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
<b>คุณลุง!</b>

174
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
<b>คุณลุง!</b>

175
00:10:12,875 --> 00:10:13,666
<b>คุณลุง!</b>

176
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
<b>คุณลุง!</b>

177
00:10:17,125 --> 00:10:18,625
<b>คุณกำลังโทรหาฉันหรือเปล่า?</b>

178
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
<b>ใช่แล้ว คุณ!</b>

179
00:10:19,875 --> 00:10:23,375
<b>หากคุณไม่ทราบวิธีการเล่นว่าว</b>
<b>ลองบอลลูน!</b>

180
00:10:24,041 --> 00:10:25,750
<b>ทำไมคุณต้องโกง</b>
<b>ใช้หินนั้นเหรอ?</b>

181
00:10:25,916 --> 00:10:27,750
<b>คุณเป็นคนนอกใจ ไม่ใช่ฉัน!</b>

182
00:10:28,041 --> 00:10:29,791
<b>เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังใช้เชือกโลหะ!</b>

183
00:10:30,291 --> 00:10:31,375
<b>คุณลุง</b>

184
00:10:31,791 --> 00:10:34,750
<b>เล่นว่าวได้</b>
<b>ติดอยู่กับเชือกโลหะเคยบินไหม?</b>

185
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
<b>มีเรื่องหนึ่ง</b>

186
00:10:36,500 --> 00:10:38,291
<b>ขึ้นมาและทำลายมัน</b>

187
00:10:38,500 --> 00:10:42,000
<b>ถ้าคุณประสบความสำเร็จ คุณก็สามารถทำได้</b>
<b>ใบเรียกเก็บเงิน 2,000 รูปี</b>

188
00:10:42,166 --> 00:10:44,625
<b>ไม่เช่นนั้นใบเรียกเก็บเงินจะเป็นของเรา</b>

189
00:10:45,125 --> 00:10:47,791
<b>ฉันจะมาแสดงให้คุณดู</b>
<b>เตรียมมะนาวฝานไว้!</b>

190
00:10:48,041 --> 00:10:49,000
<b>มะนาว?</b>

191
00:10:49,541 --> 00:10:50,875
<b>เธออยากกินน้ำมะนาวไหม?</b>

192
00:10:59,166 --> 00:11:00,000
<b>น่าทึ่งมาก!</b>

193
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
<b>มันน่าทึ่งใช่ไหม</b>

194
00:11:02,041 --> 00:11:04,125
<b>คุณทำเคล็ดลับมหัศจรรย์นี้ได้อย่างไร</b>

195
00:11:04,916 --> 00:11:06,125
<b>มันไม่ใช่กลอุบาย</b>

196
00:11:06,416 --> 00:11:07,625
<b>มันก็แค่เคมี</b>

197
00:11:08,416 --> 00:11:09,500
<b>ฉันจะอธิบายให้ฟัง</b>

198
00:11:10,000 --> 00:11:13,916
<b>'เราต้องใช้ C3H6 เพื่อเพิ่ม</b>
<b>ความต้านทานแรงดึงของเชือก''</b>

199
00:11:14,250 --> 00:11:16,125
<b>'C3H6 หมายถึง โพลีโพรพีลีน'</b>

200
00:11:16,375 --> 00:11:17,875
<b>'เมื่อคุณได้รับแกนม้วนสาย</b>

201
00:11:18,125 --> 00:11:22,750
<b>เพียงทาโพลีโพรพีลีน</b>
<b>ตามความยาวทั้งหมดของสตริง'</b>

202
00:11:23,125 --> 00:11:25,541
<b>'โพรพิลีนเพิ่มขึ้น</b>
<b>ความแรงของเชือก''</b>

203
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
<b>'และสายอักขระของเราก็พร้อมแล้ว!'</b>

204
00:11:28,000 --> 00:11:30,250
<b>'เพียงติดบิล 2,000 รูปี</b>
<b>ว่าวของคุณ</b>

205
00:11:30,416 --> 00:11:31,750
<b>และดูมันทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า!'</b>

206
00:11:32,000 --> 00:11:33,291
<b>มันถูกตัดแล้ว!</b>

207
00:11:33,875 --> 00:11:34,875
<b>มันน่าทึ่งใช่ไหม</b>

208
00:11:35,166 --> 00:11:36,750
<b>มาเลย ให้ฉันมีเงินของฉัน</b>

209
00:11:38,125 --> 00:11:38,916
<b>แน่นอน</b>

210
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
<b>กรุณารีบหน่อย!</b>
<b>-ที่นี่</b>

211
00:11:41,250 --> 00:11:42,125
<b>ขอบคุณ</b>

212
00:11:42,875 --> 00:11:46,250
<b>นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ</b>
<b>เกี่ยวกับคนรุ่นใหม่</b>

213
00:11:46,791 --> 00:11:48,375
<b>ได้แก่</b>
<b>รายละเอียดที่เล็กที่สุด</b>

214
00:11:48,375 --> 00:11:50,625
<b>ขณะอธิบาย</b>
<b>ปฏิกิริยาเคมี</b>

215
00:11:51,916 --> 00:11:53,791
<b>ยังไงก็ตาม คุณทำอะไร</b>

216
00:11:54,000 --> 00:11:56,125
<b>ฉันสำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัยในสาขาเคมี</b>

217
00:11:56,500 --> 00:11:59,666
<b>แต่ปัจจุบัน ฉันกำลังทำงานอยู่</b>
<b>เป็นครูสอนพิเศษเคมี</b>

218
00:12:00,541 --> 00:12:02,375
<b>ฉันสามารถสอนลูกชายของคุณได้</b>

219
00:12:02,750 --> 00:12:04,791
<b>เขาจะสามารถแตกสิ่งที่ยากที่สุดได้</b>
<b>ของการสอบเข้าแน่นอน!</b>

220
00:12:05,416 --> 00:12:07,666
<b>ไม่เช่นนั้นเขาจะเสียต่อไป</b>
<b>พลังของเขาในการแสดงตลกเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้</b>

221
00:12:08,375 --> 00:12:09,375
<b>ฉันต้องไปแล้ว</b>

222
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
<b>คุณเห็นสิ่งนั้นหรือไม่?</b>

223
00:12:15,916 --> 00:12:18,791
<b>ตอนนี้ ฉันไม่ต้องวิ่งแล้ว</b>
<b>จากเสาถึงโพสต์</b>

224
00:12:19,000 --> 00:12:21,041
<b>พบหญิงสาวแล้ว!</b>

225
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
<b>แต่เธอเป็นเด็กผู้หญิง</b>

226
00:12:31,750 --> 00:12:33,500
<b>คุณกำลังวางแผนที่จะเสนอให้เธอ</b>
<b>งานที่โรงงาน</b>

227
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
<b>คุณอยากโดนทุบตีไหม?</b>

228
00:12:36,250 --> 00:12:37,166
<b>สัตตู</b>

229
00:12:37,750 --> 00:12:40,166
<b>ทุกวันนี้ก็มี</b>
<b>ไม่มีความแตกต่างระหว่างเพศ</b>

230
00:12:41,000 --> 00:12:43,625
<b>และฉันชอบคุณภาพนี้มาก</b>
<b>เกี่ยวกับคนรุ่นใหม่</b>

231
00:12:44,750 --> 00:12:45,875
<b>ไม่ต้องกังวล</b>

232
00:12:46,416 --> 00:12:47,375
<b>ฉันจะจัดการ</b>

233
00:12:49,125 --> 00:12:51,250
<b>เอาล่ะ</b>
<b>คุณควรจัดการมันดีกว่า</b>

234
00:12:54,375 --> 00:12:56,625
<b>เปลี่ยนงานที่ผิดให้เป็นงานที่ถูกต้อง</b>
<b>อัปเกรด</b>

235
00:13:02,916 --> 00:13:03,875
<b>คุณลุง!</b>

236
00:13:04,875 --> 00:13:06,250
<b>โอ้พระเจ้า!</b>

237
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
<b>คุณไม่ใช่ครูสอนพิเศษเคมีใช่ไหม</b>

238
00:13:09,375 --> 00:13:10,250
<b>ถูกต้อง</b>

239
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
<b>ตั้งแต่วันนั้น</b>

240
00:13:13,125 --> 00:13:15,375
<b>ฉันรู้ว่าคุณจะ</b>
<b>กลับมาพร้อมกับข้อเสนอ</b>

241
00:13:15,541 --> 00:13:16,125
<b>ถูกต้อง</b>

242
00:13:16,291 --> 00:13:18,500
<b>การสาธิต</b>
<b>ค่อนข้างทรงพลังใช่ไหม</b>

243
00:13:19,125 --> 00:13:20,041
<b>ขอโทษ?</b>

244
00:13:21,750 --> 00:13:24,375
<b>นั่นคือการสาธิต</b>
<b>มอบให้เพื่อผลประโยชน์ของฉัน?</b>

245
00:13:25,666 --> 00:13:27,125
<b>ฉันโง่มาก</b>

246
00:13:27,750 --> 00:13:29,375
<b>ฉันเครียดโดยไม่มีเหตุผล</b>

247
00:13:29,541 --> 00:13:31,250
<b>และฉันก็สงสัย</b>
<b>ไม่ว่าคุณจะตกลงที่จะทำหรือไม่</b>

248
00:13:31,500 --> 00:13:32,625
<b>คุณกำลังพูดอะไร</b>

249
00:13:33,125 --> 00:13:34,875
<b>ทำไมฉันจะไม่ทำ</b>

250
00:13:36,166 --> 00:13:37,125
<b>พูดตามตรง</b>

251
00:13:37,916 --> 00:13:40,625
<b>ไม่มีงาน</b>
<b>มีจำหน่ายในเมืองนี้</b>

252
00:13:41,625 --> 00:13:42,791
<b>คุณรู้อะไรบางอย่าง?</b>

253
00:13:43,000 --> 00:13:45,625
<b>ไม่ควรปฏิเสธข้อเสนองาน</b>

254
00:13:46,291 --> 00:13:47,166
<b>ที่รัก</b>

255
00:13:47,541 --> 00:13:50,416
<b>ฉันชอบคุณภาพนี้มาก</b>
<b>เกี่ยวกับคนรุ่นใหม่</b>

256
00:13:51,166 --> 00:13:53,000
<b>พวกเขาไม่ยอมรับงานที่กำลังจะผ่านไป</b>

257
00:13:53,250 --> 00:13:54,875
<b>และพวกเขาไม่เคยปฏิเสธ</b>
<b>ข้อเสนองานที่เป็นไปได้</b>

258
00:13:55,250 --> 00:13:55,750
<b>นั่นก็จริง</b>

259
00:13:55,875 --> 00:13:57,291
<b>ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นแค่เคมี</b>

260
00:13:57,500 --> 00:13:59,541
<b>แน่นอน!</b>
<b>มันก็แค่เคมี</b>

261
00:13:59,791 --> 00:14:00,875
<b>ไม่มีใครเข้าใจ</b>

262
00:14:01,375 --> 00:14:02,166
<b>คุณลุง</b>

263
00:14:02,416 --> 00:14:04,000
<b>ทฤษฎี การปฏิบัติ</b>

264
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
<b>การทดสอบ ทุกอย่างจะดีขึ้น!</b>

265
00:14:07,375 --> 00:14:09,375
<b>คุณสามารถหยุดกังวลได้แล้ว</b>

266
00:14:11,291 --> 00:14:12,166
<b>ที่รัก</b>

267
00:14:12,375 --> 00:14:14,791
<b>ความหลงใหลและความกระตือรือร้นของคุณ</b>
<b>สู่การทำงาน</b>

268
00:14:15,250 --> 00:14:17,875
<b>ทำให้ดวงตาของฉันดีขึ้น</b>

269
00:14:18,666 --> 00:14:19,791
<b>ฉันมีความรัก</b>

270
00:14:20,000 --> 00:14:22,375
<b>คุณทำเสร็จแล้ว</b>
<b>การทดสอบเหล่านี้มาก่อนหรือไม่</b>

271
00:14:22,625 --> 00:14:24,375
<b>ใช่ แน่นอน!</b>

272
00:14:24,750 --> 00:14:27,041
<b>เห็นได้ชัดว่ามีการทดสอบทางเคมี</b>

273
00:14:27,250 --> 00:14:28,625
<b>พระเจ้าทรงตอบคำอธิษฐานของฉันแล้ว</b>

274
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
<b>ฉันกำลังมองหาผู้หญิง</b>
<b>เช่นเดียวกับคุณ</b>

275
00:14:31,291 --> 00:14:32,750
<b>พรุ่งนี้มาที่โรงงาน</b>
<b>-เอาล่ะ</b>

276
00:14:33,000 --> 00:14:34,291
<b>และเริ่มต้นการทำงาน</b>
<b>-ใช่</b>

277
00:14:34,750 --> 00:14:36,125
<b>พืชชนิดใด</b>

278
00:14:36,500 --> 00:14:37,750
<b>พืช...</b>

279
00:14:38,916 --> 00:14:40,125
<b>ซึ่งผลิตผลิตภัณฑ์ของฉัน</b>

280
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
<b>ผลิตภัณฑ์ที่ต้องการทดสอบ</b>

281
00:14:42,291 --> 00:14:43,500
<b>การทดสอบใด</b>

282
00:14:44,625 --> 00:14:45,416
<b>เอิ่ม...</b>

283
00:14:45,875 --> 00:14:47,166
<b>จำสิ่งที่คุณบอกฉัน</b>

284
00:14:48,000 --> 00:14:49,750
<b>เกี่ยวกับความต้านทานแรงดึง</b>

285
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
<b>แรงกดสม่ำเสมอ</b>

286
00:14:53,250 --> 00:14:55,291
<b>มันก็ประมาณนั้น</b>
<b>มันเหมือนกันหมด</b>

287
00:14:55,500 --> 00:14:58,375
<b>ดังนั้น นี่ไม่เกี่ยวกับ</b>
<b>สอนเคมีให้ลูกชายคุณ</b>

288
00:14:58,791 --> 00:14:59,875
<b>กวดวิชา?</b>

289
00:15:00,875 --> 00:15:01,750
<b>ฉันคือ...</b>

290
00:15:03,000 --> 00:15:05,125
<b>เสนองานให้คุณ</b>

291
00:15:05,250 --> 00:15:06,625
<b>งานอะไร?</b>
<b>-ลองดูสิ</b>

292
00:15:07,000 --> 00:15:07,375
<b>มันคืออะไร?</b>

293
00:15:07,375 --> 00:15:10,791
<b>นี่คือโฆษณาของฉัน</b>
<b>'กำลังมองหาผู้ทดสอบคุณภาพถุงยางอนามัย'</b>

294
00:15:14,666 --> 00:15:15,541
<b>คุณลุง</b>

295
00:15:15,875 --> 00:15:17,750
<b>เคารพอายุของคุณอย่างน้อย!</b>

296
00:15:17,875 --> 00:15:20,000
<b>คุณควรละอายใจตัวเอง</b>
<b>สำหรับการทำข้อเสนอดังกล่าว!</b>

297
00:15:20,000 --> 00:15:21,916
<b>ใช่ ในตอนแรกฉันรู้สึกละอายใจ</b>

298
00:15:21,916 --> 00:15:24,291
<b>เมื่อพ่อของฉันปลูก</b>
<b>แนวคิดนี้ในโรงงาน</b>

299
00:15:25,041 --> 00:15:26,625
<b>คุณไม่สามารถแก้ไขได้!</b>

300
00:15:27,000 --> 00:15:28,416
<b>แต่นี่เป็นงานที่มีเกียรติ</b>

301
00:15:28,625 --> 00:15:30,166
<b>เป็นงานอันสูงส่ง</b>
<b>-งานอันสูงส่ง?</b>

302
00:15:30,375 --> 00:15:32,125
<b>คุณต้องการให้ฉันรวบรวมผู้คนไหม?</b>
<b>คุณล่ะ?</b>

303
00:15:32,125 --> 00:15:34,500
<b>ดูสิ คุณเข้าใจฉันผิด</b>

304
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
<b>คุณไม่จำเป็นต้องสร้างใคร</b>
<b>ลองสวม</b>

305
00:15:36,916 --> 00:15:38,625
<b>คุณเพียงแค่ต้องทดสอบ</b>
<b>-ลองใส่หรือยัง</b>

306
00:15:39,000 --> 00:15:42,750
<b>ลุง ตอนนี้ฉันจะทดสอบ</b>
<b>ความดื้อรั้นของรองเท้าของฉัน!</b>

307
00:15:42,750 --> 00:15:45,000
<b>ที่รัก มี</b>
<b>การระเบิดของประชากร</b>

308
00:15:45,250 --> 00:15:47,375
<b>ในทุกแห่งของกรนาล</b>
<b>-ให้ฉันแสดงให้คุณดู</b>

309
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
<b>กรุณาเยี่ยมชมโรงงานเพียงครั้งเดียว</b>

310
00:15:50,625 --> 00:15:51,916
<b>เพียงครั้งเดียว</b>
<b>-ต้นไม้ของเขา!</b>

311
00:15:52,541 --> 00:15:53,916
<b>ฉันต้องการคนแบบคุณ</b>

312
00:15:54,375 --> 00:15:55,875
<b>สำหรับการควบคุมคุณภาพ</b>

313
00:15:56,666 --> 00:15:58,125
<b>มันก็แค่เคมี</b>

314
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
<b>และจะมีการเพิ่มขึ้นสำหรับคุณ</b>

315
00:16:01,125 --> 00:16:02,000
<b>ก่อนที่จะมาร่วมงานกับบริษัท</b>

316
00:16:02,791 --> 00:16:04,125
<b>เงินเดือนของคุณจะอยู่ที่ 25,000 รูปี</b>

317
00:16:04,875 --> 00:16:05,250
<b>ไม่!</b>

318
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
<b>ไม่? แต่--</b>

319
00:16:06,750 --> 00:16:07,625
<b>เอาล่ะ</b>

320
00:16:08,125 --> 00:16:09,000
<b>ประมาณ 30,000</b>

321
00:16:09,541 --> 00:16:10,250
<b>ไม่!</b>

322
00:16:10,666 --> 00:16:11,500
<b>มาสรุปกันดีกว่า</b>

323
00:16:11,791 --> 00:16:12,750
<b>เมื่อ 35,000.</b>

324
00:16:13,166 --> 00:16:14,750
<b>ลุง 'ไม่' แปลว่า ไม่! ??</b>

325
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
<b>คุณไม่เข้าใจมันเหรอ?</b>

326
00:16:16,250 --> 00:16:18,250
<b>ฉันจะรับงานอะไรก็ได้ แต่นี่!</b>

327
00:16:18,875 --> 00:16:19,750
<b>หลงทาง!</b>

328
00:16:19,916 --> 00:16:21,125
<b>คุณต้องการให้ฉันรวบรวมผู้คนไหม?</b>

329
00:16:21,291 --> 00:16:22,666
<b>เป็นบริการสาธารณะ!</b>

330
00:16:23,416 --> 00:16:25,875
<b>ลองคิดดู</b>
<b>เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต</b>

331
00:16:29,416 --> 00:16:32,250
<b>"นี่คือเรื่องราวของฉัน"</b>

332
00:16:32,416 --> 00:16:34,375
<b>"บรรยายโดยคุณอย่างแท้จริง"</b>

333
00:16:34,541 --> 00:16:36,541
<b>"มันไม่ใช่นิยาย"</b>

334
00:16:37,500 --> 00:16:40,375
<b>"เรื่องราวของฉันไม่ธรรมดา!"</b>

335
00:16:40,541 --> 00:16:44,625
<b>"แต่มันเกิดขึ้นในทุกครัวเรือน"</b>

336
00:16:45,625 --> 00:16:49,250
<b>"ข่าวซุบซิบโปรยปราย</b>
<b>เหมือนฝนตก!"</b>

337
00:16:49,750 --> 00:16:53,291
<b>"การเยาะเย้ยไม่เคยหยุดนิ่ง</b>
<b>แม้กระทั่งบนสนามหญ้าในบ้าน"</b>

338
00:16:53,750 --> 00:16:55,750
<b>"เธอจะช่วยคุณจากพวกเขา"</b>
<b>"เธอจะปกปิดมันทั้งหมด"</b>

339
00:16:55,750 --> 00:16:57,750
<b>"เธอจะทำให้คุณหัวเราะ"</b>
<b>"เธอจะแสดงความฝันให้คุณเห็น"</b>

340
00:16:57,750 --> 00:17:00,125
<b>"เธออยู่ที่นี่</b>
<b>เพื่อทำความฝันให้เป็นจริง!"</b>

341
00:17:01,875 --> 00:17:04,000
<b>"ฉัตริวาลี!"</b>

342
00:17:05,916 --> 00:17:08,500
<b>"ฉัตริวาลี!"</b>

343
00:17:10,041 --> 00:17:13,125
<b>"ฉัตริวาลี!"</b>

344
00:17:14,000 --> 00:17:17,250
<b>"ฉัตริวาลี!"</b>

345
00:17:34,875 --> 00:17:36,000
<b>สับเปลี่ยนพวกมันอีกครั้ง!</b>

346
00:17:39,416 --> 00:17:40,875
<b>เงินเดือนของฉันจะอยู่ที่ 50,000 รูปี</b>

347
00:17:44,000 --> 00:17:45,125
<b>อืม... 50?</b>

348
00:17:45,541 --> 00:17:46,625
<b>คุณไม่คิดว่ามันมากเหรอ?</b>

349
00:17:47,041 --> 00:17:48,500
<b>เอาล่ะ</b>
<b>ค้นหาคนอื่น</b>

350
00:17:48,666 --> 00:17:49,750
<b>ไม่!</b>

351
00:17:51,375 --> 00:17:52,166
<b>ตกลง</b>

352
00:17:53,375 --> 00:17:54,250
<b>ตกลง</b>

353
00:17:58,250 --> 00:17:59,750
<b>แต่ฉันมีเงื่อนไข</b>

354
00:18:00,375 --> 00:18:02,750
<b>ไม่มีใครควรรู้</b>

355
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
<b>ที่ฉันทำงานที่นี่</b>

356
00:18:07,250 --> 00:18:08,041
<b>เสร็จสิ้น</b>

357
00:18:09,166 --> 00:18:12,125
<b>ไม่ใช่วิญญาณที่อยู่นอกต้นไม้นี้</b>
<b>จะรู้เรื่องนี้</b>

358
00:18:12,875 --> 00:18:14,500
<b>แต่ฉันก็มีเงื่อนไขเช่นกัน</b>

359
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
<b>คุณจะไม่ลาออกจากงานนี้</b>

360
00:18:17,625 --> 00:18:19,250
<b>เป็นเวลาหนึ่งปีเป็นอย่างน้อย</b>

361
00:18:22,375 --> 00:18:23,500
<b>เตรียมเอกสารให้พร้อม</b>

362
00:18:23,875 --> 00:18:24,750
<b>ฉันจะเริ่มพรุ่งนี้</b>

363
00:18:32,500 --> 00:18:36,000
<b>ฉันชอบคุณภาพนี้</b>
<b>เกี่ยวกับคนรุ่นใหม่</b>

364
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
<b>ไม่ว่าจะเป็นงานอะไรก็ตาม</b>

365
00:18:40,500 --> 00:18:42,791
<b>พวกเขาไม่เคยประนีประนอมกับเงินเดือน</b>

366
00:18:55,125 --> 00:18:56,250
<b>'ลงมือเลย!'</b>

367
00:18:56,416 --> 00:18:57,250
<b>'ลงมือเลย!'</b>

368
00:18:57,250 --> 00:18:58,375
<b>แม่!</b>

369
00:18:59,125 --> 00:19:00,875
<b>เธอมาได้ยังไง</b>
<b>-ซานย่าอยู่ที่นี่</b>

370
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
<b>เอาน่า ไปให้พ้นจากที่นี่!</b>

371
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
<b>อย่าเข้าไปที่นั่น</b>
<b>-ไม่อยู่ที่นั่น!</b>

372
00:19:03,125 --> 00:19:05,375
<b>แม่!</b>
<b>-ไอ้พวกปัญญาอ่อน!</b>

373
00:19:06,166 --> 00:19:07,125
<b>อุ๊ย!</b>

374
00:19:07,541 --> 00:19:08,750
<b>พระเจ้า!</b>
<b>-แม่!</b>

375
00:19:08,916 --> 00:19:11,125
<b>ฉันอยู่ที่นี่</b>
<b>-แม่!</b>

376
00:19:11,416 --> 00:19:13,125
<b>แม่! แม่!</b>

377
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
<b>ฉันอาจจะลื่นล้ม--</b>

378
00:19:14,750 --> 00:19:18,041
<b>แม่ ถึงเวลาทิ้งไม้กวาดแล้ว</b>

379
00:19:18,041 --> 00:19:19,500
<b>เรากำลังซื้อเครื่องดูดฝุ่น</b>

380
00:19:19,500 --> 00:19:20,250
<b>หือ?</b>

381
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
<b>ฉันได้งานแล้ว!</b>

382
00:19:22,500 --> 00:19:24,416
<b>และเพียงแค่เดาเงินเดือน!</b>
<b>-บอกฉัน</b>

383
00:19:24,625 --> 00:19:25,875
<b>มันคือ 50,000 รูปี!</b>

384
00:19:26,125 --> 00:19:27,916
<b>เอาล่ะ!</b>

385
00:19:28,916 --> 00:19:30,875
<b>ลูกของฉัน!</b>

386
00:19:31,875 --> 00:19:34,500
<b>คุณต้อง</b>
<b>ลงไปขอพร</b>

387
00:19:34,500 --> 00:19:35,375
<b>ใช่ แน่นอน</b>

388
00:19:35,625 --> 00:19:36,625
<b>บริษัทไหน</b>

389
00:19:36,791 --> 00:19:37,875
<b>มันคือ...</b>

390
00:19:38,041 --> 00:19:39,375
<b>เอิ่ม...</b>

391
00:19:40,916 --> 00:19:42,750
<b>คุณรู้จักบริษัทแม่หรือไม่</b>
<b>-ใช่</b>

392
00:19:43,125 --> 00:19:44,291
<b>อะไรทำร่ม</b>

393
00:19:46,041 --> 00:19:46,916
<b>นั่นแหละ</b>

394
00:19:47,875 --> 00:19:49,250
<b>ฉันได้รับการแต่งตั้ง</b>
<b>เป็นหัวหน้าฝ่ายควบคุมคุณภาพ</b>

395
00:19:49,375 --> 00:19:50,500
<b>หัวควบคุมคุณภาพ</b>
<b>-ฉันเห็นแล้ว</b>

396
00:19:50,500 --> 00:19:54,125
<b>ฉันดีใจมากที่</b>
<b>คุณได้งานที่บริษัทแม่</b>

397
00:19:54,375 --> 00:19:56,875
<b>เพราะร่มมีดีไซน์แบบเก่า</b>

398
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
<b>แค่...</b>

399
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
<b>แยกจากกัน!</b>

400
00:20:00,625 --> 00:20:03,041
<b>จากนั้น พวกมันก็เริ่มรั่วไหล</b>

401
00:20:03,250 --> 00:20:04,291
<b>น่าเสียดาย!</b>

402
00:20:04,500 --> 00:20:06,166
<b>และเราก็จบลง</b>
<b>เปียกโชก</b>

403
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
<b>จริงใช่ไหม</b>

404
00:20:07,250 --> 00:20:08,375
<b>อีกอย่างหนึ่ง</b>

405
00:20:08,500 --> 00:20:11,375
<b>ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีจำนวนมาก</b>
<b>แบบและสีให้เลือก</b>

406
00:20:11,791 --> 00:20:14,625
<b>ฉันแค่เบื่อหน่ายกับลายจุด</b>

407
00:20:15,125 --> 00:20:16,875
<b>อย่ากังวลครับแม่</b>

408
00:20:17,250 --> 00:20:18,791
<b>ไม่ใช่แค่สีและจุด</b>

409
00:20:19,125 --> 00:20:20,291
<b>ฉันจะทำให้แน่ใจว่า</b>

410
00:20:20,875 --> 00:20:22,375
<b>ว่าร่มเหล่านี้</b>
<b>มีรสชาติด้วย!</b>

411
00:20:22,625 --> 00:20:24,000
<b>เอาล่ะ ฉันจะไปตอนนี้</b>

412
00:20:26,375 --> 00:20:27,500
<b>คุณป้า</b>

413
00:20:27,875 --> 00:20:30,000
<b>รสชาติเหล่านี้ได้มาในร่มได้อย่างไร</b>

414
00:20:32,750 --> 00:20:33,791
<b>รสชาติ?</b>

415
00:20:38,291 --> 00:20:39,041
<b>ที่รัก</b>

416
00:20:39,291 --> 00:20:41,000
<b>นี่คือเครื่องแบบของคุณ</b>

417
00:20:42,375 --> 00:20:43,625
<b>ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป โรงงานแห่งนี้</b>

418
00:20:44,166 --> 00:20:45,375
<b>การผลิต</b>

419
00:20:47,166 --> 00:20:48,166
<b>เช่นเดียวกับชีวิตของฉัน</b>

420
00:20:48,750 --> 00:20:49,916
<b>ขึ้นอยู่กับคุณ</b>

421
00:20:53,625 --> 00:20:55,416
<b>กรุณาเข้ามา</b>

422
00:20:55,666 --> 00:20:56,791
<b>เข้ามา</b>

423
00:20:58,125 --> 00:20:58,791
<b>เธออยู่นี่</b>

424
00:20:59,541 --> 00:21:00,291
<b>ที่รัก</b>

425
00:21:01,041 --> 00:21:02,375
<b>นี่คือห้องทดลองของเรา</b>

426
00:21:03,541 --> 00:21:04,916
<b>ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ</b>

427
00:21:05,000 --> 00:21:06,750
<b>เกี่ยวกับปัญหาที่เราเผชิญที่นี่</b>

428
00:21:07,875 --> 00:21:10,000
<b>สำหรับถุงยางอนามัยที่ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์แบบ</b>

429
00:21:10,500 --> 00:21:11,791
<b>อากาศ น้ำ</b>

430
00:21:12,125 --> 00:21:13,291
<b>และการทดสอบทางไฟฟ้า</b>

431
00:21:13,416 --> 00:21:15,375
<b>คือการทดสอบที่สำคัญที่สุด</b>

432
00:21:16,125 --> 00:21:17,166
<b>เมื่อถุงยางอนามัยผ่านการทดสอบเหล่านี้</b>

433
00:21:17,291 --> 00:21:19,291
<b>ในที่สุดก็เป็นผล</b>
<b>ในคู่รักที่มีความสุข!</b>

434
00:21:22,875 --> 00:21:23,750
<b>มันเริ่มต้นแล้ว</b>

435
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
<b>นี่คือการทดสอบทางอากาศ</b>

436
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
<b>กรุณาบิดมัน</b>

437
00:21:33,791 --> 00:21:34,375
<b>ทำต่อไป</b>

438
00:21:34,500 --> 00:21:36,750
<b>ตอนนี้ กดส่วนล่าง</b>

439
00:21:37,875 --> 00:21:40,000
<b>ไม่ ไม่ใช่ด้วยนิ้วของคุณ</b>
<b>ใช้มือแบบนี้</b>

440
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
<b>ทำแบบนี้</b>

441
00:21:42,916 --> 00:21:45,541
<b>เพื่อให้เราสามารถค้นหา</b>
<b>หากมีการรั่วซึมใดๆ</b>

442
00:21:50,916 --> 00:21:52,916
<b>ฉันขอโทษที่รัก</b>
<b>ขออภัยจริงๆ</b>

443
00:21:54,000 --> 00:21:55,666
<b>ปัญหาทั้งหมดคือ</b>
<b>เกี่ยวข้องกับการรั่วไหล</b>

444
00:21:56,166 --> 00:21:57,916
<b>ต่อจากนี้ไป คุณควรจัดการมัน</b>

445
00:21:58,375 --> 00:21:59,541
<b>ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน</b>
<b>คุณภาพจะกลายเป็น</b>

446
00:21:59,750 --> 00:22:01,041
<b>กันน้ำได้อย่างแน่นอน!</b>

447
00:22:03,625 --> 00:22:04,041
<b>ซานย่า</b>

448
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
<b>วันแรกเป็นอย่างไรบ้าง</b>

449
00:22:06,166 --> 00:22:06,791
<b>เอิ่ม...</b>

450
00:22:07,375 --> 00:22:08,416
<b>มันดีเลย</b>
<b>ค่อนข้างดี</b>

451
00:22:09,875 --> 00:22:10,750
<b>มันดีเลย</b>

452
00:22:43,750 --> 00:22:44,666
<b>เกิดอะไรขึ้น?</b>

453
00:22:58,666 --> 00:23:02,625
<b>นี่คือวิธีที่คุณเล่นใช่ไหม</b>
<b>-มาเลย!</b>

454
00:23:17,916 --> 00:23:18,666
<b>คุณลัมบา</b>

455
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
<b>ฉันต้องหารือ</b>
<b>บางสิ่งที่สำคัญกับคุณ</b>

456
00:23:21,125 --> 00:23:22,000
<b>ที่รัก</b>

457
00:23:22,166 --> 00:23:24,416
<b>ฉันเพิ่งได้รับข้อตกลงของคุณอย่างเปิดเผย</b>

458
00:23:24,541 --> 00:23:27,416
<b>ตอนนี้คุณไม่สามารถ</b>
<b>ลาออกจากงานนี้ก่อนหนึ่งปี--</b>

459
00:23:27,416 --> 00:23:29,000
<b>วางพวกมันกลับคืนมา คุณแลมบา</b>

460
00:23:29,166 --> 00:23:30,041
<b>แค่นำพวกมันกลับมา</b>

461
00:23:30,666 --> 00:23:32,625
<b>สต๊อกน้ำยางทั้งหมด</b>

462
00:23:32,875 --> 00:23:34,250
<b>กำลังเสื่อมโทรม!</b>

463
00:23:36,000 --> 00:23:36,666
<b>จริงเหรอ?</b>

464
00:23:37,125 --> 00:23:39,250
<b>แต่ซัพพลายเออร์ได้ส่งเรามา</b>
<b>หุ้นที่ทดสอบแล้ว</b>

465
00:23:40,000 --> 00:23:41,416
<b>และมันก็อยู่ภายใน</b>
<b>วันหมดอายุ</b>

466
00:23:42,625 --> 00:23:43,750
<b>ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นเรื่องจริง</b>

467
00:23:44,041 --> 00:23:45,791
<b>แต่ที่นี่ มันถูกเก็บไว้</b>

468
00:23:45,916 --> 00:23:47,125
<b>ราวกับว่ามันเป็นฟืน!</b>

469
00:23:49,125 --> 00:23:50,166
<b>คุณลัมบา</b>

470
00:23:51,375 --> 00:23:52,875
<b>นี่คือ</b>
<b>สารที่ไวต่อสารเคมี</b>

471
00:23:53,041 --> 00:23:54,916
<b>มันทำปฏิกิริยากับน้ำและอากาศ</b>

472
00:23:55,416 --> 00:23:57,916
<b>และความอ่อนแอของ</b>
<b>ความต้านทานแรงดึงและความเหนียว</b>

473
00:23:57,916 --> 00:23:59,125
<b>ทำให้เกิดอ๊ะ</b>

474
00:23:59,541 --> 00:24:00,625
<b>กรุณาสั่งสต็อกสด</b>

475
00:24:01,041 --> 00:24:01,916
<b>คุณลัมบา</b>

476
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
<b>ฉันกำลังจะไปแล้ว</b>

477
00:24:03,291 --> 00:24:05,125
<b>'ฉันต้องเข้าร่วม</b>
<b>งานหมั้นของเพื่อนฉัน''</b>

478
00:24:37,166 --> 00:24:38,291
<b>รสไหนดี</b>

479
00:24:39,166 --> 00:24:40,250
<b>รสพิสตาชิโอกำลังดี</b>

480
00:24:41,625 --> 00:24:42,541
<b>สวัสดี.</b>

481
00:24:43,291 --> 00:24:44,166
<b>สวัสดี</b>

482
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
<b>ฉันจะมีกลิ่นพิสตาชิโอ</b>

483
00:24:47,666 --> 00:24:51,000
<b>จริงๆ แล้ว ฉันอยากคุยกับ</b>
<b>คุณเกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญ</b>

484
00:24:52,875 --> 00:24:55,416
<b>คุณต้องการขอโทษ</b>
<b>ที่เคี้ยวฉันบนรถบัส</b>

485
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
<b>ไม่เป็นไร</b>

486
00:24:59,500 --> 00:25:02,000
<b>อย่างไรก็ตาม ไม่มีสุภาพบุรุษ</b>
<b>ทิ้งไว้ในเมืองนี้</b>

487
00:25:02,916 --> 00:25:03,625
<b>ฉันขอได้ไหม</b>

488
00:25:03,791 --> 00:25:04,541
<b>คุณพูดถูก</b>

489
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
<b>และที่เหลือคือ</b>
<b>เป็นที่ต้องการ</b>

490
00:25:09,166 --> 00:25:10,125
<b>ใช่ ฉันหมายถึง</b>

491
00:25:10,791 --> 00:25:12,291
<b>ทุกคนกำลังจะแต่งงาน</b>

492
00:25:13,291 --> 00:25:13,916
<b>นั่นก็จริง</b>

493
00:25:14,791 --> 00:25:16,625
<b>ผู้หญิงเหล่านี้เคยเป็น</b>
<b>ไล่ล่าฉัน</b>

494
00:25:16,666 --> 00:25:17,916
<b>พร้อมกับคำถามของพวกเขาตลอดเย็น</b>

495
00:25:19,541 --> 00:25:20,666
<b>คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นไหม?</b>

496
00:25:21,416 --> 00:25:22,166
<b>อันไหน?</b>

497
00:25:22,291 --> 00:25:23,666
<b>คนที่อยู่ในชุดสีม่วงแดง</b>

498
00:25:24,166 --> 00:25:24,625
<b>ฉันเห็นแล้ว</b>

499
00:25:24,791 --> 00:25:26,041
<b>เธอมีคำถามมากเกินไป</b>

500
00:25:26,625 --> 00:25:29,291
<b>เธอย่างฉันมาพอแล้ว</b>
<b>เพื่อติดตามลำดับวงศ์ตระกูลของฉัน</b>

501
00:25:30,666 --> 00:25:32,041
<b>นั่นคือแม่ของฉัน</b>

502
00:25:34,166 --> 00:25:35,166
<b>จริงเหรอ?</b>

503
00:25:38,250 --> 00:25:39,875
<b>อันที่จริง</b>
<b>เธอดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงที่ดี</b>

504
00:25:41,500 --> 00:25:42,541
<b>เธอสวยมาก</b>

505
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
<b>เช่นเดียวกับคุณ</b>

506
00:25:48,291 --> 00:25:49,041
<b>เฮ้</b>

507
00:25:49,666 --> 00:25:50,416
<b>คุณชื่ออะไร?</b>

508
00:25:50,791 --> 00:25:51,416
<b>ฉันชื่อฤๅษี</b>

509
00:25:52,041 --> 00:25:52,791
<b>ซานย่า.</b>

510
00:25:53,041 --> 00:25:54,291
<b>ยินดีที่ได้รู้จัก</b>

511
00:25:54,541 --> 00:25:55,375
<b>เหมือนกันที่นี่</b>

512
00:25:56,000 --> 00:25:56,666
<b>อีกครั้ง</b>

513
00:25:57,875 --> 00:25:58,666
<b>อีกครั้ง</b>

514
00:25:59,666 --> 00:26:00,541
<b>ด้วยความจริงใจ</b>

515
00:26:01,166 --> 00:26:03,416
<b>วัตถุประสงค์ของงานแต่งงานเหล่านี้</b>
<b>และฟังก์ชัน</b>

516
00:26:03,625 --> 00:26:05,166
<b>ก็คือสิ่งนี้นั่นเอง</b>

517
00:26:08,416 --> 00:26:10,916
<b>พูดตามตรง ฉันค่อนข้างรังเกียจ</b>
<b>เข้าร่วมงานแต่งงานเหล่านี้</b>

518
00:26:12,291 --> 00:26:14,666
<b>แต่วันนี้</b>

519
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
<b>ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่</b>

520
00:26:20,791 --> 00:26:22,166
<b>คุณกำลังทำงานอยู่ที่ใดที่หนึ่งใช่ไหม</b>

521
00:26:22,291 --> 00:26:23,041
<b>ใช่</b>

522
00:26:23,416 --> 00:26:24,541
<b>ฉันกำลังทำงานอยู่</b>

523
00:26:24,750 --> 00:26:25,416
<b>บริษัทไหน</b>

524
00:26:25,666 --> 00:26:26,541
<b>เอิ่ม...</b>

525
00:26:27,416 --> 00:26:28,541
<b>โรงงานทำร่ม</b>

526
00:26:28,666 --> 00:26:29,291
<b>ฉันเห็นแล้ว</b>

527
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
<b>ฉันทำงานที่นั่นเป็น</b>
<b>หัวควบคุมคุณภาพ</b>

528
00:26:32,625 --> 00:26:33,291
<b>เยี่ยมมาก</b>

529
00:26:34,750 --> 00:26:37,375
<b>ฉันไม่ใช่หลอดไฟที่สว่างที่สุด</b>
<b>เมื่อเป็นเรื่องของการเรียน</b>

530
00:26:38,541 --> 00:26:39,916
<b>ขอขอบคุณ 'ภีจิ'</b>

531
00:26:40,125 --> 00:26:42,500
<b>ฉันเป็นเจ้าของร้านค้าที่ขายสินค้า</b>
<b>จำเป็นสำหรับพิธีทางศาสนา</b>

532
00:26:43,541 --> 00:26:44,791
<b>แต่เมื่อพูดถึงเรื่องธุรกิจ</b>

533
00:26:44,791 --> 00:26:46,125
<b>ฉันคมกว่าเชอร์ล็อก โฮล์มส์</b>

534
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
<b>คุณเคยได้ยินชื่อ 'ร้าน Kalra Puja' บ้างไหม</b>

535
00:26:48,416 --> 00:26:49,291
<b>นั่นคือของฉัน</b>

536
00:26:50,041 --> 00:26:50,541
<b>ฉันเห็นแล้ว</b>

537
00:26:52,541 --> 00:26:53,500
<b>ฉันจะแสดงเคล็ดลับมหัศจรรย์ให้คุณดู</b>

538
00:26:53,666 --> 00:26:54,125
<b>แน่นอน</b>

539
00:26:54,416 --> 00:26:55,916
<b>แม้ว่าฉันไม่มี</b>
<b>หมายเลขติดต่อของคุณ</b>

540
00:26:56,291 --> 00:26:58,291
<b>คุณจะยังคงได้รับข้อความของฉัน</b>

541
00:27:03,291 --> 00:27:04,166
<b>นั่นหมายความว่าอย่างไร</b>

542
00:27:07,416 --> 00:27:08,041
<b>เวทมนตร์!</b>

543
00:27:09,166 --> 00:27:10,666
<b>ร้านกัลราบูชา!</b>

544
00:27:11,166 --> 00:27:12,041
<b>นั่นแหละ!</b>

545
00:27:12,541 --> 00:27:14,666
<b>กำลังแพร่ระบาด</b>
<b>กลุ่มครอบครัว-WhatsApp ทั้งหมด</b>

546
00:27:23,666 --> 00:27:26,500
<b>ข้อความนี้มีของฉัน</b>ด้วย
<b>หมายเลขติดต่อด้านล่าง</b>

547
00:27:27,291 --> 00:27:28,125
<b>ส่วนตัว</b>

548
00:27:30,875 --> 00:27:31,916
<b>คุณสามารถโทรหาฉัน...</b>

549
00:27:32,666 --> 00:27:34,416
<b>ถ้าจำเป็น</b>

550
00:27:39,166 --> 00:27:39,916
<b>ดังนั้น</b>

551
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
<b>ฉันจะโทรหาคุณ</b>

552
00:27:45,000 --> 00:27:46,250
<b>หากจำเป็น</b>

553
00:27:59,291 --> 00:28:00,791
<b>หน้าต่างตั๋ว</b>

554
00:28:01,791 --> 00:28:06,541
<b>"คุณเป็นที่หลบภัยของฉัน"</b>
<b>"คุณอยู่ในใจฉัน"</b>

555
00:28:07,125 --> 00:28:11,750
<b>"ชีวิตเต็มไปด้วยความสุข</b>
<b>เพราะคุณ"</b>

556
00:28:12,416 --> 00:28:17,041
<b>"ฉันไม่รู้ว่าทำไม</b>
<b>แต่ฉันคิดถึงคุณทุกช่วงเวลา"</b>

557
00:28:17,791 --> 00:28:22,541
<b>"แสดงความรู้สึก</b>
<b>ซึ่งคุณซ่อนไว้"</b>

558
00:28:23,416 --> 00:28:28,291
<b>"ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ"</b>

559
00:28:28,791 --> 00:28:33,416
<b>"คุณนำความมีสติมาสู่ชีวิตของฉัน"</b>

560
00:28:34,041 --> 00:28:38,375
<b>"คุณเป็นผลจากพระพรทุกประการ"</b>

561
00:28:38,791 --> 00:28:43,750
<b>"ทุกลมหายใจของฉัน</b>
<b>เป็นของคุณ"</b>

562
00:28:43,916 --> 00:28:46,541
<b>"ฉันอยากเป็นของคุณ"</b>

563
00:28:46,666 --> 00:28:49,041
<b>"และฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน"</b>

564
00:28:49,291 --> 00:28:51,791
<b>"ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน"</b>

565
00:28:52,250 --> 00:28:54,416
<b>"ฉันอยากอยู่กับคุณ"</b>

566
00:28:54,541 --> 00:28:57,166
<b>"ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน"</b>

567
00:28:57,166 --> 00:28:59,666
<b>"ทุกอย่างเริ่มต้น</b>
<b>และจบลงด้วยคุณ"</b>

568
00:28:59,791 --> 00:29:02,666
<b>"เมื่อฉันเต็มไปด้วยความสงสัย"</b>

569
00:29:02,666 --> 00:29:04,791
<b>"ฉันคิดถึงคุณ"</b>

570
00:29:04,791 --> 00:29:06,875
<b>"ฉันรักคุณ"</b>

571
00:29:10,166 --> 00:29:11,916
<b>"ฉันรักคุณ"</b>

572
00:29:16,125 --> 00:29:20,000
<b>"ความเรียบง่ายของคุณ"</b>

573
00:29:21,375 --> 00:29:25,791
<b>"พูดได้ดังมาก</b>
<b>โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ"</b>

574
00:29:26,291 --> 00:29:31,500
<b>"คุณเป็นเป้าหมายของความรักของฉัน</b>
<b>เช่นเดียวกับซี่โครง!"</b>

575
00:29:32,041 --> 00:29:37,791
<b>"ฉันค้นพบตัวเองแล้ว</b>
<b>เมื่อฉันตกหลุมรักคุณ"</b>

576
00:29:38,041 --> 00:29:42,916
<b>"ฉันปรารถนาความเป็นเพื่อนจากคุณ"</b>

577
00:29:43,375 --> 00:29:48,166
<b>"ฉันหวังว่าคุณจะรู้</b>
<b>ว่าฉันรักคุณมากกว่าชีวิตของฉัน"</b>

578
00:29:48,541 --> 00:29:53,291
<b>"ฉันกำลังใช้ชีวิตของฉัน</b>
<b>มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน"</b>

579
00:29:53,416 --> 00:29:58,791
<b>"ทุกลมหายใจของฉัน</b>
<b>เป็นของคุณ"</b>

580
00:29:59,041 --> 00:30:00,041
<b>เซโรโทนิน?</b>

581
00:30:00,791 --> 00:30:02,041
<b>คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?</b>

582
00:30:02,416 --> 00:30:03,666
<b>มันคือสารเคมีแห่งความสุข</b>

583
00:30:04,166 --> 00:30:05,000
<b>ฉันรู้</b>

584
00:30:06,041 --> 00:30:07,666
<b>ฉันได้รับมันเพราะฉันต้องการคุณ</b>
<b>มีความสุขอยู่เสมอ</b>

585
00:30:15,541 --> 00:30:17,041
<b>เป็นครั้งแรก</b>

586
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
<b>ฤๅษีได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง</b>

587
00:30:21,666 --> 00:30:24,041
<b>เขาได้ค้นพบแล้ว</b>
<b>เด็กสาวผู้มีการศึกษาอย่างซานย่า</b>

588
00:30:25,000 --> 00:30:27,041
<b>เธอมีงานที่น่านับถือใน MNC</b>

589
00:30:27,541 --> 00:30:30,291
<b>หัวของฉันจะ</b>
<b>ยึดมั่นอย่างภาคภูมิใจเสมอ</b>

590
00:30:32,791 --> 00:30:34,541
<b>สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการเฉลิมฉลอง!</b>

591
00:30:34,666 --> 00:30:37,166
<b>"ฉันอยากเป็นของคุณ"</b>

592
00:30:37,291 --> 00:30:39,791
<b>"และฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน"</b>

593
00:30:39,916 --> 00:30:42,416
<b>"ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน"</b>

594
00:30:43,041 --> 00:30:45,291
<b>"ฉันอยากอยู่กับคุณ"</b>

595
00:30:45,416 --> 00:30:48,041
<b>"ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน"</b>

596
00:30:48,041 --> 00:30:50,541
<b>"ทุกอย่างเริ่มต้น</b>
<b>และจบลงด้วยคุณ"</b>

597
00:30:50,666 --> 00:30:53,416
<b>"เมื่อฉันเต็มไปด้วยความสงสัย"</b>

598
00:30:53,791 --> 00:30:55,416
<b>"ฉันคิดถึงคุณ"</b>

599
00:30:55,416 --> 00:30:57,166
<b>"ฉันรักคุณ"</b>

600
00:30:57,291 --> 00:30:58,916
<b>"ฉันรักคุณ"</b>

601
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
<b>"ฉันรักคุณ"</b>

602
00:31:02,125 --> 00:31:03,791
<b>"ฉันรักคุณ"</b>

603
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
<b>คุณลัมบา</b>

604
00:31:12,416 --> 00:31:13,166
<b>เอิ่ม...</b>

605
00:31:14,166 --> 00:31:15,041
<b>อันที่จริง...</b>

606
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
<b>นี่คือ...</b>

607
00:31:21,666 --> 00:31:22,416
<b>ที่รัก</b>

608
00:31:23,416 --> 00:31:24,666
<b>คุณกำลังจะแต่งงานหรือเปล่า?</b>

609
00:31:25,916 --> 00:31:26,916
<b>ขอแสดงความยินดี!</b>

610
00:31:27,375 --> 00:31:28,541
<b>ขอบคุณ คุณแลมบา</b>

611
00:31:31,791 --> 00:31:33,916
<b>อย่ากังวลเลยที่รัก</b>

612
00:31:35,000 --> 00:31:36,541
<b>ฉันจะไม่ไปร่วมงานแต่งงานของคุณ</b>

613
00:31:37,791 --> 00:31:38,916
<b>เพราะฉันรู้สิ่งนั้น</b>

614
00:31:39,291 --> 00:31:40,375
<b>ถ้าฉันไปร่วมงานแต่งงานของคุณ</b>

615
00:31:40,791 --> 00:31:43,166
<b>จะส่งผลให้เกิดการหย่าร้าง</b>
<b>ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น</b>

616
00:31:43,666 --> 00:31:44,291
<b>ฉันพูดถูก</b>

617
00:31:48,041 --> 00:31:49,875
<b>บอกฉันบางอย่าง</b>

618
00:31:50,416 --> 00:31:54,041
<b>คุณบอกแล้ว</b>
<b>หุ้นส่วนในอนาคตของคุณ</b>

619
00:31:54,416 --> 00:31:56,166
<b>เกี่ยวกับงานของคุณ?</b>

620
00:31:58,916 --> 00:31:59,666
<b>ที่รัก</b>

621
00:32:00,916 --> 00:32:02,541
<b>คุณกำลังจะ</b>
<b>เริ่มต้นบทใหม่</b>

622
00:32:02,916 --> 00:32:05,125
<b>และความสัมพันธ์ใหม่</b>

623
00:32:06,166 --> 00:32:06,916
<b>และการเริ่มต้นใหม่</b>

624
00:32:07,250 --> 00:32:09,166
<b>ควรเริ่มต้นด้วยความซื่อสัตย์</b>

625
00:32:10,625 --> 00:32:11,541
<b>คุณลัมบา</b>

626
00:32:11,666 --> 00:32:14,291
<b>ทำไมถึงยิงตัวเองที่เท้า?</b>

627
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
<b>นอกจากนี้</b>
<b>ลักษณะของงานนี้</b>

628
00:32:18,166 --> 00:32:19,916
<b>เป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย</b>

629
00:32:21,041 --> 00:32:23,291
<b>นั่นคือครอบครัวที่ศรัทธาและเคร่งครัด</b>

630
00:32:23,666 --> 00:32:24,666
<b>คุณรู้ไหม</b>

631
00:32:24,750 --> 00:32:26,041
<b>ในครัวเรือนนั้นมี</b>
<b>เป็นเทวรูปของเทพเจ้ามากกว่า</b>

632
00:32:26,125 --> 00:32:27,375
<b>กว่ามีเครื่องใช้!</b>

633
00:32:29,291 --> 00:32:31,166
<b>และ 'ภีจิ' จะ</b>
<b>ไม่เคยได้รับมัน</b>

634
00:32:32,625 --> 00:32:33,375
<b>ยังไงก็ตาม</b>

635
00:32:33,500 --> 00:32:36,875
<b>มันเป็นเรื่องของไม่กี่เดือน หลังจาก</b>
<b>นั่นก็ไม่มีอะไรต้องกังวล</b>

636
00:32:37,916 --> 00:32:38,791
<b>ที่รัก</b>

637
00:32:40,125 --> 00:32:41,875
<b>งานที่คุณกำลังทำ...</b>

638
00:32:42,791 --> 00:32:44,750
<b>ไม่สมควรได้รับความอับอาย</b>

639
00:32:45,541 --> 00:32:46,916
<b>เป็นงานอันสูงส่ง</b>

640
00:32:47,625 --> 00:32:49,416
<b>นี่ไม่ใช่แค่งาน</b>

641
00:32:50,416 --> 00:32:52,541
<b>งานนี้ช่วยชีวิต</b>

642
00:33:21,125 --> 00:33:21,791
<b>พระเจ้า!</b>

643
00:33:22,041 --> 00:33:24,291
<b>นี่คือสิ่งที่คุณทำ!</b>

644
00:33:24,875 --> 00:33:26,375
<b>ฤๅษีรู้หรือไม่</b>

645
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
<b>จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนรู้</b>

646
00:33:30,291 --> 00:33:31,916
<b>นั่นคือเหตุผลที่ฉันไว้วางใจคุณ</b>

647
00:33:32,666 --> 00:33:35,416
<b>ฉันไม่รู้</b>
<b>จะเปิดเผยสิ่งนี้ต่อ Rishi ได้อย่างไร</b>

648
00:33:37,375 --> 00:33:40,125
<b>แต่คุณสามารถซ่อนมันไว้ได้นานแค่ไหน</b>

649
00:33:41,791 --> 00:33:44,041
<b>เชื่อฉันเถอะ ฉันเครียดมาก</b>
<b>เกี่ยวกับชีวิตลับนี้</b>

650
00:33:45,291 --> 00:33:49,250
<b>ฉันไม่รู้</b>
<b>ถ้าฉันกำลังหลอกผู้อื่นหรือตัวเอง</b>

651
00:33:52,666 --> 00:33:55,750
<b>สัญญาจะสิ้นสุด</b>
<b>สามเดือนหลังจากงานแต่งงาน</b>

652
00:33:55,875 --> 00:33:57,916
<b>ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะจบเรื่องนี้!</b>

653
00:33:58,166 --> 00:33:59,291
<b>ฉันหมายถึงมัน</b>

654
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
<b>แต่หลังจากไว้วางใจคุณแล้ว</b>

655
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
<b>ฉันรู้สึกเบาขึ้นมาก</b>

656
00:34:05,041 --> 00:34:05,791
<b>ขอบคุณ</b>

657
00:34:06,041 --> 00:34:07,875
<b>แต่ได้โปรดอย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้</b>

658
00:34:08,375 --> 00:34:09,291
<b>พิ้งกี้สัญญา?</b>

659
00:34:15,791 --> 00:34:16,791
<b>ยังไงก็ตาม</b>

660
00:34:17,000 --> 00:34:18,666
<b>เพียงสามเดือนเท่านั้น</b>

661
00:34:19,041 --> 00:34:21,125
<b>ค้นหาช่วงเวลาที่เหมาะสม</b>
<b>เพื่อเปิดเผยต่อ Rishi</b>

662
00:34:22,041 --> 00:34:23,666
<b>ตอนนี้ โปรดลืมเรื่องนั้นไปซะ</b>

663
00:34:23,791 --> 00:34:25,500
<b>เพื่อให้คุณสามารถคิดเกี่ยวกับ</b>
<b>งานแต่งงานของคุณ</b>

664
00:34:46,041 --> 00:34:49,291
<b>"เมื่อฉันเต้น</b>
<b>ฉันแกว่งไปแกว่งมาเหมือนเปลวไฟ"</b>

665
00:34:49,416 --> 00:34:52,875
<b>"เมื่อฉันเต้น</b>
<b>กำไลข้อเท้าของฉันดังเป็นจังหวะ"</b>

666
00:34:53,166 --> 00:34:56,041
<b>"เมื่อฉันเต้น</b>
<b>ฉันแกว่งไปแกว่งมาเหมือนเปลวไฟ"</b>

667
00:34:56,166 --> 00:34:59,666
<b>"เมื่อฉันเต้น</b>
<b>กำไลข้อเท้าของฉันดังเป็นจังหวะ"</b>

668
00:34:59,791 --> 00:35:03,041
<b>"เมื่อฉันเต้น</b>
<b>ฉันแกว่งไปแกว่งมาเหมือนเปลวไฟ"</b>

669
00:35:03,041 --> 00:35:04,750
<b>"เมื่อฉันเต้น"</b>

670
00:35:04,916 --> 00:35:06,666
<b>"ฉันประดับประดาด้วยเครื่องประดับ</b>
<b>เหมือนตุ๊กตา"</b>

671
00:35:06,791 --> 00:35:09,791
<b>"เมื่อฉันเต้น</b>
<b>ฉันแกว่งไปแกว่งมาเหมือนเปลวไฟ"</b>

672
00:35:09,916 --> 00:35:11,541
<b>"เมื่อฉันเต้น"</b>

673
00:35:11,666 --> 00:35:13,500
<b>"ฉันประดับประดาด้วยเครื่องประดับ</b>
<b>เหมือนตุ๊กตา"</b>

674
00:35:13,916 --> 00:35:17,041
<b>"ฉันเป็นราชินี</b>
<b>และคุณคือมงกุฎของฉัน"</b>

675
00:35:20,750 --> 00:35:24,416
<b>"ไม่มีใครทำ</b>
<b>ทางเข้าเหมือนฉัน"</b>

676
00:35:27,666 --> 00:35:31,041
<b>"ฉันเป็นฉบับพิเศษ</b>
<b>ระเบิดดังสนั่น!"</b>

677
00:35:31,041 --> 00:35:32,666
<b>"ระเบิดดังสนั่น!"</b>

678
00:35:32,791 --> 00:35:35,541
<b>"ผู้หญิงคนนี้ระเบิดแรงมาก!"</b>

679
00:35:36,166 --> 00:35:39,416
<b>"ฉันเป็นฉบับพิเศษ</b>
<b>ระเบิดดังสนั่น!"</b>

680
00:35:39,416 --> 00:35:42,541
<b>"ผู้หญิงคนนี้ระเบิดแรงมาก!"</b>

681
00:35:42,791 --> 00:35:46,416
<b>"ฉันนำความสุขมาด้วย!</b>
<b>เต้นรำกับฉัน!"</b>

682
00:35:46,541 --> 00:35:49,541
<b>"ผู้หญิงคนนี้ระเบิดแรงมาก!"</b>

683
00:36:09,916 --> 00:36:13,791
<b>"คุณเป็นสาวยุคใหม่</b>
<b>ด้วยรูปลักษณ์นักฆ่า"</b>

684
00:36:16,791 --> 00:36:20,666
<b>"และฉันคือคนรักที่หรูหราของคุณ"</b>

685
00:36:23,916 --> 00:36:26,916
<b>"คุณเป็นสาวยุคใหม่</b>
<b>ด้วยรูปลักษณ์นักฆ่า"</b>

686
00:36:27,041 --> 00:36:30,416
<b>"และฉันคือคนรักที่หรูหราของคุณ"</b>

687
00:36:30,791 --> 00:36:34,041
<b>"ฉันเป็นคนที่น่าทึ่ง</b>
<b>และคุณเป็นเด็กผู้หญิงที่น่าทึ่ง"</b>

688
00:36:34,166 --> 00:36:37,166
<b>"และสหภาพของเราก็น่าทึ่งมาก!"</b>

689
00:36:39,666 --> 00:36:42,791
<b>"ฉันเป็นราชินี</b>
<b>และคุณคือมงกุฎของฉัน"</b>

690
00:36:43,166 --> 00:36:46,291
<b>"คุณคือราชินี</b>
<b>และฉันเป็นมงกุฎของคุณ"</b>

691
00:36:46,416 --> 00:36:49,916
<b>"ไม่มีใครทำ</b>
<b>ทางเข้าเหมือนฉัน"</b>

692
00:36:50,041 --> 00:36:52,666
<b>"ดูแลฉันเหมือนอัญมณีมงกุฎ"</b>

693
00:36:52,791 --> 00:36:56,666
<b>"ฉันเป็นฉบับพิเศษ</b>
<b>ระเบิดดังสนั่น!"</b>

694
00:36:56,875 --> 00:36:59,916
<b>"คุณเป็นฉบับพิเศษ</b>
<b>ระเบิดดังสนั่น!"</b>

695
00:37:00,041 --> 00:37:03,541
<b>"ฉันเป็นฉบับพิเศษ</b>
<b>ระเบิดดังสนั่น!"</b>

696
00:37:03,666 --> 00:37:06,541
<b>"ผู้หญิงคนนี้ระเบิดแรงมาก!"</b>

697
00:37:07,166 --> 00:37:10,375
<b>"ฉันนำความสุขมาด้วย!</b>
<b>เต้นรำกับฉัน!"</b>

698
00:37:10,500 --> 00:37:13,750
<b>"ผู้หญิงคนนี้ระเบิดแรงมาก!"</b>

699
00:37:35,041 --> 00:37:36,666
<b>ซานย่า คัลรา</b>

700
00:37:38,375 --> 00:37:40,416
<b>ตอนนี้ คุณเป็นส่วนหนึ่งของบ้านหลังนี้แล้ว</b>

701
00:37:41,375 --> 00:37:43,291
<b>คุณต้องปกป้องด้วย</b>
<b>ความภาคภูมิใจของบ้านหลังนี้</b>

702
00:37:43,541 --> 00:37:44,666
<b>แน่นอน</b>

703
00:38:00,375 --> 00:38:01,666
<b>ที่รัก!</b>

704
00:38:02,416 --> 00:38:03,666
<b>กรุณารับถุงยางอนามัย</b>

705
00:38:04,291 --> 00:38:05,000
<b>ถุงยางอนามัย?</b>

706
00:38:05,250 --> 00:38:06,125
<b>ใช่</b>

707
00:38:06,166 --> 00:38:07,125
<b>ทำไม?</b>

708
00:38:07,416 --> 00:38:08,541
<b>คุณหมายถึงอะไร</b>

709
00:38:09,041 --> 00:38:10,625
<b>เราไม่ต้องการมันเหรอ?</b>

710
00:38:11,541 --> 00:38:13,541
<b>ที่รัก ถุงยางมีไว้สำหรับคู่รัก</b>

711
00:38:13,916 --> 00:38:16,250
<b>พวกเขาต้องระมัดระวัง</b>
<b>เพราะพวกเขาไม่ได้แต่งงานกัน</b>

712
00:38:16,541 --> 00:38:17,666
<b>และเราแต่งงานกันแล้ว--</b>

713
00:38:17,916 --> 00:38:18,875
<b>ที่รัก</b>

714
00:38:19,250 --> 00:38:22,791
<b>การแต่งงานหมายความว่า</b>
<b>ว่าเราไม่ใช่คู่รักกันแล้ว?</b>

715
00:38:24,416 --> 00:38:25,291
<b>พวกเราไม่ใช่เหรอ?</b>

716
00:38:25,375 --> 00:38:26,750
<b>แน่นอน เราเป็นเช่นนั้น</b>

717
00:38:26,916 --> 00:38:28,291
<b>แล้ว?</b>

718
00:38:29,166 --> 00:38:32,000
<b>ทำไมฉันต้องสวมเสื้อกันฝน</b>
<b>ถ้าฉันอยากเพลิดเพลินไปกับสายฝน</b>

719
00:38:32,666 --> 00:38:34,125
<b>แต่ที่รัก</b>

720
00:38:34,416 --> 00:38:35,875
<b>จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฝนตก</b>

721
00:38:35,916 --> 00:38:37,416
<b>ผลลัพธ์ในทารก?</b>

722
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
<b>แล้วไงล่ะ?</b>

723
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
<b>จะนำไปสู่ภัยแล้ง</b>

724
00:38:40,916 --> 00:38:41,791
<b>คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?</b>

725
00:38:42,000 --> 00:38:43,375
<b>ไม่ต้องกังวล</b>

726
00:38:43,791 --> 00:38:45,166
<b>ฉันค้นคว้ามามากมาย</b>

727
00:38:45,250 --> 00:38:47,666
<b>ฉันจะหันหลังกลับอย่างแน่นอน</b>
<b>ก่อนเกิดอุบัติเหตุ</b>

728
00:38:48,291 --> 00:38:51,750
<b>จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่ประสบความสำเร็จ</b>

729
00:38:52,916 --> 00:38:54,625
<b>ให้ฉันเริ่มต้นการเดินทางอย่างน้อย</b>

730
00:38:55,125 --> 00:38:57,375
<b>คุณสามารถทานยาได้หากฉันไม่สำเร็จ</b>

731
00:38:58,250 --> 00:38:59,291
<b>ที่รัก ได้โปรดรับมัน</b>

732
00:38:59,291 --> 00:39:00,291
<b>ได้โปรด!</b>

733
00:39:00,291 --> 00:39:02,041
<b>เชื่อฉันเถอะ ฉันจะหันหลังกลับ</b>

734
00:39:02,625 --> 00:39:05,250
<b>โปรดอย่าทำให้บรรยากาศเสีย</b>

735
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
<b>คุณแน่ใจหรือไม่?</b>

736
00:39:07,375 --> 00:39:08,041
<b>เชื่อฉันเถอะ</b>

737
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
<b>คุณแน่ใจหรือไม่?</b>

738
00:39:09,250 --> 00:39:10,625
<b>เพียงแค่รอและดู</b>

739
00:39:37,250 --> 00:39:38,541
<b>'พระแม่ลักษมีประทับอยู่</b>
<b>ที่ปลายมือ''</b>

740
00:39:38,541 --> 00:39:40,125
<b>'พระแม่สรัสวดีประทับอยู่</b>
<b>ที่ส่วนกลางของมือ''</b>

741
00:39:40,125 --> 00:39:41,375
<b>'พระวิษณุประทับอยู่</b>
<b>ที่ฐานของมือ''</b>

742
00:39:41,416 --> 00:39:43,125
<b>'ดังนั้นทุกเช้า มือจะต้อง</b>
<b>มองด้วยความเคารพ''</b>

743
00:39:51,166 --> 00:39:52,416
<b>อีกครั้ง?</b>

744
00:39:52,666 --> 00:39:56,541
<b>คุณรู้สึกปวดเมื่อยและเป็นตะคริว</b>
<b>บ่อยเกินไปนิชา</b>

745
00:39:58,166 --> 00:39:59,125
<b>คุณควรจะทำ...</b>

746
00:40:01,125 --> 00:40:03,500
<b>โยคะและการหายใจลึกๆ</b>

747
00:40:04,166 --> 00:40:05,500
<b>ฉันกำลังทำสิ่งนั้นอยู่แล้ว</b>

748
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
<b>ให้ฉันทำเถอะ</b>

749
00:40:07,041 --> 00:40:08,416
<b>ฉันจะจัดการ--</b>
<b>-อนุญาต</b>

750
00:40:08,416 --> 00:40:09,625
<b>แต่--</b>
<b>-มาเลย</b>

751
00:40:11,416 --> 00:40:12,375
<b>ขอเท้าอีกข้างให้ฉันหน่อย</b>

752
00:40:12,666 --> 00:40:13,541
<b>ไม่ ฉันทำได้--</b>

753
00:40:13,541 --> 00:40:15,625
<b>ฉันรู้เทคนิคการกดจุดบางอย่าง</b>

754
00:40:15,666 --> 00:40:16,375
<b>มาเลย</b>

755
00:40:22,791 --> 00:40:23,916
<b>ฟัง</b>

756
00:40:24,416 --> 00:40:26,166
<b>เรามีคู่บ่าวสาวใหม่ในบ้าน</b>

757
00:40:26,916 --> 00:40:29,916
<b>ทำไมไม่ทำ</b>
<b>เตรียมอาหารเย็นสุดพิเศษให้พวกเขา</b>

758
00:40:33,166 --> 00:40:34,291
<b>แน่นอน</b>

759
00:40:34,916 --> 00:40:37,000
<b>คุณสามารถดำเนินการต่อได้</b>
<b>ฉันจะทำมันเอง</b>

760
00:40:37,166 --> 00:40:38,291
<b>ใช่แล้ว</b>

761
00:40:38,375 --> 00:40:40,166
<b>กินยาหรืออะไรสักอย่าง</b>

762
00:41:01,416 --> 00:41:02,125
<b>สันธยา.</b>

763
00:41:02,250 --> 00:41:03,125
<b>สวัสดี 'ไบจิ'!</b>

764
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
<b>สวัสดีตอนเช้า!</b>
<b>-สวัสดีตอนเช้า!</b>

765
00:41:05,250 --> 00:41:06,041
<b>สวัสดีตอนเช้า!</b>

766
00:41:06,250 --> 00:41:08,500
<b>สวัสดีคุณแม่และคุณพ่อ!</b>
<b>-สวัสดีที่รัก</b>

767
00:41:08,875 --> 00:41:09,791
<b>สวัสดีที่รัก</b>

768
00:41:13,791 --> 00:41:14,916
<b>นิชา</b>

769
00:41:14,916 --> 00:41:17,125
<b>นั่นอะไรบนหน้าผากของคุณ?</b>

770
00:41:17,291 --> 00:41:18,416
<b>ไม่มีอะไรเลย</b>

771
00:41:18,541 --> 00:41:20,166
<b>ฉันแค่ปวดหัวนิดหน่อย</b>

772
00:41:20,416 --> 00:41:21,416
<b>คุณป้า</b>

773
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
<b>แม่เป็นตะคริว</b>
<b>บ่อยเกินไป</b>

774
00:41:25,041 --> 00:41:26,041
<b>เธอปวดหัวบ่อยๆ</b>

775
00:41:26,166 --> 00:41:27,291
<b>ปวดขา</b>

776
00:41:27,416 --> 00:41:28,541
<b>และปวดท้อง</b>

777
00:41:29,666 --> 00:41:30,625
<b>นิชา</b>

778
00:41:30,666 --> 00:41:32,416
<b>คุณควรลองน้ำเมล็ดพระจันทร์</b>

779
00:41:32,791 --> 00:41:34,416
<b>ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกัน</b>

780
00:41:34,791 --> 00:41:35,916
<b>แน่นอน</b>

781
00:41:36,541 --> 00:41:37,291
<b>ฟัง</b>

782
00:41:37,541 --> 00:41:39,375
<b>คุณทั้งสองจะกลับบ้าน</b>
<b>สำหรับมื้อเย็นใช่ไหม?</b>

783
00:41:39,500 --> 00:41:39,916
<b>ใช่</b>

784
00:41:40,041 --> 00:41:40,541
<b>ใช่</b>

785
00:41:44,166 --> 00:41:45,416
<b>ฉันต้องไปแล้ว 'Bhaiji'</b>

786
00:41:45,416 --> 00:41:46,416
<b>เฮ้!</b>

787
00:41:46,791 --> 00:41:47,666
<b>ทำไมคุณไปคนเดียว?</b>

788
00:41:47,791 --> 00:41:49,125
<b>คุณจะจัดการคนเดียวอย่างไร?</b>

789
00:41:50,416 --> 00:41:52,041
<b>เขากำลังจะออกไปทำงาน</b>

790
00:41:52,500 --> 00:41:53,666
<b>เขาจะขับรถไปส่งคุณไปทำงาน</b>

791
00:41:55,125 --> 00:41:56,250
<b>ไม่เป็นไร 'ไบจี'</b>

792
00:41:56,375 --> 00:41:58,000
<b>ฉันไปเองได้</b>
<b>ไม่ใช่ปัญหา</b>

793
00:41:58,166 --> 00:42:00,541
<b>ด้วยวิธีนี้ เขาจึงสามารถมองเห็นได้ว่าต้นไม้อยู่ที่ไหน</b>

794
00:42:01,041 --> 00:42:04,250
<b>เขาสามารถนำอาหารกลางวันของคุณมาได้</b>
<b>ในกรณีที่คุณลืมมัน</b>

795
00:42:04,416 --> 00:42:05,291
<b>เอิ่ม...</b>

796
00:42:06,875 --> 00:42:08,416
<b>ฉันไม่อยากรบกวนฤๅษี</b>

797
00:42:08,541 --> 00:42:10,916
<b>อย่างไรก็ตาม เขายังไม่พร้อม</b>
<b>และฉันมาสาย ดังนั้น--</b>

798
00:42:10,916 --> 00:42:12,166
<b>ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว</b>

799
00:42:12,166 --> 00:42:12,791
<b>ฉันจะไปกับคุณ</b>

800
00:42:12,916 --> 00:42:13,750
<b>โปรดอย่าเร่งรีบ</b>

801
00:42:13,791 --> 00:42:14,875
<b>ซานย่า</b>

802
00:42:15,666 --> 00:42:17,416
<b>คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรกับคุณ?</b>

803
00:42:17,666 --> 00:42:18,750
<b>สำหรับฉัน คุณเป็นแบบอย่างที่ทรงพลัง</b>

804
00:42:19,375 --> 00:42:21,750
<b>และฉันไม่สามารถอนุญาตให้เป็นแบบอย่างได้</b>
<b>ใช้ระบบขนส่งสาธารณะได้ไหม?</b>

805
00:42:21,791 --> 00:42:23,250
<b>ไม่ใช่อย่างแน่นอน</b>

806
00:42:24,541 --> 00:42:25,916
<b>แน่นอน คุณทำได้</b>

807
00:42:26,625 --> 00:42:28,666
<b>มาเลย ไปส่งเธอ</b>
<b>ที่ประตูบริษัท</b>

808
00:42:28,750 --> 00:42:29,125
<b>แน่นอน</b>

809
00:42:29,125 --> 00:42:29,875
<b>ไปกันเลย</b>

810
00:42:31,375 --> 00:42:32,250
<b>คุณควรไปด้วยกัน</b>

811
00:42:32,375 --> 00:42:33,416
<b>ลาก่อน คุณป้า</b>

812
00:42:46,541 --> 00:42:48,166
<b>กรุณาหยุดข้างหน้า</b>

813
00:42:48,375 --> 00:42:49,125
<b>อะไร?</b>

814
00:42:49,166 --> 00:42:50,416
<b>ไม่อนุญาตให้นำยานพาหนะเข้าไปภายใน</b>

815
00:42:50,750 --> 00:42:51,500
<b>จริงเหรอ?</b>
<b>-นั่นแหละ</b>

816
00:42:51,541 --> 00:42:52,375
<b>ใช่</b>

817
00:42:54,625 --> 00:42:55,416
<b>เอาล่ะที่รัก</b>

818
00:42:56,041 --> 00:42:58,416
<b>คุณสามารถออกไปได้แล้ว</b>
<b>-เอาล่ะ ฉันจัดการเองได้</b>

819
00:42:58,625 --> 00:43:01,666
<b>ฉันขี่จักรยานมานานมาก</b>
<b>มาบอกลากันอย่างเหมาะสม</b>

820
00:43:01,875 --> 00:43:03,666
<b>คุณสามารถออกไปได้แล้ว</b>
<b>-เฮ้!</b>

821
00:43:05,041 --> 00:43:05,916
<b>ลาก่อน</b>

822
00:43:06,125 --> 00:43:08,041
<b>ฉันจะคอยดูคุณจนกว่าคุณจะเข้าไปข้างใน</b>

823
00:43:08,500 --> 00:43:10,041
<b>คุณไม่มาสายเหรอ?</b>

824
00:43:10,750 --> 00:43:11,541
<b>เอาล่ะ</b>

825
00:43:12,000 --> 00:43:13,875
<b>ลาก่อน</b>

826
00:43:21,875 --> 00:43:23,000
<b>สวัสดี.</b>

827
00:43:23,166 --> 00:43:24,416
<b>โปรดระบุธุรกิจของคุณ</b>

828
00:43:26,125 --> 00:43:27,291
<b>เอิ่ม...</b>

829
00:43:30,291 --> 00:43:31,416
<b>เมธา...</b>

830
00:43:31,666 --> 00:43:34,041
<b>ฉันมีนัด</b>
<b>กับคุณเมธา</b>

831
00:43:34,291 --> 00:43:35,375
<b>ฉันชื่อซานย่า</b>

832
00:43:35,375 --> 00:43:36,416
<b>กรุณารอที่นี่</b>

833
00:43:39,416 --> 00:43:40,791
<b>ฉันมาจาก 'Dainik Sangram'</b>

834
00:43:41,041 --> 00:43:42,291
<b>คุณเมห์ตาได้รับชัยชนะ</b>

835
00:43:42,291 --> 00:43:45,041
<b>'แบรนด์ร่มที่ดีที่สุด</b>
<b>รางวัลคาร์นาล</b>

836
00:43:45,375 --> 00:43:47,125
<b>รูปภาพของเขาจะปรากฏบนหนังสือพิมพ์</b>

837
00:43:47,416 --> 00:43:49,541
<b>ท่านมีแขกมาเยี่ยม</b>
<b>ชื่อซานย่า</b>

838
00:43:50,500 --> 00:43:52,666
<b>เธออ้างว่าเธอมี</b>
<b>การนัดหมายกับคุณ</b>

839
00:43:53,791 --> 00:43:55,500
<b>แบรนด์ร่มได้รับรางวัล</b>

840
00:43:55,541 --> 00:43:56,500
<b>บอกเขาเกี่ยวกับรูปภาพนี้!</b>

841
00:43:56,541 --> 00:43:58,541
<b>เธอบอกว่าจะมีรูปภาพปรากฏ</b>
<b>ในหนังสือพิมพ์</b>

842
00:43:59,666 --> 00:44:01,125
<b>รูปถ่ายของคุณเมธาหรือร่ม</b>

843
00:44:01,250 --> 00:44:03,500
<b>รูปถ่ายของคุณเมธา ร่ม</b>

844
00:44:03,541 --> 00:44:04,541
<b>และโรงงาน</b>

845
00:44:04,541 --> 00:44:06,541
<b>ทุกอย่างจะเป็น</b>
<b>ถ่ายภาพและเป็นจุดเด่น!</b>

846
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
<b>จะเป็นแบบสีหรือ</b>
<b>เป็นขาวดำ</b>

847
00:44:08,041 --> 00:44:09,041
<b>คุณ!</b>

848
00:44:09,250 --> 00:44:10,041
<b>รูปภาพจะมีขนาดเต็ม</b>

849
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
<b>เป็นสี</b>
<b>ในหน้าแรก</b>

850
00:44:12,541 --> 00:44:14,375
<b>พร้อมกับการสัมภาษณ์!</b>

851
00:44:15,416 --> 00:44:16,916
<b>คุณต้องการให้ฉันทำไหม</b>
<b>หรือไม่?</b>

852
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
<b>เพียงรอสักครู่</b>

853
00:44:18,291 --> 00:44:19,166
<b>ครับท่าน</b>

854
00:44:19,666 --> 00:44:20,791
<b>ฉันจะส่งเธอเข้าไปไหม?</b>

855
00:44:23,541 --> 00:44:24,375
<b>เอาล่ะ คุณสามารถเข้าไปข้างในได้</b>

856
00:44:24,541 --> 00:44:25,291
<b>แน่นอน</b>

857
00:45:02,041 --> 00:45:04,041
<b>ท่านอยู่ที่นี่!</b>

858
00:45:09,916 --> 00:45:12,375
<b>สวัสดีตอนเช้าครับ</b>
<b>-สวัสดีตอนเช้าครับท่าน</b>

859
00:45:14,416 --> 00:45:15,750
<b>สวัสดีตอนเช้า</b>

860
00:45:16,166 --> 00:45:16,750
<b>นั่งลง</b>

861
00:45:17,041 --> 00:45:18,541
<b>ขอบคุณครับ</b>
<b>-ขอบคุณครับท่าน</b>

862
00:45:19,250 --> 00:45:21,875
<b>ชั้นเรียนทางเพศอยู่ที่นี่</b>
<b>เพื่อกระจายความสุข</b>

863
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
<b>ใครเป็นคนทำสิ่งนี้</b>

864
00:45:38,166 --> 00:45:41,500
<b>เด็กผู้ชายทุกคน</b>
<b>จะอยู่ที่นี่กับฉัน</b>

865
00:45:42,166 --> 00:45:45,791
<b>สาวๆ จะติดตามคุณ Zohra</b>
<b>ไปยังส่วน B.</b>

866
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
<b>ลุกขึ้นเถอะสาวๆ</b>

867
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
<b>ย้ายมัน!</b>

868
00:45:59,500 --> 00:46:00,416
<b>เร็วขึ้น</b>

869
00:46:16,875 --> 00:46:18,000
<b>เพียงจดบันทึกสิ่งนี้ไว้</b>

870
00:46:18,416 --> 00:46:19,666
<b>ส่วนที่เหลือไม่สำคัญ</b>

871
00:46:19,791 --> 00:46:20,791
<b>ท่าน</b>

872
00:46:21,041 --> 00:46:22,791
<b>คำว่า 'การมีเพศสัมพันธ์' หมายถึงอะไร</b>

873
00:46:25,166 --> 00:46:26,125
<b>มัน... เอ่อ...</b>

874
00:46:26,916 --> 00:46:29,500
<b>เมื่อนกนั่งอยู่บน</b>
<b>นกอีกตัว</b>

875
00:46:29,541 --> 00:46:31,375
<b>ที่เรียกว่า การมีเพศสัมพันธ์</b>

876
00:46:31,375 --> 00:46:32,500
<b>ดังนั้น</b>

877
00:46:32,500 --> 00:46:34,166
<b>ถ้าฉันนั่งอยู่บน Chandan</b>

878
00:46:34,416 --> 00:46:36,166
<b>นั่นเรียกว่า 'การมีเพศสัมพันธ์' ได้ไหม</b>

879
00:46:41,666 --> 00:46:43,250
<b>อย่าพยายามทำตัวฉลาด!</b>

880
00:46:44,791 --> 00:46:46,250
<b>เพียงเรียนรู้ด้วยการท่องจำ</b>

881
00:46:46,916 --> 00:46:48,750
<b>และมันไม่สำคัญ</b>
<b>แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำก็ตาม</b>

882
00:46:48,875 --> 00:46:50,750
<b>เพราะคำถามจากบทนี้</b>
<b>ได้รับการจัดสรรเพียงสองเครื่องหมาย</b>

883
00:46:51,125 --> 00:46:52,375
<b>และนั่นก็เป็นทางเลือกเช่นกัน</b>

884
00:46:52,791 --> 00:46:56,541
<b>แต่ให้แน่ใจว่าคุณได้เรียนรู้</b>
<b>ระบบย่อยอาหารอย่างทั่วถึง</b>

885
00:46:56,791 --> 00:46:58,625
<b>คำถามที่มีคำตอบยาวจะเป็น</b>
<b>จัดสรรให้กับระบบย่อยอาหาร</b>

886
00:47:00,375 --> 00:47:01,291
<b>อย่าลืม</b>

887
00:47:02,916 --> 00:47:04,666
<b>ฉันสามารถเล่นได้ดี</b>

888
00:47:04,916 --> 00:47:06,500
<b>แต่อธิษฐานว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ</b>
<b>เห็นด้านที่ไม่ดีของฉัน</b>

889
00:47:06,916 --> 00:47:08,291
<b>ดังนั้น อย่าทดสอบความอดทนของฉัน</b>

890
00:47:10,250 --> 00:47:11,125
<b>ตอนนี้ เขียนมันลงไป</b>

891
00:47:14,625 --> 00:47:15,375
<b>กำลังทำอาหารอะไร</b>

892
00:47:16,041 --> 00:47:17,125
<b>โอ้ ว้าว!</b>

893
00:47:17,291 --> 00:47:18,625
<b>วันนี้แม่ได้พักหรือเปล่า?</b>

894
00:47:19,000 --> 00:47:20,625
<b>ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น</b>

895
00:47:20,875 --> 00:47:22,750
<b>แค่อยากมีบางสิ่งที่พิเศษ</b>

896
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
<b>พ่อ!</b>

897
00:47:25,000 --> 00:47:27,250
<b>ทักษะการทำอาหารของพ่อพอๆ กัน</b>
<b>กับเชฟห้าดาว!</b>

898
00:47:27,416 --> 00:47:28,750
<b>ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น</b>

899
00:47:28,750 --> 00:47:30,666
<b>ฤๅษี!</b>
<b>ฉันบอกว่า ไม่!</b>

900
00:47:31,750 --> 00:47:34,166
<b>ดูเหมือนภูเขาไฟ</b>
<b>กำลังจะปะทุขึ้นอีกครั้ง</b>

901
00:47:35,000 --> 00:47:36,250
<b>เมื่อเขาเกิด</b>

902
00:47:36,791 --> 00:47:38,125
<b>พยาบาลประกาศ</b>

903
00:47:39,125 --> 00:47:40,666
<b>"ขอแสดงความยินดีกับคุณ Kalra!</b>

904
00:47:41,000 --> 00:47:42,875
<b>คุณมีความเครียด!"</b>

905
00:47:45,041 --> 00:47:46,625
<b>เกิดอะไรขึ้น น้องชายผู้เชื่อง?</b>

906
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
<b>มีพื้นที่ว่างมากมาย</b>
<b>ในร้าน</b>

907
00:47:50,375 --> 00:47:52,166
<b>ฉันแนะนำว่าเราทำได้</b>
<b>ขายอุปกรณ์การเรียนบางส่วน</b>

908
00:47:52,375 --> 00:47:53,666
<b>พร้อมกับ</b>
<b>สินค้าที่เกี่ยวข้องกับการบูชา</b>

909
00:47:53,875 --> 00:47:55,000
<b>มีโรงเรียนอยู่ข้างๆ</b>

910
00:47:55,250 --> 00:47:56,041
<b>เขาเพิ่งปฏิเสธ</b>

911
00:47:56,166 --> 00:47:58,375
<b>ตามที่เขากล่าว ร้านบูชาควรจะ</b>
<b>ขายสินค้าที่เกี่ยวข้องกับบูชาเท่านั้น</b>

912
00:47:58,791 --> 00:47:59,791
<b>ฉันพอแล้ว!</b>

913
00:48:01,250 --> 00:48:02,625
<b>ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่าง?</b>

914
00:48:04,000 --> 00:48:06,541
<b>ทำไมคุณถึงต้องการสร้างปัญหา</b>
<b>ลูกสมุนที่ยากจน?</b>

915
00:48:07,375 --> 00:48:09,875
<b>ฉันไม่สามารถทำให้เขาเปลี่ยนได้</b>
<b>ช่องบนทีวี!</b>

916
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
<b>ฉันจะโน้มน้าวเขาได้อย่างไร</b>
<b>เพื่อขยายธุรกิจ?</b>

917
00:48:14,291 --> 00:48:15,125
<b>พ่อ</b>

918
00:48:16,125 --> 00:48:17,291
<b>ฉันขอลองคุยกับ 'bhaiji' หน่อยได้ไหม</b>

919
00:48:17,500 --> 00:48:18,125
<b>ไม่</b>

920
00:48:18,625 --> 00:48:19,541
<b>คุณไม่จำเป็นต้องทำ</b>

921
00:48:19,750 --> 00:48:21,750
<b>ทำไมคุณถึงอยากเล่น</b>
<b>มาทาดอร์กับวัวผู้โกรธแค้น?</b>

922
00:48:22,625 --> 00:48:23,375
<b>พ่อ!</b>

923
00:48:24,000 --> 00:48:25,875
<b>'Bhaiji' ไม่ใช่วัวขี้โมโห</b>

924
00:48:26,375 --> 00:48:27,750
<b>เขาเป็นเหมือนกวางที่อ่อนโยนมากกว่า</b>

925
00:48:28,875 --> 00:48:29,750
<b>ทุกคนจำเป็นต้องรู้</b>

926
00:48:30,000 --> 00:48:31,666
<b>คือวิธีวางกับดัก!</b>

927
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
<b>หากคุณมาที่นี่เพื่อสนับสนุน Rishi</b>

928
00:48:37,125 --> 00:48:38,000
<b>ถ้าอย่างนั้น โปรดอย่ากังวล</b>

929
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
<b>แน่นอน ไม่ใช่</b>

930
00:48:39,666 --> 00:48:41,750
<b>ฉันแค่อยากจะรู้</b>
<b>หากคุณพร้อมสำหรับมื้อเย็น</b>

931
00:48:42,291 --> 00:48:43,750
<b>ใช่แน่นอน</b>
<b>-เอาล่ะ</b>

932
00:48:50,791 --> 00:48:53,125
<b>โอ้! ฉันขอโทษ</b>
<b>'ไบจี'! ขออภัย</b>

933
00:48:56,291 --> 00:48:58,541
<b>ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นกับเพจเหล่านั้น</b>

934
00:48:58,875 --> 00:49:00,250
<b>สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่หน้าเว็บ</b>
<b>เป็นสื่อกลางแห่งความรู้</b>

935
00:49:00,416 --> 00:49:01,500
<b>ไม่สามารถดูหมิ่นเช่นนี้ได้</b>

936
00:49:01,750 --> 00:49:02,500
<b>โอ้ ใช่แล้ว</b>

937
00:49:03,125 --> 00:49:05,375
<b>สรัสวดี เทพีแห่งความรู้</b>
<b>เชื่อกันว่าสนับสนุนมัน</b>

938
00:49:05,541 --> 00:49:06,500
<b>แน่นอน!</b>

939
00:49:07,291 --> 00:49:07,875
<b>ดังนั้น</b>

940
00:49:08,500 --> 00:49:11,125
<b>เหมือนกับขโมย</b>
<b>เป็นสัญลักษณ์ของเทพธิดาทุรคา</b>

941
00:49:11,291 --> 00:49:14,750
<b>หน้าเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์</b>
<b>เทพีสรัสวดี?</b>

942
00:49:20,291 --> 00:49:21,416
<b>คุณกำลังหมายถึงอะไร?</b>

943
00:49:24,166 --> 00:49:25,000
<b>ไม่มีอะไรเลย</b>

944
00:49:25,416 --> 00:49:27,125
<b>ฉันพยายามจะพูด</b>
<b>ความเชื่อของเรา</b>

945
00:49:27,416 --> 00:49:29,000
<b>ตัดสินใจว่ามันเป็นเพียงรูปปั้นหินหรือไม่</b>

946
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
<b>หรือพระเจ้า</b>

947
00:49:32,291 --> 00:49:33,000
<b>ในทำนองเดียวกัน</b>

948
00:49:33,250 --> 00:49:35,125
<b>หน้าเหล่านี้สามารถเป็นอุปกรณ์การเรียนได้</b>

949
00:49:35,541 --> 00:49:37,875
<b>หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์</b>
<b>ตามความเชื่อของตน</b>

950
00:49:40,250 --> 00:49:40,875
<b>ว้าว.</b>

951
00:49:41,250 --> 00:49:42,416
<b>ช่างเป็นความคิด!</b>

952
00:49:42,875 --> 00:49:43,875
<b>น่าทึ่งจริงๆ</b>

953
00:49:44,291 --> 00:49:45,500
<b>ฉันจะจัดโต๊ะ</b>

954
00:49:45,916 --> 00:49:46,750
<b>รอก่อน</b>

955
00:49:51,375 --> 00:49:52,250
<b>ฤๅษี</b>

956
00:49:54,416 --> 00:49:55,125
<b>ใช่หรือไม่</b>

957
00:49:55,666 --> 00:49:58,791
<b>สร้างมุมพิเศษสำหรับ</b>
<b>เจ้าแม่สรัสวดีในร้าน</b>

958
00:50:01,750 --> 00:50:03,416
<b>และคุณสามารถขายได้</b>
<b>อุปกรณ์การเรียนที่นั่น</b>

959
00:50:04,125 --> 00:50:05,125
<b>ไม่เป็นไรใช่ไหม?</b>

960
00:50:06,000 --> 00:50:06,625
<b>แน่นอน</b>

961
00:50:07,291 --> 00:50:08,000
<b>อีกอย่างหนึ่ง</b>

962
00:50:09,250 --> 00:50:12,125
<b>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณ</b>
<b>นับพระพรของคุณทุกวัน!</b>

963
00:50:13,625 --> 00:50:15,000
<b>คุณเป็นคนโชคดี</b>

964
00:50:15,500 --> 00:50:17,041
<b>คุณโชคดี</b>
<b>เป็นพันธมิตรที่ชาญฉลาด</b>

965
00:50:18,125 --> 00:50:19,500
<b>แน่นอน!</b>

966
00:50:21,500 --> 00:50:23,750
<b>พูดคุยเกี่ยวกับการหล่อไข่มุก</b>
<b>ก่อนหมู!</b>

967
00:50:24,875 --> 00:50:25,625
<b>ฉันพูดถูกไหมพ่อ?</b>

968
00:50:27,791 --> 00:50:29,625
<b>พ่อ?</b>
<b>คุณมาจากไหน</b>

969
00:50:32,375 --> 00:50:33,500
<b>คุณป้า</b>

970
00:50:34,125 --> 00:50:36,125
<b>พรุ่งนี้</b>
<b>ฉันมีการทดสอบ</b>

971
00:50:36,375 --> 00:50:37,750
<b>คุณจะช่วยฉันเตรียมตัวไหม</b>

972
00:50:38,000 --> 00:50:39,125
<b>ใช่แล้ว!</b>

973
00:50:46,875 --> 00:50:47,875
<b>ชีววิทยา?</b>

974
00:50:48,541 --> 00:50:50,666
<b>แต่</b>
<b>พ่อของคุณเป็นครูสอนชีววิทยา</b>

975
00:50:51,250 --> 00:50:52,750
<b>เขากำลังยุ่งอยู่กับอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?</b>

976
00:50:52,916 --> 00:50:53,625
<b>ไม่</b>

977
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
<b>ฉันจะเรียนรู้สิ่งนี้จากเขาได้อย่างไร</b>

978
00:50:56,000 --> 00:50:58,125
<b>เขารังเกียจหัวข้อนี้</b>

979
00:50:58,291 --> 00:50:59,250
<b>ฉันคิดว่า</b>

980
00:50:59,375 --> 00:51:00,750
<b>ทำไมฉันไม่เรียนรู้จากคุณ</b>

981
00:51:03,000 --> 00:51:05,500
<b>ใช่อันนี้หรือเปล่า</b>
<b>-ไม่ ไม่ใช่อันนี้</b>

982
00:51:06,000 --> 00:51:07,666
<b>ไม่เป็นไรถ้าคุณสอนฉัน</b>
<b>แค่ส่วนของผู้หญิง</b>

983
00:51:08,166 --> 00:51:09,750
<b>สองส่วนนี้คือ</b>
<b>เป็นทางเลือกในการสอบ</b>

984
00:51:09,916 --> 00:51:12,000
<b>เอาล่ะ ไม่เป็นไร</b>
<b>หากฉันไม่เรียนรู้ส่วนเหล่านี้</b>

985
00:51:15,625 --> 00:51:16,375
<b>ที่รัก</b>

986
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
<b>ถ้าอยู่ในตำราเรียน</b>

987
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
<b>จะต้องมี</b>
<b>เป็นเหตุผลที่ดีใช่ไหม</b>

988
00:51:20,375 --> 00:51:21,875
<b>และแม้ว่าจะเรียนรู้ส่วนนี้</b>
<b>เป็นทางเลือกในขณะนี้</b>

989
00:51:22,250 --> 00:51:23,500
<b>มันจะพิสูจน์</b>
<b>เพื่อเป็นประโยชน์ในภายหลัง</b>

990
00:51:24,791 --> 00:51:26,416
<b>ดังนั้น เราจะเรียนรู้ทั้งหมด</b>

991
00:51:26,916 --> 00:51:27,750
<b>เอาล่ะ?</b>

992
00:52:25,750 --> 00:52:26,500
<b>แม่!</b>

993
00:52:26,625 --> 00:52:27,750
<b>เกิดอะไรขึ้นครับแม่?</b>

994
00:52:27,875 --> 00:52:29,750
<b>ลุกขึ้นเถอะครับแม่!</b>
<b>ได้โปรด!</b>

995
00:52:29,875 --> 00:52:30,416
<b>แม่!</b>

996
00:52:30,875 --> 00:52:32,541
<b>ลุกขึ้นเถอะครับแม่--</b>
<b>-นั่นอะไร--</b>

997
00:52:33,041 --> 00:52:33,750
<b>แม่!</b>

998
00:52:34,041 --> 00:52:35,666
<b>คุณป้า!</b>
<b>-นิชา!</b>

999
00:52:36,125 --> 00:52:36,791
<b>เกิดอะไรขึ้น?</b>

1000
00:52:37,000 --> 00:52:37,875
<b>เกิดอะไรขึ้นกับเธอ</b>

1001
00:52:37,875 --> 00:52:38,750
<b>นิชา!</b>
<b>-ฉันไม่รู้</b>

1002
00:52:38,750 --> 00:52:39,625
<b>เกิดอะไรขึ้นกับเธอ!</b>

1003
00:52:39,750 --> 00:52:41,625
<b>มันคืออะไร?</b>
<b>-ขอเรียก 'ภีจิ' หน่อย</b>

1004
00:52:41,875 --> 00:52:43,250
<b>ไม่จำเป็นต้องโทรหาใคร</b>

1005
00:52:43,500 --> 00:52:44,666
<b>เพียงพาฉันไปโรงพยาบาล</b>

1006
00:52:44,875 --> 00:52:46,000
<b>แต่นิชา--</b>

1007
00:52:46,250 --> 00:52:47,625
<b>โปรดพาฉันไปโรงพยาบาล</b>

1008
00:53:05,541 --> 00:53:07,125
<b>นี่เป็นการแท้งบุตรครั้งที่สอง</b>

1009
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
<b>และมีการทำแท้งสองครั้ง</b>
<b>ในอดีต</b>

1010
00:53:10,875 --> 00:53:14,000
<b>คุณต้องเข้าใจร่างกายของเธอ</b>
<b>อ่อนแอมากในขณะนี้</b>

1011
00:53:14,666 --> 00:53:16,375
<b>เธอจะตั้งครรภ์ได้อย่างไร</b>
<b>ในสถานะนี้</b>

1012
00:53:16,875 --> 00:53:18,166
<b>และถ้าเธอไม่ต้องการมีลูก</b>

1013
00:53:18,416 --> 00:53:20,500
<b>จากนั้นการตั้งครรภ์</b>
<b>ควรหลีกเลี่ยงใช่ไหม</b>

1014
00:53:21,166 --> 00:53:23,000
<b>ฉันได้อธิบายเรื่องนี้ให้เธอฟังแล้ว</b>
<b>หลายครั้งที่ผ่านมา</b>

1015
00:53:25,250 --> 00:53:27,041
<b>ทำไมเธอไม่ใช้ถุงยางอนามัย</b>

1016
00:53:28,375 --> 00:53:30,750
<b>การใช้ยาฉุกเฉินบ่อยครั้ง</b>

1017
00:53:30,875 --> 00:53:32,875
<b>ทำให้ร่างกายของเธอเสียหายอย่างรุนแรง</b>

1018
00:53:34,000 --> 00:53:34,625
<b>ได้โปรด</b>

1019
00:53:34,875 --> 00:53:35,791
<b>พูดคุยกับเธอ</b>

1020
00:53:37,125 --> 00:53:38,250
<b>ครั้งนี้เธอโชคดี</b>

1021
00:53:39,250 --> 00:53:41,125
<b>แต่การทำแท้งครั้งต่อไป...</b>

1022
00:53:41,916 --> 00:53:43,625
<b>สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับเธอ</b>

1023
00:53:46,875 --> 00:53:48,875
<b>เราจะเห็นเธอได้ไหม?</b>
<b>-ใช่</b>

1024
00:53:49,125 --> 00:53:51,125
<b>'ลูกทั้งสามของฉันคือผลลัพธ์</b>
<b>ของการตั้งครรภ์โดยไม่ได้วางแผน''</b>

1025
00:53:51,750 --> 00:53:53,291
<b>ดังนั้น ฉันอยากให้มี</b>
<b>การทำแท้งอย่างเป็นความลับ</b>

1026
00:53:53,500 --> 00:53:54,791
<b>เกินกว่าจะบอกฉัน</b>
<b>สามีเกี่ยวกับเรื่องนี้</b>

1027
00:53:55,875 --> 00:53:57,875
<b>มีการสอบสวนเกิดขึ้นมากมาย</b>
<b>เมื่อฉันพยายามจะไว้วางใจเขา</b>

1028
00:53:59,500 --> 00:54:00,791
<b>'ทำไมคุณไม่กินยาเม็ด'</b>

1029
00:54:02,375 --> 00:54:04,666
<b>'เราจะจัดการอย่างไรหากมี</b>
<b>มีปากให้กินอีกไหม?'</b>

1030
00:54:06,666 --> 00:54:07,791
<b>ฉันจะทำอะไรได้บ้าง ซานย่า</b>

1031
00:54:09,750 --> 00:54:10,916
<b>ถ้าฉันกินยา</b>

1032
00:54:11,875 --> 00:54:13,750
<b>มีผลข้างเคียงมากมาย</b>
<b>เช่น ปวดหัวและปวดท้อง</b>

1033
00:54:15,166 --> 00:54:17,000
<b>ร่างกายจะคงอยู่ได้อย่างไร</b>
<b>ความแข็งแกร่งในสภาวะนี้</b>

1034
00:54:18,375 --> 00:54:21,500
<b>ทำไมคุณไม่ใช้ถุงยางอนามัย?</b>

1035
00:54:24,250 --> 00:54:25,375
<b>ฉันพยายามแล้ว</b>

1036
00:54:26,625 --> 00:54:28,041
<b>แต่สามีของฉันไม่อนุมัติ</b>

1037
00:54:29,125 --> 00:54:30,750
<b>ตามที่เขาพูด มันเป็นเรื่องไม่เหมาะสม</b>

1038
00:54:33,375 --> 00:54:35,625
<b>เขาคิดว่า บางสิ่งบางอย่างที่ต้องการ</b>
<b>ถูกปกปิดจากทุกคน</b>

1039
00:54:35,875 --> 00:54:37,000
<b>ไม่คุ้มค่าที่จะใช้</b>

1040
00:54:38,750 --> 00:54:42,250
<b>และมันจะทำให้เขาอับอายจริงๆ</b>
<b>หากเห็นเขาซื้อมัน</b>

1041
00:54:44,916 --> 00:54:47,375
<b>เรื่องราวความรัก</b>
<b>ไม่ใช่เรื่องราวความรักอีกต่อไป...</b>

1042
00:54:48,875 --> 00:54:50,166
<b>ถ้ารักมันหมดไป</b>

1043
00:54:51,041 --> 00:54:51,875
<b>แต่คุณอย่าคิด--</b>

1044
00:54:52,041 --> 00:54:53,125
<b>ซานย่า.</b>

1045
00:54:54,125 --> 00:54:55,125
<b>บอกฉัน</b>

1046
00:54:55,916 --> 00:54:58,000
<b>คุณเคยลองพูดคุย</b>หรือไม่
<b>นี่กับฤๅษีเหรอ?</b>

1047
00:55:01,375 --> 00:55:03,375
<b>มันเป็นเรื่องเดียวกันสำหรับทุกครัวเรือน</b>

1048
00:55:06,500 --> 00:55:08,375
<b>เราไม่ต้องการที่จะ</b>
<b>อภิปรายหัวข้อนี้</b>

1049
00:55:10,166 --> 00:55:12,250
<b>แม้ว่าเราต้องแลกชีวิตก็ตาม</b>

1050
00:55:28,125 --> 00:55:29,875
<b>ฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว...</b>

1051
00:55:31,625 --> 00:55:33,666
<b>อายุครบ 45 ปีและเข้าสู่วัยหมดประจำเดือน</b>

1052
00:55:35,125 --> 00:55:38,125
<b>แล้วฉันจะเป็นอิสระจาก</b>
<b>ยาเม็ดและการทำแท้งเหล่านี้</b>

1053
00:55:39,000 --> 00:55:40,375
<b>อย่าพูดอย่างนั้น</b>

1054
00:55:51,666 --> 00:55:52,875
<b>คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง?</b>

1055
00:55:54,625 --> 00:55:55,791
<b>โปรดอย่าลุกขึ้น</b>

1056
00:55:56,625 --> 00:55:57,250
<b>เกิดอะไรขึ้น?</b>

1057
00:55:57,541 --> 00:55:59,000
<b>'ภีจี'--</b>
<b>-ไม่มีอะไรเลย</b>

1058
00:56:00,166 --> 00:56:01,500
<b>ปัญหาประจำเดือนก็แค่นั้น</b>

1059
00:56:02,375 --> 00:56:03,375
<b>ฉันสบายดี</b>

1060
00:56:04,500 --> 00:56:05,291
<b>เอาล่ะ</b>

1061
00:56:05,500 --> 00:56:06,750
<b>โปรดดูแล</b>

1062
00:56:07,000 --> 00:56:08,250
<b>แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร</b>

1063
00:56:08,791 --> 00:56:10,291
<b>รับประทานยาตรงเวลา</b>

1064
00:56:10,625 --> 00:56:13,000
<b>ใช่</b>
<b>-ฉันจะสดชื่นขึ้น</b>

1065
00:56:18,625 --> 00:56:19,750
<b>นิชา ทำไมคุณไม่บอกเขา--</b>

1066
00:56:19,916 --> 00:56:20,916
<b>ซานย่า</b>

1067
00:56:22,000 --> 00:56:23,500
<b>อย่ากังวลเกี่ยวกับฉัน</b>

1068
00:56:25,000 --> 00:56:26,125
<b>ฉันจะรู้สึกดีขึ้น</b>

1069
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
<b>แต่...</b>

1070
00:56:30,875 --> 00:56:32,416
<b>โปรดอย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้</b>

1071
00:56:35,375 --> 00:56:36,666
<b>ได้โปรด</b>

1072
00:56:50,000 --> 00:56:51,291
<b>เกิดอะไรขึ้น?</b>

1073
00:56:52,041 --> 00:56:53,375
<b>ตอนนี้คุณแม่ของคุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม</b>

1074
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
<b>อย่ากลัว</b>

1075
00:56:58,000 --> 00:56:59,625
<b>แต่ฉันกลัวนะคุณป้า</b>

1076
00:57:00,666 --> 00:57:02,625
<b>นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มันเกิดขึ้น</b>

1077
00:57:04,541 --> 00:57:06,250
<b>และฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป</b>

1078
00:57:07,041 --> 00:57:09,000
<b>ฉันเข้าใจ เกิดอะไรขึ้นที่นี่</b>

1079
00:57:11,125 --> 00:57:11,875
<b>จะเกิดอะไรขึ้นถ้า</b>

1080
00:57:12,125 --> 00:57:14,125
<b>จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดอะไรขึ้นกับแม่?</b>

1081
00:57:14,666 --> 00:57:16,375
<b>จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ</b>

1082
00:57:19,541 --> 00:57:21,375
<b>นั่นไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็น</b>

1083
00:57:21,750 --> 00:57:24,125
<b>จะเกิดอะไรขึ้นหากสิ่งต่างๆ</b>
<b>ไปต่อด้วยวิธีนี้?</b>

1084
00:57:25,875 --> 00:57:27,000
<b>คุณป้า</b>

1085
00:57:27,791 --> 00:57:32,541
<b>เราต้องหาทางแก้ไขอย่างถาวร</b>
<b>สำหรับปัญหานี้</b>

1086
00:57:50,000 --> 00:57:51,791
<b>ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นที่รัก</b>

1087
00:57:52,125 --> 00:57:53,000
<b>คุณลัมบา</b>

1088
00:57:53,750 --> 00:57:54,666
<b>คุณพูดถูก</b>

1089
00:57:56,125 --> 00:57:57,875
<b>งานนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเคมีเท่านั้น</b>

1090
00:57:58,666 --> 00:58:00,250
<b>มันช่วยชีวิตได้</b>

1091
00:58:01,916 --> 00:58:03,500
<b>ต่อจากนี้ไป ฉันสัญญาว่าจะทำงาน...</b>

1092
00:58:04,166 --> 00:58:06,125
<b>ไม่ใช่ที่อื่น แต่ที่นี่!</b>

1093
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
<b>คุณลัมบา</b>

1094
00:58:56,750 --> 00:58:59,875
<b>รายงานคุณภาพล่าสุดแสดงให้เห็น</b>
<b>ความปลอดภัย 97 เปอร์เซ็นต์</b>

1095
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
<b>ตอนนี้จะไม่มีการอ๊ะนะที่รัก!</b>

1096
00:59:29,625 --> 00:59:30,500
<b>หยุด!</b>

1097
00:59:31,375 --> 00:59:33,500
<b>ที่รัก โปรดหลับตาลง</b>

1098
00:59:34,125 --> 00:59:34,875
<b>ตาของฉัน?</b>

1099
00:59:35,250 --> 00:59:36,375
<b>ได้โปรด</b>

1100
00:59:36,750 --> 00:59:37,375
<b>เอาล่ะ</b>

1101
00:59:37,625 --> 00:59:39,375
<b>คุณต้องการเซอร์ไพรส์ใช่ไหม</b>

1102
00:59:39,625 --> 00:59:40,625
<b>ใช่</b>

1103
00:59:45,125 --> 00:59:45,875
<b>ที่รัก</b>

1104
00:59:46,041 --> 00:59:46,750
<b>ใช่หรือไม่</b>

1105
00:59:47,125 --> 00:59:48,500
<b>ฉันรักคุณใช่ไหม?</b>

1106
00:59:49,500 --> 00:59:50,291
<b>ฉัน...</b>

1107
00:59:50,916 --> 00:59:51,625
<b>ใช่</b>

1108
00:59:51,875 --> 00:59:52,875
<b>ฉันก็รักคุณเหมือนกัน</b>

1109
00:59:53,500 --> 00:59:55,000
<b>คุณจะทำทุกอย่างเพื่อฉันใช่ไหม?</b>

1110
00:59:55,916 --> 00:59:56,875
<b>ฉันหลับตาอยู่หรือเปล่า?</b>

1111
00:59:57,125 --> 00:59:58,000
<b>ใช่แล้ว</b>

1112
00:59:58,416 --> 00:59:59,250
<b>เอาล่ะ</b>

1113
01:00:00,000 --> 01:00:01,875
<b>โปรดอ่านข้อความนี้ให้ฉันด้วย!</b>

1114
01:00:02,125 --> 01:00:02,875
<b>อะไร?</b>

1115
01:00:03,750 --> 01:00:04,625
<b>นี่คืออะไร?</b>

1116
01:00:05,625 --> 01:00:08,500
<b>ทำไมคุณถึงต้องการฉัน</b>
<b>เรียนระหว่างเล่น</b>

1117
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
<b>กรุณาผ่านมันไป</b>
<b>ได้โปรดที่รัก</b>

1118
01:00:11,500 --> 01:00:13,875
<b>นี่กว้างใหญ่พอ ๆ กับ</b>
<b>หลักสูตรสำหรับการสอบเนติบัณฑิต!</b>

1119
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
<b>เป็นอีกครั้งที่หัวข้อไร้ประโยชน์นี้--</b>

1120
01:00:18,000 --> 01:00:19,875
<b>ที่รัก นี่ไม่ใช่หัวข้อที่ไร้ประโยชน์</b>

1121
01:00:20,041 --> 01:00:20,666
<b>แค่ลองดู</b>

1122
01:00:20,875 --> 01:00:21,750
<b>แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว</b>

1123
01:00:21,875 --> 01:00:25,250
<b>เพียงอ่านเกี่ยวกับผลข้างเคียง</b>
<b>ยาเม็ดฉุกเฉิน</b>

1124
01:00:25,416 --> 01:00:27,875
<b>แต่มันไม่ได้ทำให้</b>
<b>ความแตกต่างสำหรับผู้ชาย</b>

1125
01:00:28,291 --> 01:00:28,875
<b>คุณรู้ไหม</b>

1126
01:00:29,041 --> 01:00:32,500
<b>ฉันได้อ่าน</b>
<b>ผู้ชาย 95 เปอร์เซ็นต์</b>

1127
01:00:32,625 --> 01:00:34,500
<b>ถูกรังเกียจด้วยถุงยางอนามัย</b>

1128
01:00:35,166 --> 01:00:36,541
<b>เหมือนน้ำมันที่ถูกน้ำผลักไส!</b>

1129
01:00:37,041 --> 01:00:37,500
<b>เฮ้!</b>

1130
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
<b>ดูสิ นั่นไม่เป็นความจริงเลย</b>

1131
01:00:39,125 --> 01:00:40,500
<b>มันสร้างความแตกต่างให้กับผู้ชาย</b>

1132
01:00:41,750 --> 01:00:43,291
<b>สิ่งนี้ก็มีปัญหาของตัวเอง</b>

1133
01:00:43,500 --> 01:00:45,541
<b>ฉันได้ยินมาว่าสามารถทำได้</b>
<b>นำไปสู่การปิดระบบที่นั่น</b>

1134
01:00:46,000 --> 01:00:46,375
<b>แต่--</b>

1135
01:00:46,375 --> 01:00:48,875
<b>และไปซื้อยางที่ร้าน</b>
<b>ต่อหน้าทุกคน--</b>

1136
01:00:48,875 --> 01:00:50,250
<b>โปรดอย่าใช้คำนั้น</b>

1137
01:00:50,416 --> 01:00:51,625
<b>แค่พูดว่า ถุงยาง</b>

1138
01:00:51,916 --> 01:00:52,875
<b>ถุงยางอนามัย</b>

1139
01:00:53,875 --> 01:00:54,750
<b>นี่เป็นเรื่องที่น่าตกตะลึงจริงๆ</b>

1140
01:00:54,875 --> 01:00:56,500
<b>นางสาวกัลปณา ชวาลา ทำได้</b>
<b>พิชิตพื้นที่</b>

1141
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
<b>เธอมาจากคาร์นาล เช่นเดียวกับคุณ</b>

1142
01:00:57,875 --> 01:00:59,625
<b>และคุณไม่สามารถพิชิตได้</b>
<b>กลัวแล้วไปร้านขายยา!</b>

1143
01:01:00,875 --> 01:01:01,250
<b>ที่รัก--</b>

1144
01:01:01,250 --> 01:01:02,500
<b>เฮ้ แต่...</b>

1145
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
<b>นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาพูดว่า</b>

1146
01:01:06,625 --> 01:01:07,750
<b>'ใช้มัน</b>

1147
01:01:08,125 --> 01:01:09,250
<b>ก่อนที่คุณจะเลือกมัน'</b>

1148
01:01:10,625 --> 01:01:13,250
<b>คุณทำมันหายไปหรือเปล่า?</b>
<b>คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน...</b>

1149
01:01:14,125 --> 01:01:14,750
<b>เฮ้!</b>

1150
01:01:14,750 --> 01:01:15,625
<b>คุณ!</b>

1151
01:01:15,750 --> 01:01:18,125
<b>ทุกคนถึงบ้านแล้ว</b>
<b>'ภีจี'--</b>

1152
01:01:18,125 --> 01:01:19,625
<b>เขาจะเข้ามาที่นี่ไหม?</b>

1153
01:01:19,916 --> 01:01:20,750
<b>เขาเหรอ?</b>

1154
01:01:20,916 --> 01:01:21,875
<b>แน่นอน ไม่ใช่</b>

1155
01:01:22,000 --> 01:01:23,875
<b>แต่ถ้าใครพบเห็น</b>
<b>พวกเขาจะคิดอย่างไร</b>

1156
01:01:24,291 --> 01:01:25,916
<b>คุณได้รับสิ่งนี้</b>
<b>จากตลาด</b>

1157
01:01:25,916 --> 01:01:27,000
<b>ทุกคนรู้จักฉันที่นั่น</b>

1158
01:01:27,000 --> 01:01:28,500
<b>อย่ายกยอตัวเอง</b>

1159
01:01:29,875 --> 01:01:31,875
<b>ฉันไม่ได้ซื้อสิ่งนี้</b>
<b>ที่ตลาด. ฉัน...</b>

1160
01:01:32,250 --> 01:01:33,000
<b>ฉัน...</b>

1161
01:01:33,916 --> 01:01:35,375
<b>ฉันได้มาจากร้านค้า</b>
<b>ที่ทางหลวง</b>

1162
01:01:35,666 --> 01:01:36,625
<b>ผ่อนคลาย</b>
<b>-แน่นอน</b>

1163
01:01:36,875 --> 01:01:37,750
<b>และที่รัก</b>

1164
01:01:37,875 --> 01:01:39,375
<b>ฉันได้ตัดสินใจแล้ว</b>

1165
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
<b>ไม่ว่าคุณจะใช้ถุงยางอนามัย</b>

1166
01:01:41,875 --> 01:01:43,000
<b>หรือให้ฉันใช้มัน</b>

1167
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
<b>ไม่เช่นนั้น คุณสามารถใช้วิธีช่วยเหลือตนเองได้</b>

1168
01:01:45,500 --> 01:01:46,375
<b>เฮ้!</b>

1169
01:01:48,541 --> 01:01:49,375
<b>เฮ้ แต่--</b>

1170
01:01:49,625 --> 01:01:50,416
<b>อีกอย่างหนึ่ง</b>

1171
01:01:50,875 --> 01:01:52,750
<b>ถ้าคุณต้องการฉัน</b>

1172
01:01:53,375 --> 01:01:55,625
<b>คุณต้องยอมรับถุงยางอนามัย</b>

1173
01:01:57,125 --> 01:01:58,000
<b>นั่นไร้สาระ</b>

1174
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
<b>ร้านมาดันการแพทย์</b>

1175
01:02:38,541 --> 01:02:39,500
<b>ฤๅษี?</b>

1176
01:02:42,875 --> 01:02:43,666
<b>คุณต้องการอะไร?</b>

1177
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
<b>เอิ่ม...</b>

1178
01:02:45,416 --> 01:02:46,666
<b>ฉันต้องการยาสีฟัน</b>

1179
01:02:47,000 --> 01:02:48,166
<b>ยาสีฟัน</b>

1180
01:02:51,750 --> 01:02:53,125
<b>มีอะไรอีกบ้าง?</b>

1181
01:02:56,500 --> 01:02:57,750
<b>ยุงเยอะมากใช่ไหม</b>

1182
01:02:58,250 --> 01:02:59,750
<b>ฉันจะใช้ยาไล่ยุงด้วย</b>

1183
01:02:59,916 --> 01:03:01,125
<b>ยากันยุง</b>

1184
01:03:04,875 --> 01:03:06,000
<b>มีอะไรอีกบ้าง?</b>

1185
01:03:11,125 --> 01:03:13,000
<b>ฉันจะเอายางเหล่านี้อันหนึ่ง</b>

1186
01:03:17,500 --> 01:03:20,000
<b>เพราะคนเช่นคุณใช้พวกเขา</b>

1187
01:03:20,166 --> 01:03:22,041
<b>ผลิตภัณฑ์อนาจารดังกล่าว</b>
<b>เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต!</b>

1188
01:03:22,250 --> 01:03:23,750
<b>และฉันถูกบังคับให้ขายมัน</b>

1189
01:03:23,875 --> 01:03:25,875
<b>คุณมาดาน ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะลามกหรือเปล่า!</b>

1190
01:03:25,875 --> 01:03:27,375
<b>ถ้าไม่มีถุงยางอนามัย ฉันคงเป็นคนนอกกฎหมาย</b>
<b>ในห้องนอนของฉันเอง!</b>

1191
01:03:28,125 --> 01:03:29,500
<b>แค่ให้มัน</b>

1192
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
<b>รสไหน?</b>

1193
01:03:34,500 --> 01:03:35,625
<b>ขอบคุณนะที่รัก</b>

1194
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
<b>สำหรับการยอมรับคำขอของฉัน</b>

1195
01:03:38,375 --> 01:03:40,750
<b>ให้ฉันอ่านคำแนะนำ</b>
<b>ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้มันเลอะเทอะ</b>

1196
01:03:41,250 --> 01:03:42,000
<b>ง่ายมาก</b>

1197
01:03:42,375 --> 01:03:43,375
<b>เพียงวางแล้วหมุน</b>

1198
01:03:44,625 --> 01:03:45,250
<b>จริงเหรอ?</b>

1199
01:03:45,500 --> 01:03:46,625
<b>ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องนี้มาก</b>

1200
01:03:46,875 --> 01:03:47,625
<b>เอิ่ม...</b>

1201
01:03:48,125 --> 01:03:49,125
<b>ฉัน...</b>

1202
01:03:49,250 --> 01:03:51,375
<b>จำโฟลเดอร์สีแดง</b>
<b>ที่ฉันให้คุณ?</b>

1203
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
<b>มีวรรณกรรม</b>
<b>อธิบายทุกอย่าง</b>

1204
01:03:54,000 --> 01:03:55,250
<b>แต่คุณก็ไม่ได้สนใจเลย</b>
<b>เพื่ออ่านมัน</b>

1205
01:04:11,250 --> 01:04:12,250
<b>ว้าว.</b>

1206
01:04:13,750 --> 01:04:15,375
<b>ดูเหมือนมีใครบางคน</b>
<b>ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด!</b>

1207
01:04:16,416 --> 01:04:20,125
<b>รถม้า</b>
<b>ได้กลายร่างเป็นม้าแข่งแล้ว!</b>

1208
01:04:21,500 --> 01:04:23,000
<b>มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง</b>

1209
01:04:23,416 --> 01:04:24,500
<b>มันเป็นใช่ไหม?</b>

1210
01:04:25,000 --> 01:04:25,875
<b>คุณเดิมพัน!</b>

1211
01:04:26,375 --> 01:04:27,125
<b>ขอบคุณ</b>

1212
01:04:44,375 --> 01:04:45,750
<b>นิชา</b>
<b>-ใช่?</b>

1213
01:04:47,125 --> 01:04:49,125
<b>ฉันต้องการหารือ</b>
<b>บางสิ่งที่สำคัญกับคุณ</b>

1214
01:04:49,375 --> 01:04:50,375
<b>บอกฉัน</b>

1215
01:04:50,625 --> 01:04:52,750
<b>ตอนนี้ฤๅษีกำลังใช้ถุงยางอนามัย</b>

1216
01:04:54,000 --> 01:04:56,375
<b>ฉันคิดว่าคุณควรพูดคุยเรื่องนี้</b>
<b>กับ 'ภีจิ'</b>

1217
01:04:57,000 --> 01:04:58,375
<b>คุณได้สูญเสียมันไปแล้ว</b>

1218
01:04:58,875 --> 01:05:00,500
<b>ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?</b>

1219
01:05:01,625 --> 01:05:03,375
<b>ฤๅษีเป็นเหมือนน้ำ</b>

1220
01:05:03,625 --> 01:05:05,250
<b>รับรูปร่างของคอนเทนเนอร์</b>

1221
01:05:06,125 --> 01:05:08,625
<b>และน้องชายของเขา</b>
<b>เป็นเหมือนกรด</b>

1222
01:05:09,000 --> 01:05:10,250
<b>คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?</b>

1223
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
<b>คุณต้องการ</b>
<b>ปัญหาในการแต่งงานของฉัน?</b>

1224
01:05:12,250 --> 01:05:14,166
<b>สิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น!</b>

1225
01:05:14,375 --> 01:05:15,750
<b>เราทุกคนจะรับประกันสิ่งนั้น</b>

1226
01:05:15,875 --> 01:05:17,375
<b>ปล่อยมันไปเถอะซานย่า</b>

1227
01:05:18,000 --> 01:05:19,375
<b>ฉันจะปล่อยมันไปได้อย่างไร</b>

1228
01:05:19,875 --> 01:05:21,166
<b>ฉันเคยผ่านมันมาก่อน</b>

1229
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
<b>นั่นหมายความว่าคุณต้อง</b>
<b>ทนทุกข์ไปตลอดชีวิต?</b>

1230
01:05:24,166 --> 01:05:25,000
<b>ก็ได้</b>

1231
01:05:25,875 --> 01:05:28,625
<b>วันที่มันกลายเป็นบรรทัดฐานในกรนาล</b>

1232
01:05:29,000 --> 01:05:30,625
<b>ฉันจะหารือเรื่องนี้กับ 'bhaiji'</b>

1233
01:05:30,875 --> 01:05:31,750
<b>เอาล่ะ?</b>

1234
01:05:38,416 --> 01:05:41,750
<b>วันนี้เราจะแสดงให้คุณเห็น</b>
<b>บางสิ่งที่น่าอัศจรรย์</b>

1235
01:05:42,000 --> 01:05:43,250
<b>จายา อัจฉริยะ</b>

1236
01:05:43,625 --> 01:05:45,375
<b>คุณพร้อมหรือยัง?</b>

1237
01:05:45,500 --> 01:05:47,041
<b>คุณเดิมพัน!</b>

1238
01:05:47,250 --> 01:05:51,250
<b>เมื่อกิเลสตัณหาในเวลากลางคืนล้นออกมา</b>

1239
01:05:51,666 --> 01:05:54,750
<b>ตามด้วย</b>
<b>ยาเม็ดคุมกำเนิดในตอนเช้า</b>

1240
01:05:55,125 --> 01:05:56,375
<b>มันไม่ใช่แค่ยาเม็ด</b>

1241
01:05:56,750 --> 01:05:59,000
<b>มันเป็นฝันร้ายสำหรับร่างกายของคุณ!</b>

1242
01:05:59,625 --> 01:06:00,875
<b>ฉันขอได้ไหม</b>
<b>-ใช่</b>

1243
01:06:03,625 --> 01:06:05,250
<b>เมื่อเทียบกับร่างกาย</b>

1244
01:06:05,625 --> 01:06:06,875
<b>เป็นเพียงแท็บเล็ตตัวจิ๋ว</b>

1245
01:06:07,666 --> 01:06:09,625
<b>ไม่เป็นอันตรายเลยใช่ไหม</b>

1246
01:06:09,875 --> 01:06:11,500
<b>และถ้าคุณไม่รับ</b>

1247
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
<b>จากนั้นจงเตรียมตัวรับพร</b>
<b>ด้วยความสุขมากมาย</b>

1248
01:06:15,500 --> 01:06:17,875
<b>สาวๆ ถ้าคุณต้องการ</b>
<b>ปกป้องสุขภาพของคุณ</b>

1249
01:06:18,375 --> 01:06:19,375
<b>ทิ้งยาไป</b>

1250
01:06:20,000 --> 01:06:21,375
<b>และไปซื้อถุงยางอนามัย</b>

1251
01:06:21,750 --> 01:06:25,000
<b>และอธิบาย</b>
<b>สู่ครึ่งที่ดีกว่าของคุณเช่นกัน</b>

1252
01:06:25,375 --> 01:06:26,875
<b>จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่เห็นด้วย</b>

1253
01:06:27,250 --> 01:06:28,500
<b>โอ้ มีนู!</b>

1254
01:06:28,875 --> 01:06:30,750
<b>และสุภาพสตรีที่รักของฉัน</b>

1255
01:06:31,375 --> 01:06:34,000
<b>ความเท่าเทียมกันในโลกคือ</b>
<b>ความฝันอันห่างไกล ณ ขณะนี้</b>

1256
01:06:34,125 --> 01:06:36,500
<b>แต่เราสามารถก้าวเล็กๆ ได้</b>
<b>ในห้องนอนของเราใช่ไหม?</b>

1257
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
<b>เราทำไม่ได้เหรอ?</b>

1258
01:06:38,416 --> 01:06:40,000
<b>ใช่ เราทำได้!</b>
<b>-ใช่ เราทำได้!</b>

1259
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
<b>หากเขาเป็นนักเดินทางที่เหนื่อยล้า</b>

1260
01:06:42,250 --> 01:06:43,625
<b>พิจารณาตัวเองให้เป็น</b>
<b>แม่น้ำที่ไหลไม่มีที่สิ้นสุด</b>

1261
01:06:43,875 --> 01:06:46,000
<b>สายน้ำสามารถเติมความสดชื่นให้กับนักเดินทาง</b>

1262
01:06:46,500 --> 01:06:47,500
<b>แต่</b>

1263
01:06:48,416 --> 01:06:50,125
<b>นักเดินทางต้องปฏิบัติตาม</b>
<b>เส้นทางแม่น้ำ</b>

1264
01:06:50,500 --> 01:06:52,000
<b>จะเกิดอะไรขึ้นหากวิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล</b>

1265
01:06:52,500 --> 01:06:54,000
<b>ในกรณีนั้น</b>

1266
01:06:54,250 --> 01:06:55,875
<b>นี่คือมนต์สะกด!</b>

1267
01:06:57,500 --> 01:06:59,750
<b>'ถ้าคุณต้องการฉัน</b>

1268
01:07:00,000 --> 01:07:02,375
<b>คุณต้องยอมรับถุงยางอนามัย''</b>

1269
01:07:02,750 --> 01:07:05,250
<b>'ถ้าคุณต้องการฉัน</b>

1270
01:07:05,416 --> 01:07:07,875
<b>คุณต้องยอมรับถุงยางอนามัย''</b>

1271
01:07:08,125 --> 01:07:10,625
<b>'ถ้าคุณต้องการฉัน</b>

1272
01:07:10,750 --> 01:07:13,000
<b>คุณต้องยอมรับถุงยางอนามัย''</b>

1273
01:07:13,250 --> 01:07:15,375
<b>พูดอีกครั้ง!</b>
<b>-'ยอมรับถุงยางอนามัย!'</b>

1274
01:07:15,500 --> 01:07:17,750
<b>พูดอีกครั้ง!</b>
<b>-'ยอมรับถุงยางอนามัย!'</b>

1275
01:07:24,041 --> 01:07:27,125
<b>"นี่คือเรื่องราวของฉัน"</b>

1276
01:07:27,250 --> 01:07:29,041
<b>"บรรยายโดยคุณอย่างแท้จริง"</b>

1277
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
<b>"มันไม่ใช่นิยาย"</b>

1278
01:07:32,166 --> 01:07:35,166
<b>"เรื่องราวของฉันไม่ธรรมดา"</b>

1279
01:07:35,375 --> 01:07:39,375
<b>"มันเกิดขึ้นในทุกครัวเรือน"</b>

1280
01:07:40,416 --> 01:07:44,000
<b>"ข่าวซุบซิบโปรยปราย</b>
<b>เหมือนฝนตก!"</b>

1281
01:07:44,500 --> 01:07:48,375
<b>"การเยาะเย้ยไม่เคยหยุดนิ่ง</b>
<b>แม้กระทั่งบนสนามหญ้าในบ้าน"</b>

1282
01:07:48,500 --> 01:07:50,625
<b>"เธอจะช่วยคุณจากพวกเขา"</b>
<b>"เธอจะปกปิดมันทั้งหมด"</b>

1283
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
<b>"เธอจะทำให้คุณหัวเราะ"</b>
<b>"เธอจะแสดงความฝันให้คุณเห็น"</b>

1284
01:07:52,625 --> 01:07:55,000
<b>"เธออยู่ที่นี่</b>
<b>เพื่อทำให้ความฝันเป็นจริง"</b>

1285
01:07:56,750 --> 01:07:58,875
<b>"ฉัตริวาลี!"</b>

1286
01:08:00,750 --> 01:08:02,500
<b>"ฉัตริวาลี!"</b>

1287
01:08:02,750 --> 01:08:03,875
<b>ฉันขอยาสีฟันได้ไหม</b>

1288
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
<b>ยาสีฟัน</b>

1289
01:08:07,500 --> 01:08:09,000
<b>ยุงเยอะมากใช่ไหม</b>

1290
01:08:09,375 --> 01:08:10,166
<b>ขอยากันยุงหน่อย</b>

1291
01:08:10,375 --> 01:08:11,375
<b>ยากันยุง</b>

1292
01:08:12,041 --> 01:08:13,125
<b>ขอยางหน่อย</b>

1293
01:08:14,500 --> 01:08:15,125
<b>ยาง</b>

1294
01:08:15,250 --> 01:08:16,125
<b>กรุณาใช้ยาสีฟัน</b>

1295
01:08:16,125 --> 01:08:16,875
<b>ขอยากันยุงหน่อย</b>

1296
01:08:16,875 --> 01:08:17,625
<b>ยาง</b>

1297
01:08:17,750 --> 01:08:18,250
<b>ยาง</b>

1298
01:08:18,250 --> 01:08:18,875
<b>ยาง</b>

1299
01:08:19,375 --> 01:08:20,625
<b>ขอยางหน่อย</b>

1300
01:08:20,875 --> 01:08:21,375
<b>ยาง</b>

1301
01:08:21,541 --> 01:08:22,125
<b>ยาง</b>

1302
01:08:22,291 --> 01:08:23,375
<b>ยาง!</b>

1303
01:08:27,500 --> 01:08:28,750
<b>สวัสดี.</b>

1304
01:08:29,375 --> 01:08:31,375
<b>สวัสดี!</b>
<b>สวัสดี.</b>

1305
01:08:31,375 --> 01:08:32,250
<b>คุณเป็นอย่างไรบ้าง?</b>

1306
01:08:32,416 --> 01:08:33,375
<b>ฉันทำได้ดีมาก</b>

1307
01:08:33,500 --> 01:08:34,750
<b>ฉันขอยาสีฟันได้ไหม</b>

1308
01:08:37,625 --> 01:08:38,750
<b>ยาสีฟัน</b>

1309
01:08:41,000 --> 01:08:42,125
<b>มียุงมากเกินไป</b>

1310
01:08:42,250 --> 01:08:43,375
<b>ฉันจะใช้ยาไล่ยุงด้วย</b>

1311
01:08:46,000 --> 01:08:47,125
<b>ยากันยุง</b>

1312
01:08:52,375 --> 01:08:53,875
<b>มีอะไรอีกบ้าง?</b>

1313
01:08:54,291 --> 01:08:55,375
<b>มีอะไรอีกบ้าง</b>

1314
01:08:55,500 --> 01:08:56,291
<b>นั่นคือทั้งหมด</b>

1315
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
<b>พระเจ้า!</b>

1316
01:09:19,375 --> 01:09:20,500
<b>หมวกกันน็อคมากมาย!</b>

1317
01:09:20,750 --> 01:09:23,000
<b>ทั้งหมดในครั้งเดียว</b>
<b>มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?</b>

1318
01:09:23,125 --> 01:09:24,375
<b>เราสามารถทำอะไรได้บ้าง</b>

1319
01:09:24,875 --> 01:09:26,000
<b>ภรรยาของเรากำลังยืนกราน</b>

1320
01:09:26,625 --> 01:09:28,375
<b>หากเราปรารถนาที่จะอยู่กับพวกเขา</b>

1321
01:09:28,625 --> 01:09:29,875
<b>การใช้ถุงยางอนามัยเป็นวิธีเดียว</b>

1322
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
<b>เลิกซะ!</b>

1323
01:09:31,250 --> 01:09:33,625
<b>'เราอยากเป็นที่รัก!'</b>

1324
01:09:33,875 --> 01:09:35,750
<b>ฉันเบื่อคนพวกนี้แล้ว!</b>

1325
01:09:36,125 --> 01:09:37,500
<b>ไร้สาระ!</b>

1326
01:09:38,375 --> 01:09:39,250
<b>ฟังฉันให้ดี!</b>

1327
01:09:39,625 --> 01:09:43,750
<b>และกำจัด</b>
<b>หน้ากากแห่งความอนาจารเหล่านี้!</b>

1328
01:09:44,125 --> 01:09:44,875
<b>เพียงแค่ถอดออก</b>

1329
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
<b>ลงมือเลย!</b>

1330
01:09:47,375 --> 01:09:48,000
<b>ดังนั้น</b>

1331
01:09:48,250 --> 01:09:50,500
<b>ภรรยาของคุณกำลังถือ</b>
<b>การควบคุมชีวิตของคุณ</b>

1332
01:09:50,666 --> 01:09:53,250
<b>และพวกคุณทุกคนกำลังเต้นรำ</b>
<b>ตามใจพวกเขา!</b>

1333
01:09:53,750 --> 01:09:54,375
<b>จริงเหรอ?</b>

1334
01:09:54,750 --> 01:09:55,250
<b>แค่นั้นแหละ</b>

1335
01:09:55,875 --> 01:09:58,250
<b>การแสดงละครพอแล้ว!</b>
<b>ยุติมันซะ!</b>

1336
01:09:58,750 --> 01:09:59,875
<b>และจำไว้ว่า</b>

1337
01:10:00,250 --> 01:10:03,625
<b>วันที่คุณหยุดผูกมัดพวกเขา</b>

1338
01:10:04,250 --> 01:10:06,750
<b>ละครเรื่องนี้จะจบลง</b>

1339
01:10:07,000 --> 01:10:10,125
<b>เราจะหยุดเต้นตามทำนองของพวกเขา!</b>

1340
01:10:10,250 --> 01:10:11,000
<b>ใครอยู่กับฉัน</b>

1341
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
<b>พวกเรา!</b>
<b>-เราจะทำมัน!</b>

1342
01:10:12,291 --> 01:10:13,125
<b>ทำได้ดีมาก</b>

1343
01:10:13,250 --> 01:10:14,250
<b>ทำได้ดีมาก</b>

1344
01:10:14,500 --> 01:10:15,375
<b>ฟังฉันหน่อย</b>

1345
01:10:16,125 --> 01:10:20,625
<b>บุรุษแห่งคาร์นาล</b>
<b>ไม่ได้เริ่มการต่อสู้ครั้งนี้</b>

1346
01:10:21,875 --> 01:10:23,250
<b>แต่เราจะทำ</b>

1347
01:10:23,375 --> 01:10:24,250
<b>นรกชัดๆ</b>

1348
01:10:24,625 --> 01:10:25,375
<b>จบมัน!</b>

1349
01:10:25,500 --> 01:10:26,625
<b>ครับท่าน!</b>
<b>-ครับท่าน!</b>

1350
01:11:03,500 --> 01:11:04,750
<b>คุณอยู่ที่ไหน?</b>

1351
01:11:05,250 --> 01:11:06,791
<b>เมื่อคุณไม่ได้รับ</b>
<b>สิ่งที่คุณต้องการที่บ้าน</b>

1352
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
<b>คุณถูกบังคับให้ลองออกไปข้างนอกใช่ไหม</b>

1353
01:11:13,375 --> 01:11:15,875
<b>ความล้มเหลวของเม็ดยานี้พังแล้ว</b>
<b>หัวใจของสามีเรา!</b>

1354
01:11:16,041 --> 01:11:18,875
<b>ใช่แล้ว!</b>
<b>-พวกเขากำลังมองหาการปลอบใจจากภายนอก!</b>

1355
01:11:19,250 --> 01:11:22,375
<b>มันก็แค่ควันไม่มีไฟ!</b>

1356
01:11:22,500 --> 01:11:24,375
<b>มีไฟหรือไม่มีไฟ</b>

1357
01:11:24,375 --> 01:11:26,125
<b>เราไม่อยากเสี่ยง!</b>
<b>ใครอยู่กับฉัน</b>

1358
01:11:26,250 --> 01:11:27,625
<b>ถูกต้อง</b>
<b>-เราไม่อยากเสี่ยง</b>

1359
01:11:27,875 --> 01:11:29,625
<b>มีนู คุณควร</b>
<b>อย่างน้อยก็เข้าใจ</b>

1360
01:11:29,750 --> 01:11:30,416
<b>บอกฉัน</b>

1361
01:11:30,625 --> 01:11:33,750
<b>คุณเคยเห็น</b>
<b>สามีของคุณนอกใจคุณ</b>

1362
01:11:33,750 --> 01:11:34,500
<b>มีไหม?</b>

1363
01:11:34,500 --> 01:11:36,250
<b>ฉันไม่เคยเห็นมัน</b>

1364
01:11:36,375 --> 01:11:37,500
<b>แต่ฉันก็รู้สึกได้นิดหน่อย เอาล่ะ!</b>

1365
01:11:37,625 --> 01:11:38,500
<b>ฟัง</b>

1366
01:11:38,666 --> 01:11:41,625
<b>คุณสามารถทดลองได้ตามที่คุณต้องการ</b>
<b>ในห้องนอนของคุณเอง</b>

1367
01:11:42,000 --> 01:11:43,750
<b>อย่าพยายามทำลายความสัมพันธ์ของเรา</b>

1368
01:11:43,875 --> 01:11:45,750
<b>แน่นอน ถูกต้อง!</b>
<b>-เธอพูดถูก!</b>

1369
01:11:45,916 --> 01:11:47,750
<b>ขอฟังฉันหน่อย--</b>
<b>-ต่อจากนี้ไป เราจะทำให้แน่ใจว่า</b>

1370
01:11:47,750 --> 01:11:49,291
<b>ที่สามีของเราได้รับ</b>
<b>สิ่งที่พวกเขาต้องการ</b>

1371
01:11:49,500 --> 01:11:51,375
<b>และวิธีที่พวกเขาต้องการ</b>

1372
01:11:51,625 --> 01:11:53,750
<b>ออกไปจากที่นี่กันเถอะ</b>
<b>-ไปกันเลย</b>

1373
01:11:54,250 --> 01:11:55,250
<b>แต่...</b>

1374
01:12:03,750 --> 01:12:04,875
<b>ไม่ต้องกังวล</b>

1375
01:12:05,375 --> 01:12:06,750
<b>เราจะหาทาง</b>

1376
01:12:06,875 --> 01:12:07,875
<b>ตลอดชีวิตของพวกเขา</b>

1377
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
<b>ผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านี้ได้รับการปรับสภาพ</b>

1378
01:12:09,875 --> 01:12:11,750
<b>เพื่อให้สอดคล้องกับ</b>
<b>ความปรารถนาของสามี</b>

1379
01:12:12,000 --> 01:12:14,125
<b>มันเป็นทางยาว</b>
<b>ก่อนที่จะมีความเท่าเทียมกัน</b>

1380
01:12:18,250 --> 01:12:20,125
<b>ฉันไม่รู้จะทำยังไงจายา</b>

1381
01:12:21,000 --> 01:12:22,375
<b>แต่ก่อนอื่น</b>

1382
01:12:22,750 --> 01:12:26,250
<b>ฉันต้องสารภาพทุกอย่างกับฤๅษี</b>

1383
01:12:27,875 --> 01:12:29,625
<b>การจัดการมันยากขึ้น</b>

1384
01:12:30,500 --> 01:12:31,375
<b>และตอนนี้</b>

1385
01:12:31,625 --> 01:12:33,041
<b>ฤๅษีใช้ถุงยางอนามัย</b>

1386
01:12:33,750 --> 01:12:35,625
<b>ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถประสบความสำเร็จได้</b>
<b>อธิบายสถานการณ์ของฉันให้เขาฟัง</b>

1387
01:12:42,791 --> 01:12:44,625
<b>'ฤๅษี ฉันอยากจะบอกคุณว่า...'</b>

1388
01:12:45,250 --> 01:12:47,791
<b>'ฤๅษี ฉันอยากจะบอกคุณว่า...'</b>

1389
01:12:48,541 --> 01:12:52,000
<b>ฤๅษี--</b>
<b>-ฉันคิดถึงคุณมาก!</b>

1390
01:12:52,166 --> 01:12:54,125
<b>ฤๅษี--</b>
<b>-สองวันนี้รู้สึกเหมือนสองปี</b>

1391
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
<b>ที่รัก--</b>
<b>-ฉันผ่านบ้านของคุณสองครั้ง</b>

1392
01:12:56,041 --> 01:12:56,541
<b>ที่รัก ฟังฉันนะ--</b>

1393
01:12:56,750 --> 01:12:57,875
<b>และกำลังสงสัย</b>
<b>ถ้าฉันควรเข้าไปข้างใน</b>

1394
01:12:58,000 --> 01:12:59,291
<b>ที่รัก ฟังฉันนะ--</b>
<b>-ฉันก็มีเรื่องจะบอกคุณมากมายเช่นกัน--</b>

1395
01:12:59,291 --> 01:13:00,375
<b>ที่รัก ได้โปรด!</b>

1396
01:13:00,500 --> 01:13:02,166
<b>ที่รัก ฉันต้องคุยกันหน่อย</b>
<b>บางสิ่งที่สำคัญกับคุณ--</b>

1397
01:13:02,166 --> 01:13:03,000
<b>'คุณคาลรา!'</b>

1398
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
<b>'ออกมา คุณคาลรา!'</b>

1399
01:13:04,375 --> 01:13:05,750
<b>'คุณคาลรา!'</b>
<b>-'ออกมา!'</b>

1400
01:13:05,875 --> 01:13:08,000
<b>'คุณคาลรา!'</b>
<b>-'ออกมา!'</b>

1401
01:13:08,291 --> 01:13:10,166
<b>คุณคาลรา!</b>
<b>ได้โปรดออกมา!</b>

1402
01:13:13,750 --> 01:13:14,541
<b>คุณมาดาน?</b>

1403
01:13:16,000 --> 01:13:16,875
<b>นี่คืออะไร?</b>

1404
01:13:17,041 --> 01:13:17,666
<b>เกิดอะไรขึ้น?</b>

1405
01:13:17,875 --> 01:13:18,875
<b>คุณควรจะตอบ</b>
<b>คำถามนั้น</b>

1406
01:13:19,625 --> 01:13:20,166
<b>คุณ...</b>

1407
01:13:20,750 --> 01:13:22,125
<b>ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างใน?</b>
<b>เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้อย่างสันติ</b>

1408
01:13:22,375 --> 01:13:24,916
<b>ฉันจะไม่ก้าวเท้า</b>
<b>ในบ้านของคุณ!</b>

1409
01:13:25,375 --> 01:13:26,750
<b>มีเรื่องอะไร</b>
<b>กรุณาบอกฉัน</b>

1410
01:13:26,875 --> 01:13:28,000
<b>คำถามของคุณน่าประหลาดใจจริงๆ</b>

1411
01:13:28,250 --> 01:13:32,166
<b>เพราะคุณได้เปลี่ยนเมืองนี้</b>
<b>เข้าสู่ย่านโคมแดง</b>

1412
01:13:32,916 --> 01:13:33,750
<b>คุณหมายถึงอะไร</b>

1413
01:13:33,750 --> 01:13:34,541
<b>ฉันหมายถึง...</b>

1414
01:13:36,500 --> 01:13:36,916
<b>ฉันหมายถึง</b>

1415
01:13:37,125 --> 01:13:38,166
<b>ดูนี่สิ</b>

1416
01:13:40,625 --> 01:13:42,125
<b>คาร์นัลได้รับครั้งแรก</b>
<b>เจ้าหน้าที่ทดสอบถุงยางอนามัยหญิง</b>

1417
01:13:51,541 --> 01:13:55,291
<b>ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน</b>
<b>เธอเข้าสู่ธุรกิจนี้</b>

1418
01:13:55,541 --> 01:13:57,541
<b>ฉันเริ่มสงสัย</b>

1419
01:13:57,916 --> 01:14:01,041
<b>ทำไมเมืองนี้ถึงถูกรบกวน</b>
<b>ช่วงนี้มีแต่เรื่องอนาจาร!</b>

1420
01:14:02,916 --> 01:14:05,125
<b>มีใครบางคนพยายามใส่ร้ายครอบครัวของฉัน</b>

1421
01:14:05,750 --> 01:14:07,375
<b>ดูเหมือนว่าจะมี</b>
<b>ความเข้าใจผิดบางประการ</b>

1422
01:14:08,250 --> 01:14:10,250
<b>ซานย่าทำงานที่โรงงานทำร่ม</b>

1423
01:14:10,416 --> 01:14:11,541
<b>เป็นเช่นนั้นหรือ?</b>
<b>-บอกพวกเขาเถอะซานย่า</b>

1424
01:14:11,791 --> 01:14:12,666
<b>ร่ม!</b>

1425
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
<b>มาเลย บอกพวกเขา</b>

1426
01:14:14,625 --> 01:14:15,791
<b>คุณทำงานให้กับ Mehta Umbrellas ใช่ไหม</b>

1427
01:14:16,000 --> 01:14:16,791
<b>บอกพวกเขา</b>
<b>-ถูกต้อง</b>

1428
01:14:17,000 --> 01:14:18,125
<b>เธอทำงานให้กับ Mehta Umbrellas...</b>

1429
01:14:18,791 --> 01:14:19,791
<b>เอิ่ม...</b>

1430
01:14:21,375 --> 01:14:22,791
<b>'ไบจี' ฉัน--</b>
<b>-เงียบ</b>

1431
01:14:24,000 --> 01:14:24,791
<b>ก็พอแล้ว</b>

1432
01:14:26,625 --> 01:14:27,375
<b>'ภยจี',</b>

1433
01:14:27,375 --> 01:14:29,416
<b>คุณเป็นครูสอนชีววิทยาใช่ไหม</b>

1434
01:14:30,000 --> 01:14:32,375
<b>แต่เธอก็เป็น</b>
<b>ให้บทเรียนภาคปฏิบัติ!</b>

1435
01:14:32,875 --> 01:14:35,000
<b>เธอกำลังล้างสมองภรรยาของเรา!</b>

1436
01:14:35,125 --> 01:14:37,250
<b>เธอคือเหตุผลเบื้องหลัง</b>
<b>ปัญหาชีวิตสมรสของเรา!</b>

1437
01:14:37,416 --> 01:14:39,500
<b>แน่นอน!</b>
<b>-เขาพูดถูก!</b>

1438
01:14:40,750 --> 01:14:41,500
<b>คุณคาลรา</b>

1439
01:14:41,875 --> 01:14:43,750
<b>ความคุ้นเคยของเราย้อนกลับไป</b>

1440
01:14:44,625 --> 01:14:46,041
<b>ครอบครัวของคุณเป็นที่รู้กันว่ามีวัฒนธรรม</b>

1441
01:14:47,125 --> 01:14:50,625
<b>ครอบครัวของคุณ</b>
<b>ซื้อขายสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการบูชา!</b>

1442
01:14:50,916 --> 01:14:53,125
<b>เราถูกสแปมด้วย</b>
<b>ข้อความส่งเสริมการขายของร้านค้าของคุณ</b>

1443
01:14:53,291 --> 01:14:54,500
<b>มีภาพเทพ!</b>

1444
01:14:55,166 --> 01:14:56,375
<b>และดูเรื่องอื้อฉาว</b>
<b>เกิดขึ้นในบ้านของคุณ!</b>

1445
01:14:57,041 --> 01:14:57,875
<b>นี่เหรอ?</b>

1446
01:14:58,625 --> 01:15:01,791
<b>ครอบครัวของคุณมีเสมอ</b>
<b>เป็นแบบอย่างสำหรับเรา</b>

1447
01:15:02,750 --> 01:15:06,375
<b>เห็นแล้วใจหาย</b>
<b>ชื่อเสียงของครอบครัวของคุณถูกใส่ร้าย</b>

1448
01:15:07,791 --> 01:15:10,416
<b>ฉันขอโทษคุณ</b>
<b>ในนามของซานย่า</b>

1449
01:15:12,166 --> 01:15:13,125
<b>ฉันรับรองกับคุณ</b>

1450
01:15:13,416 --> 01:15:14,500
<b>มันจะไม่เกิดขึ้นอีก</b>

1451
01:15:15,125 --> 01:15:16,250
<b>การรับประกัน</b>

1452
01:15:16,791 --> 01:15:17,875
<b>ดูเหมือนโรงงานทำร่ม</b>

1453
01:15:18,041 --> 01:15:18,666
<b>ไปกันเลย</b>

1454
01:15:18,875 --> 01:15:21,041
<b>ไปกันเลย</b>
<b>-ออกไปจากที่นี่กันเถอะ</b>

1455
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
<b>'ภยจี'...</b>

1456
01:15:44,375 --> 01:15:45,500
<b>ฉัน...</b>

1457
01:15:54,416 --> 01:15:56,500
<b>ยกเว้นฤๅษีและซานย่า</b>
<b>คนอื่นๆ จะเข้าไปข้างใน</b>

1458
01:15:56,666 --> 01:15:57,625
<b>แต่ลูก--</b>

1459
01:15:57,750 --> 01:15:58,916
<b>พ่อครับ ผมจัดการเองใช่ไหม</b>

1460
01:16:00,125 --> 01:16:00,875
<b>นิชา</b>

1461
01:16:01,125 --> 01:16:02,041
<b>โปรดพาทุกคนเข้าไปข้างใน</b>

1462
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
<b>ฤๅษี...</b>

1463
01:16:21,666 --> 01:16:23,875
<b>'ฉันนับถือคุณอย่างสูง'</b>

1464
01:16:24,666 --> 01:16:26,750
<b>ฉันภูมิใจในงานของคุณ</b>
<b>และชอบที่จะบอกทุกคน</b>

1465
01:16:27,500 --> 01:16:30,500
<b>ว่าคุณเป็นหัวหน้าฝ่ายควบคุมคุณภาพ</b>
<b>ในบรรษัทข้ามชาติ</b>

1466
01:16:31,625 --> 01:16:33,416
<b>ฉันเชื่อว่าคุณกำลังทำ</b>
<b>งานที่น่านับถือ</b>

1467
01:16:35,125 --> 01:16:36,750
<b>นี่คือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ใช่หรือไม่</b>

1468
01:16:39,375 --> 01:16:40,291
<b>คุณเคยคิดบ้างไหมว่า</b>

1469
01:16:40,500 --> 01:16:42,375
<b>การกระทำของคุณจะส่งผลต่อ Mini อย่างไร</b>

1470
01:16:42,875 --> 01:16:44,416
<b>'Bhaiji' มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด</b>

1471
01:16:45,375 --> 01:16:47,250
<b>ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด</b>

1472
01:16:48,166 --> 01:16:48,916
<b>นอกจากนี้</b>

1473
01:16:49,250 --> 01:16:51,250
<b>งานของฉันไม่เกี่ยวข้องกับ</b>
<b>การติดต่อของมนุษย์</b>

1474
01:16:52,791 --> 01:16:54,666
<b>ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายควบคุมคุณภาพจริงๆ</b>

1475
01:16:56,000 --> 01:16:56,916
<b>ก็แค่นั้น...</b>

1476
01:17:00,166 --> 01:17:01,000
<b>ฤๅษี</b>

1477
01:17:01,541 --> 01:17:03,250
<b>คุณใช้ถุงยางอนามัยใช่ไหม</b>

1478
01:17:03,625 --> 01:17:05,125
<b>กรุณาพูดอะไรสักอย่าง</b>

1479
01:17:07,666 --> 01:17:09,250
<b>คุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว</b>
<b>ทำงานนี้เหรอ?</b>

1480
01:17:13,875 --> 01:17:15,250
<b>มันเริ่มต้นก่อนที่เราจะแต่งงาน</b>

1481
01:17:15,666 --> 01:17:17,625
<b>คุณก็ทำงานนี้อยู่</b>
<b>เมื่อเราพบกันครั้งแรก</b>

1482
01:17:18,750 --> 01:17:19,791
<b>ตั้งแต่วันนั้น</b>

1483
01:17:19,791 --> 01:17:22,291
<b>คุณโกหกฉัน</b>
<b>ทุกวัน!</b>

1484
01:17:24,291 --> 01:17:25,500
<b>เหมือนคนโง่ ฉันเป็น</b>
<b>ส่งคุณออก</b>

1485
01:17:25,625 --> 01:17:27,416
<b>ที่ประตูโรงงานนั้น</b>

1486
01:17:27,916 --> 01:17:29,625
<b>ฉันแน่ใจว่าฉันจะรออยู่ที่นั่น</b>
<b>จนกว่าคุณจะเข้าไปข้างใน</b>

1487
01:17:29,625 --> 01:17:31,666
<b>ฉันเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น</b>
<b>โรงงานทำร่ม</b>

1488
01:17:31,916 --> 01:17:33,291
<b>และทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหกที่ยิ่งใหญ่!</b>

1489
01:17:34,750 --> 01:17:37,125
<b>คุณหลอกลวงฉัน ซานย่า</b>
<b>-ฤๅษี...</b>

1490
01:17:37,250 --> 01:17:38,291
<b>ฉันและครอบครัวของฉัน!</b>

1491
01:17:39,000 --> 01:17:40,416
<b>ฉันคิดว่า</b>

1492
01:17:41,416 --> 01:17:43,541
<b>เราดึงสิ่งที่ดีที่สุดของกันและกันออกมา</b>

1493
01:17:45,041 --> 01:17:47,166
<b>แต่คุณได้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง!</b>

1494
01:17:48,916 --> 01:17:50,416
<b>คุณโกหกหน้าฉัน!</b>

1495
01:17:51,625 --> 01:17:53,541
<b>ฤๅษี!</b>
<b>ฤๅษี ได้โปรด</b>

1496
01:17:54,875 --> 01:17:56,541
<b>ฉันขอโทษจริงๆ ริชิ</b>

1497
01:17:57,666 --> 01:18:00,041
<b>แต่ฉันไม่สามารถมีได้</b>
<b>บอกความจริงกับคุณแล้ว</b>

1498
01:18:01,500 --> 01:18:02,791
<b>โปรดเชื่อฉัน</b>

1499
01:18:03,250 --> 01:18:04,625
<b>วันนี้ ฉันจะบอกคุณ--</b>

1500
01:18:05,375 --> 01:18:06,541
<b>ฤๅษี!</b>

1501
01:18:08,416 --> 01:18:09,625
<b>ฤๅษี ได้โปรด</b>

1502
01:18:13,916 --> 01:18:17,375
<b>'Bhaiji' ฉันไม่ได้ทำ</b>
<b>สิ่งผิดกฎหมายหรืออาญา</b>

1503
01:18:18,375 --> 01:18:20,250
<b>งานที่ฉันทำ</b>

1504
01:18:20,416 --> 01:18:22,041
<b>มีความจำเป็นอย่างยิ่ง!</b>

1505
01:18:22,791 --> 01:18:24,500
<b>ช่วยชีวิต</b>

1506
01:18:25,875 --> 01:18:27,291
<b>เป็นงานอันสูงส่ง</b>

1507
01:18:27,666 --> 01:18:28,416
<b>ซานย่า</b>

1508
01:18:29,625 --> 01:18:31,791
<b>ทุกครัวเรือนมี</b>
<b>ข้อจำกัดและขอบเขตบางประการ</b>

1509
01:18:32,541 --> 01:18:34,291
<b>และคุณได้ก้าวข้ามขีดจำกัดนั้นแล้ว</b>

1510
01:18:35,541 --> 01:18:37,250
<b>หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป</b>
<b>ใต้หลังคาของฉัน</b>

1511
01:18:38,041 --> 01:18:39,375
<b>จากนั้นคุณจะต้องออก</b>
<b>งานอนาจารนั้น</b>

1512
01:18:39,666 --> 01:18:42,500
<b>งานของฉันไม่ได้ลามก!</b>
<b>แต่คุณ--</b>

1513
01:18:43,375 --> 01:18:44,291
<b>ฤๅษี</b>

1514
01:18:45,250 --> 01:18:46,541
<b>เยี่ยมชมโรงงานของเธอพรุ่งนี้</b>

1515
01:18:46,916 --> 01:18:48,666
<b>และมอบเธอ</b>
<b>จดหมายลาออก</b>

1516
01:18:49,500 --> 01:18:50,791
<b>ฉันจะคุยกับ</b>
<b>ฝ่ายบริหารโรงเรียน</b>

1517
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
<b>เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีการศึกษา</b>

1518
01:18:52,416 --> 01:18:53,250
<b>เธอสามารถทำงานเป็นครูได้</b>
<b>ที่โรงเรียน</b>

1519
01:18:55,916 --> 01:18:56,916
<b>ไม่เป็นไรใช่ไหม?</b>

1520
01:18:57,916 --> 01:18:58,916
<b>ก็ตัดสินใจแล้ว</b>

1521
01:19:02,916 --> 01:19:05,625
<b>ฟังนะ ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น</b>
<b>จะถูกลืมในไม่ช้า</b>

1522
01:19:05,875 --> 01:19:07,875
<b>ทำกระเช้าของขวัญ</b>
<b>สินค้าที่เกี่ยวข้องกับการบูชา</b>

1523
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
<b>เพื่อแจกจ่าย</b>
<b>ในหมู่เพื่อนบ้านของเรา</b>

1524
01:19:09,791 --> 01:19:10,791
<b>มาจัดกิจกรรมกันเถอะ</b>
<b>ของดนตรีที่ให้ข้อคิดทางวิญญาณ</b>

1525
01:19:10,791 --> 01:19:11,666
<b>และให้แน่ใจว่า</b>
<b>ทุกคนได้รับเชิญ</b>

1526
01:19:11,791 --> 01:19:12,875
<b>ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี โอเคไหม?</b>

1527
01:19:50,541 --> 01:19:51,375
<b>ซานย่า!</b>

1528
01:19:52,000 --> 01:19:52,916
<b>'ภยจี',</b>

1529
01:19:53,791 --> 01:19:55,125
<b>ไม่มีอะไรผิดปกติ</b>
<b>กับงานของฉัน</b>

1530
01:19:57,041 --> 01:19:58,875
<b>ความผิดอยู่ที่มุมมองของคุณ</b>

1531
01:20:01,000 --> 01:20:01,791
<b>ฉัน--</b>
<b>-ฤๅษี</b>

1532
01:20:03,166 --> 01:20:04,041
<b>ปล่อยเธอไป</b>

1533
01:20:05,291 --> 01:20:07,291
<b>เธอต้องใช้เวลาสักพักเพื่อคลายร้อน</b>

1534
01:20:24,500 --> 01:20:29,166
<b>"เมื่อคืนนี้</b>
<b>หัวใจของฉันร้องไห้หนักมาก"</b>

1535
01:20:29,500 --> 01:20:34,041
<b>ไม่มีการผ่อนปรน</b>
<b>แม้สักครู่!"</b>

1536
01:20:34,250 --> 01:20:37,666
<b>"คุณทำให้มันเจ็บ"</b>

1537
01:20:38,375 --> 01:20:42,291
<b>"หัวใจของฉันแตกสลาย"</b>

1538
01:20:43,916 --> 01:20:48,500
<b>"คุณทำให้มันเจ็บ"</b>

1539
01:20:49,000 --> 01:20:52,375
<b>"หัวใจของฉันแตกสลาย"</b>

1540
01:20:53,916 --> 01:20:58,416
<b>"ฉันพยายามอธิบายแล้ว"</b>

1541
01:20:58,791 --> 01:21:03,625
<b>"ว่าจะดีกว่า</b>
<b>หากความทรงจำบางอย่างไม่มีคุณค่า"</b>

1542
01:21:03,791 --> 01:21:07,041
<b>"ฉันรู้สึกอึดอัด"</b>

1543
01:21:07,666 --> 01:21:11,625
<b>"หัวใจของฉันแตกสลาย"</b>

1544
01:21:13,250 --> 01:21:17,416
<b>"คุณทำให้มันเจ็บ"</b>

1545
01:21:18,375 --> 01:21:22,041
<b>"หัวใจของฉันแตกสลาย"</b>

1546
01:21:23,916 --> 01:21:28,166
<b>"ฉันเรียกชื่อคุณ</b>
<b>หลายครั้ง"</b>

1547
01:21:28,750 --> 01:21:33,250
<b>"แต่เสียงของฉันก็จมหายไป</b>
<b>ด้วยเสียงขรม"</b>

1548
01:21:33,666 --> 01:21:38,250
<b>"เรื่องราวความรักมากมายเบ่งบาน"</b>

1549
01:21:38,625 --> 01:21:43,791
<b>"แต่เรื่องราวของฉันไม่สามารถเบ่งบาน"</b>

1550
01:21:45,416 --> 01:21:49,666
<b>"ไม่มีใครควรเผชิญ</b>
<b>สถานการณ์เช่นนี้!"</b>

1551
01:21:50,291 --> 01:21:55,000
<b>"การที่คุณทิ้งฉัน"</b>

1552
01:21:55,166 --> 01:21:58,666
<b>"บ้านของฉันถูกทอดทิ้ง"</b>

1553
01:22:00,166 --> 01:22:03,125
<b>"หัวใจของฉันแตกสลาย"</b>

1554
01:22:04,625 --> 01:22:08,291
<b>"คุณทำให้มันเจ็บ"</b>

1555
01:22:09,875 --> 01:22:13,791
<b>"หัวใจของฉันแตกสลาย"</b>

1556
01:22:47,041 --> 01:22:48,625
<b>นี่เป็นเรื่องจริงจัง!</b>

1557
01:22:49,541 --> 01:22:51,041
<b>คุณไม่สามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร</b>

1558
01:22:52,541 --> 01:22:53,416
<b>ทำไม?</b>

1559
01:23:05,500 --> 01:23:06,791
<b>คุณรับงานนั้น</b>

1560
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
<b>และตอนนี้ ก็กลายเป็นน้ำแล้ว</b>
<b>ใต้สะพาน</b>

1561
01:23:10,041 --> 01:23:11,041
<b>อย่างไรก็ตาม</b>

1562
01:23:11,541 --> 01:23:12,875
<b>งานนั้น...</b>

1563
01:23:14,291 --> 01:23:17,625
<b>ต้องไม่ทำลายการแต่งงานของคุณ</b>

1564
01:23:19,666 --> 01:23:20,666
<b>แม่</b>

1565
01:23:23,291 --> 01:23:25,916
<b>คุณอธิษฐานขอปาฏิหาริย์อยู่เสมอใช่ไหม?</b>

1566
01:23:27,291 --> 01:23:29,125
<b>พิจารณาว่าปาฏิหาริย์ปรากฏขึ้น</b>
<b>ในรูปแบบของงานของฉัน</b>

1567
01:23:30,291 --> 01:23:31,875
<b>ค่าธรรมเนียมการศึกษาสำหรับ Jaya และ Nikky</b>

1568
01:23:33,000 --> 01:23:33,791
<b>เช่นเดียวกับ,</b>

1569
01:23:34,791 --> 01:23:36,166
<b>งานซ่อมแซมหลังคารั่ว</b>

1570
01:23:36,625 --> 01:23:37,666
<b>สกู๊ตเตอร์</b>

1571
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
<b>และวิธีแก้ไขปัญหาทั้งหมดของเรา</b>

1572
01:23:41,041 --> 01:23:42,416
<b>เป็นไปได้เพราะงานนี้</b>

1573
01:23:43,916 --> 01:23:44,791
<b>แม่</b>

1574
01:23:45,875 --> 01:23:47,666
<b>ฉันไม่ได้ลาออกจากงานนี้</b>
<b>ภายใต้สถานการณ์ใดๆ</b>

1575
01:23:48,666 --> 01:23:49,541
<b>และ...</b>

1576
01:23:50,166 --> 01:23:51,416
<b>พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันทำ</b>

1577
01:23:52,541 --> 01:23:54,416
<b>ขณะอาศัยอยู่ใต้หลังคา</b>

1578
01:23:57,416 --> 01:23:59,166
<b>ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจแล้ว</b>

1579
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
<b>แต่--</b>

1580
01:24:15,666 --> 01:24:18,000
<b>ปล่อยให้ดวงตาชั่วร้ายถูกปัดเป่า</b>

1581
01:24:18,541 --> 01:24:20,291
<b>นี่คือประตูหลังบ้านใช่ไหม</b>

1582
01:24:20,750 --> 01:24:21,666
<b>ไม่แน่ใจ</b>
<b>เรามาดูกันดีกว่า</b>

1583
01:24:30,791 --> 01:24:31,916
<b>ฉัน...</b>

1584
01:24:32,416 --> 01:24:33,250
<b>ฉันเป็น</b>

1585
01:24:33,791 --> 01:24:34,750
<b>ราตัน ลัมบา</b>

1586
01:24:35,041 --> 01:24:36,541
<b>ฉันคือ...</b>

1587
01:24:36,916 --> 01:24:38,041
<b>นางดินกรา</b>

1588
01:24:40,916 --> 01:24:42,541
<b>ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?</b>

1589
01:24:43,666 --> 01:24:44,541
<b>เอิ่ม...</b>

1590
01:24:45,875 --> 01:24:47,791
<b>ซานย่าอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่</b>

1591
01:24:54,541 --> 01:24:55,750
<b>ที่รัก</b>

1592
01:24:56,541 --> 01:24:57,375
<b>โดยสุจริต</b>

1593
01:24:58,791 --> 01:25:00,291
<b>ฉันไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย</b>

1594
01:25:01,041 --> 01:25:02,750
<b>สัตตุอิจฉาเธอ</b>

1595
01:25:04,416 --> 01:25:08,291
<b>คนปัญญาอ่อนนั่นถูกติดสินบนจนรั่วไหล</b>
<b>เรื่องราวของคุณลงหนังสือพิมพ์</b>

1596
01:25:12,041 --> 01:25:13,166
<b>ซานย่า</b>

1597
01:25:14,875 --> 01:25:16,416
<b>ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา</b>

1598
01:25:17,041 --> 01:25:18,750
<b>ฉันทำงานในโรงงานแห่งนี้</b>

1599
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
<b>ตลอดมา ฉันกำลังทำ</b>
<b>เป็นงานที่สำคัญอย่างยิ่ง</b>

1600
01:25:23,916 --> 01:25:25,250
<b>แต่ฉันก็คิดค่าเสื่อมราคาอยู่เสมอ</b>

1601
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
<b>คุณทำให้ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่สำคัญ</b>

1602
01:25:30,916 --> 01:25:33,416
<b>ฉันหวังว่า ฉันได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว</b>
<b>ในฐานะวัยรุ่น</b>

1603
01:25:33,750 --> 01:25:34,875
<b>นั่นคือถุงยางอนามัย</b>
<b>เป็นผู้ช่วยชีวิตที่แท้จริง</b>

1604
01:25:35,791 --> 01:25:38,250
<b>ข้อมูลนั้นจะมี</b>
<b>ช่วยภรรยาของฉันจากการรักษาในโรงพยาบาล</b>

1605
01:25:47,625 --> 01:25:48,541
<b>คุณลัมบา</b>

1606
01:25:50,125 --> 01:25:52,041
<b>มนูพูดถูก</b>

1607
01:25:54,250 --> 01:25:56,666
<b>ปัญหาไม่ใช่ความเงียบของนิชา</b>

1608
01:25:59,166 --> 01:26:00,791
<b>หรือความอัปยศ 'ภยจี'</b>
<b>รู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้</b>

1609
01:26:02,416 --> 01:26:05,541
<b>ไม่มีใครใส่ใจที่จะอธิบายสิ่งต่างๆ</b>
<b>สำหรับพวกเขาในช่วงวัยรุ่น</b>

1610
01:26:06,416 --> 01:26:08,500
<b>พวกเขามีได้อย่างไร</b>
<b>ความตระหนักรู้ในทันใด</b>

1611
01:26:09,166 --> 01:26:11,916
<b>นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่พบ</b>
<b>เจ้าหน้าที่ควบคุมคุณภาพ</b>

1612
01:26:12,375 --> 01:26:14,166
<b>ในตอนแรก ฉันก็เคยมี</b>
<b>ปฏิเสธงาน</b>

1613
01:26:15,791 --> 01:26:18,625
<b>นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่สามารถโน้มน้าวใจได้</b>
<b>นิชาและสาวๆ คนอื่นๆ</b>

1614
01:26:21,916 --> 01:26:24,916
<b>ตลอดเวลา</b>
<b>ฉันกำลังตัดแต่งกิ่งใบไม้</b>

1615
01:26:26,666 --> 01:26:28,625
<b>แต่ปัญหาอยู่ที่ต้นตอ</b>

1616
01:26:30,125 --> 01:26:31,500
<b>ฉันจึงต้องเริ่มทำงาน</b>
<b>ที่ระดับราก</b>

1617
01:26:33,000 --> 01:26:34,625
<b>นั่นหมายความว่าอย่างไร</b>
<b>คุณคิดอะไรในใจ</b>

1618
01:26:40,166 --> 01:26:41,000
<b>ฉันหมายถึง</b>

1619
01:26:41,750 --> 01:26:42,875
<b>ไม่มีอะไรรุนแรงเกินไป</b>

1620
01:26:44,291 --> 01:26:49,000
<b>แต่ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ</b>
<b>มินิเรียนรู้ชีววิทยาจากพ่อของเธอ</b>

1621
01:27:05,875 --> 01:27:09,250
<b>ฉันชอบคุณภาพนี้เกี่ยวกับ</b>
<b>คนรุ่นใหม่</b>

1622
01:27:11,750 --> 01:27:13,500
<b>พวกเขากล้าหาญมาก</b>

1623
01:27:27,791 --> 01:27:28,666
<b>'ท่านครับ'</b>

1624
01:27:28,875 --> 01:27:30,125
<b>'ฉันมีประเด็นเดียว'</b>

1625
01:27:30,375 --> 01:27:34,291
<b>บทเกี่ยวกับ</b>
<b>การสืบพันธุ์และการมีเพศสัมพันธ์อย่างปลอดภัย</b>

1626
01:27:34,375 --> 01:27:35,625
<b>เป็นข้อบังคับ</b>
<b>ในหลักสูตรของโรงเรียน</b>

1627
01:27:35,875 --> 01:27:38,500
<b>แล้วทำไมจึงมี</b>
<b>สถานะทางเลือกในการสอบ</b>

1628
01:27:39,375 --> 01:27:41,416
<b>คุณรู้ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ</b>

1629
01:27:41,916 --> 01:27:42,875
<b>อย่างน้อยที่สุด</b>

1630
01:27:43,041 --> 01:27:45,750
<b>บทนี้ควรได้รับการจัดสรร</b>
<b>คำถามที่มีคำตอบยาว</b>

1631
01:27:46,500 --> 01:27:48,125
<b>ท่าน</b>
<b>มาตรการนี้จำเป็น</b>

1632
01:27:48,916 --> 01:27:50,625
<b>มันจะให้แน่ใจว่าครู</b>
<b>อธิบายบทนี้โดยละเอียด</b>

1633
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
<b>และนักเรียนได้เรียนรู้อย่างถี่ถ้วน</b>

1634
01:27:53,875 --> 01:27:57,625
<b>ฉันตระหนักดี</b>
<b>การหาประโยชน์ของคุณ!</b>

1635
01:28:00,416 --> 01:28:03,541
<b>แต่กรนาลไม่มีชื่อเสียง</b>
<b>สำหรับการกระทำของคุณ</b>

1636
01:28:04,500 --> 01:28:07,291
<b>มีชื่อเสียงเพราะ</b>
<b>คุณกัลปณา ชวาลา</b>

1637
01:28:08,125 --> 01:28:11,666
<b>เมืองนี้ขึ้นชื่อ</b>
<b>นักมวยปล้ำน็อกเอาต์ที่ผลิตขึ้น</b>

1638
01:28:12,041 --> 01:28:15,625
<b>ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา</b>
<b>สถาบันนี้ได้ผลิต</b>

1639
01:28:15,791 --> 01:28:18,916
<b>นักมวยปล้ำเก้าคนแข่งขันกัน</b>
<b>ในระดับชาติ</b>

1640
01:28:19,166 --> 01:28:20,166
<b>แต่คุณ...</b>

1641
01:28:21,291 --> 01:28:22,875
<b>คุณหาไม่พบ</b>
<b>มีอาชีพอื่นอีกไหม?</b>

1642
01:28:23,791 --> 01:28:25,375
<b>คุณเลือกที่จะเป็นผู้ทดสอบถุงยางอนามัย!</b>

1643
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
<b>ฉันอยากรู้อย่างอื่น</b>

1644
01:28:29,875 --> 01:28:31,750
<b>ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา</b>

1645
01:28:31,875 --> 01:28:33,625
<b>มีนักเรียนหญิงกี่คน</b>
<b>จากสถาบันนี้</b>

1646
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
<b>เคยทำแท้งหรือไม่</b>

1647
01:28:38,500 --> 01:28:40,000
<b>ฉันหวังว่าคุณจะรู้</b>
<b>การทำแท้งหมายถึงอะไร</b>

1648
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
<b>หมายถึง 'การยกเลิกโดยเจตนา</b>
<b>ของการตั้งครรภ์ของมนุษย์''</b>

1649
01:28:43,541 --> 01:28:45,166
<b>คำตอบคือมีเด็กผู้หญิงมากกว่า 300 คน</b>

1650
01:28:45,791 --> 01:28:48,541
<b>ในจำนวนนี้มีเด็กผู้หญิง 54 คนแท้ง</b>
<b>และเด็กผู้หญิง 12 คนไม่สามารถอยู่รอดได้</b>

1651
01:28:49,541 --> 01:28:50,750
<b>ตัวเลขเหล่านี้ทำอะไร--</b>
<b>-ดูสิ!</b>

1652
01:28:51,000 --> 01:28:53,250
<b>ทำไมจึงต้องแก้ไขบางสิ่ง</b>

1653
01:28:53,666 --> 01:28:55,291
<b>นั่นยังไม่พังเลยเหรอ?</b>

1654
01:28:57,791 --> 01:28:58,750
<b>คุณสามารถออกไปได้แล้ว</b>

1655
01:29:01,625 --> 01:29:02,500
<b>กรุณาออกไป</b>

1656
01:29:15,375 --> 01:29:17,416
<b>ลองดูสิ!</b>

1657
01:29:40,375 --> 01:29:42,541
<b>การสนับสนุนของคุณได้เพิ่มกำลังใจของฉัน</b>

1658
01:29:47,125 --> 01:29:48,500
<b>สนามเด็กเล่นคาร์นาล</b>

1659
01:30:47,500 --> 01:30:48,250
<b>คุณผู้หญิง</b>

1660
01:30:52,625 --> 01:30:53,416
<b>คุณผู้หญิง</b>

1661
01:30:53,625 --> 01:30:55,625
<b>ฉันมีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ</b>

1662
01:30:56,375 --> 01:30:56,875
<b>บอกฉัน</b>

1663
01:30:57,041 --> 01:30:57,750
<b>เอิ่ม...</b>

1664
01:30:59,000 --> 01:31:01,500
<b>ฉันหมายความว่าคุณจะไม่บอก</b>
<b>มีใครเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?</b>

1665
01:31:02,500 --> 01:31:03,250
<b>ไม่ ฉันจะไม่</b>

1666
01:31:03,750 --> 01:31:04,500
<b>คุณผู้หญิง</b>

1667
01:31:05,875 --> 01:31:08,166
<b>เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันออกไปข้างนอก</b>
<b>กับเพื่อน</b>

1668
01:31:08,500 --> 01:31:10,041
<b>เพื่อชมภาพยนตร์เรื่องใหม่</b>

1669
01:31:11,125 --> 01:31:11,875
<b>ดังนั้น</b>

1670
01:31:12,166 --> 01:31:13,375
<b>เรามีของว่าง</b>

1671
01:31:14,916 --> 01:31:15,875
<b>คุณผู้หญิง</b>

1672
01:31:16,000 --> 01:31:16,875
<b>ฉันหมายถึง...</b>

1673
01:31:18,375 --> 01:31:19,500
<b>เราก็จูบกันเช่นกัน</b>

1674
01:31:20,791 --> 01:31:22,750
<b>ดังนั้น คำถามของฉันคือ</b>

1675
01:31:23,125 --> 01:31:24,416
<b>ฉันหมายถึง...</b>

1676
01:31:24,875 --> 01:31:25,750
<b>ชอบ...</b>

1677
01:31:26,875 --> 01:31:28,125
<b>เมื่อคนสองคนจูบกัน</b>

1678
01:31:29,666 --> 01:31:31,041
<b>สามารถส่งผลให้เกิดการตั้งครรภ์ได้หรือไม่</b>

1679
01:31:33,500 --> 01:31:34,125
<b>ไม่</b>

1680
01:31:34,375 --> 01:31:34,750
<b>ไม่!</b>

1681
01:31:34,791 --> 01:31:37,041
<b>มอนตี้ ถามได้เลย</b>
<b>มีคำถามมากมาย</b>

1682
01:31:37,250 --> 01:31:39,166
<b>โดยไม่ลังเลหรือกลัว</b>

1683
01:31:39,666 --> 01:31:40,500
<b>เข้าใจแล้ว?</b>

1684
01:31:40,875 --> 01:31:42,625
<b>และบอกเพื่อนของคุณทุกคน</b>

1685
01:31:42,750 --> 01:31:45,875
<b>ที่ฉันยินดีที่จะตอบ</b>
<b>คำถามทั้งหมดเกี่ยวกับหัวข้อนี้</b>

1686
01:31:46,375 --> 01:31:47,125
<b>มีคำถามทุกประเภท</b>

1687
01:31:47,250 --> 01:31:48,125
<b>คุณเดิมพัน</b>

1688
01:31:49,625 --> 01:31:51,250
<b>และไม่มีการพูดคุยกันที่นี่</b>
<b>จะออกจากคีออสก์นี้</b>

1689
01:31:51,791 --> 01:31:52,666
<b>ขอบคุณคุณผู้หญิง</b>
<b>-เอาล่ะ?</b>

1690
01:31:53,125 --> 01:31:53,750
<b>ลาก่อน</b>

1691
01:31:54,125 --> 01:31:55,125
<b>ลาก่อน คุณผู้หญิง</b>

1692
01:32:04,125 --> 01:32:06,291
<b>มาเลย</b>

1693
01:32:10,791 --> 01:32:13,000
<b>กลับกันเถอะ</b>
<b>-แต่ทำไม</b>

1694
01:32:13,166 --> 01:32:14,791
<b>ไม่</b>
<b>-มาเลย</b>

1695
01:32:15,000 --> 01:32:15,666
<b>เฮ้!</b>
<b>-สวัสดี!</b>

1696
01:32:15,666 --> 01:32:16,791
<b>ไม่ต้องกังวล!</b>

1697
01:32:18,625 --> 01:32:20,250
<b>มาเลย</b>
<b>-กลับกันเถอะ</b>

1698
01:32:22,000 --> 01:32:23,416
<b>มาเลยเพื่อน!</b>
<b>มาเลย!</b>

1699
01:32:23,666 --> 01:32:25,250
<b>เพิ่งมา!</b>

1700
01:32:28,500 --> 01:32:29,375
<b>เอาเลย</b>

1701
01:32:30,166 --> 01:32:31,291
<b>ถามเธอสิ!</b>

1702
01:32:31,666 --> 01:32:32,500
<b>คุณผู้หญิง</b>

1703
01:32:32,625 --> 01:32:34,916
<b>คุณผู้หญิง มีหน้าที่อะไร</b>
<b>ของรังไข่?</b>

1704
01:32:35,125 --> 01:32:36,541
<b>คุณผู้หญิง มีหน้าที่อะไร</b>
<b>ของมดลูก?</b>

1705
01:32:36,750 --> 01:32:37,916
<b>คุณผู้หญิง มีหน้าที่อะไร</b>
<b>ของลูกอัณฑะ?</b>

1706
01:32:37,916 --> 01:32:39,375
<b>เยื่อพรหมจารีจะขาดเมื่อใด</b>

1707
01:32:51,291 --> 01:32:51,875
<b>คุณผู้หญิง</b>

1708
01:32:52,000 --> 01:32:53,250
<b>ช่องคลอดคืออะไร</b>

1709
01:32:53,750 --> 01:32:54,625
<b>คุณสามารถหัวเราะกับมันได้</b>

1710
01:32:54,750 --> 01:32:55,791
<b>นั่นก็จำเป็นเช่นกัน</b>

1711
01:32:56,291 --> 01:32:59,375
<b>แต่มันสำคัญกว่า</b>
<b>มีข้อมูล</b>

1712
01:32:59,666 --> 01:33:03,250
<b>ช่องคลอดก็มีความสำคัญเช่นกัน</b>
<b>เหมือนกับส่วนอื่นๆ ของร่างกายคุณ</b>

1713
01:33:03,416 --> 01:33:04,625
<b>หรืออวัยวะอื่น</b>

1714
01:33:04,791 --> 01:33:07,541
<b>และมีความสำคัญไม่แพ้กัน</b>
<b>เพื่อทำความเข้าใจการทำงานของสิ่งนั้น--</b>

1715
01:33:07,541 --> 01:33:08,750
<b>มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?</b>

1716
01:33:09,500 --> 01:33:11,000
<b>ออกไปจากที่นี่!</b>
<b>แค่แย่งชิง!</b>

1717
01:33:11,250 --> 01:33:12,791
<b>ไปกันเลย</b>
<b>-มาเลย</b>

1718
01:33:21,500 --> 01:33:23,166
<b>ทำไมคุณถึงดื้อรั้นขนาดนี้?</b>

1719
01:33:24,750 --> 01:33:28,250
<b>สิ่งเหล่านี้ไม่เหมาะสมเกินไป</b>
<b>เพื่ออธิบายให้วัยรุ่นทราบ!</b>

1720
01:33:30,000 --> 01:33:31,166
<b>สิทธิในการขับขี่</b>

1721
01:33:31,166 --> 01:33:32,916
<b>สิทธิในการลงคะแนนเสียง</b>
<b>และสิทธิในการแต่งงาน</b>

1722
01:33:33,166 --> 01:33:34,166
<b>ได้รับอนุญาตเมื่ออายุ 18 ปีเท่านั้น</b>

1723
01:33:34,375 --> 01:33:36,250
<b>และอายุที่สามารถดื่มได้ตามกฎหมายคือ 25 ปี!</b>

1724
01:33:36,875 --> 01:33:37,666
<b>อะไรคือสาเหตุ?</b>

1725
01:33:39,541 --> 01:33:41,291
<b>เพราะเด็กขาดความยับยั้งชั่งใจ</b>

1726
01:33:41,291 --> 01:33:42,750
<b>และความรู้สึกที่ต้องการ</b>
<b>เพื่อทำการตัดสินใจเหล่านี้</b>

1727
01:33:43,541 --> 01:33:44,875
<b>และคุณกำลังอธิบาย</b>

1728
01:33:45,041 --> 01:33:47,250
<b>'วิธีสร้างเด็กทารก' ให้กับเด็ก ๆ เหล่านี้!</b>

1729
01:33:49,000 --> 01:33:50,125
<b>ทำไมคุณไม่ยื่น</b>
<b>คำร้องเกี่ยวกับเรื่องนี้</b>

1730
01:33:51,500 --> 01:33:53,500
<b>ให้เด็กๆ เหล่านี้ลงคะแนนเสียงที่ 15</b>

1731
01:33:53,791 --> 01:33:55,500
<b>ปล่อยให้พวกเขาขับรถ</b>

1732
01:33:56,875 --> 01:33:58,625
<b>แต่แล้ว อุบัติเหตุก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้</b>

1733
01:34:03,750 --> 01:34:04,875
<b>คุณพูดถูก 'ไบจี'</b>

1734
01:34:05,666 --> 01:34:06,625
<b>ใช่เลย</b>

1735
01:34:08,125 --> 01:34:10,416
<b>เด็กเหล่านี้</b>
<b>ไม่มีความรู้สึก</b>

1736
01:34:10,875 --> 01:34:11,916
<b>หรือการยับยั้งชั่งใจ</b>

1737
01:34:12,875 --> 01:34:14,375
<b>แต่บอกฉันบางอย่าง</b>

1738
01:34:15,000 --> 01:34:19,041
<b>การเปลี่ยนแปลงทางร่างกายเริ่มเกิดขึ้น</b>
<b>เมื่ออายุ 12 ถึง 13 ปีใช่ไหม</b>

1739
01:34:20,625 --> 01:34:22,500
<b>คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม</b>

1740
01:34:25,375 --> 01:34:26,166
<b>ไม่ใช่ไหม?</b>

1741
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
<b>ชัดเจน</b>

1742
01:34:28,541 --> 01:34:30,916
<b>ว่าลูกๆ จะเป็น</b>
<b>อยากรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น</b>

1743
01:34:31,666 --> 01:34:34,791
<b>ความอยากรู้อยากเห็นนั้นจะนำทางพวกเขา</b>
<b>รีบร้อน</b>

1744
01:34:35,125 --> 01:34:36,375
<b>และลองทำสิ่งต่างๆ</b>
<b>ด้วยตัวเอง</b>

1745
01:34:37,166 --> 01:34:39,125
<b>และนั่นคือเหตุผล</b>
<b>มันสำคัญกว่า</b>

1746
01:34:39,250 --> 01:34:41,875
<b>ว่าพวกเขามีความต้องการ</b>
<b>ข้อมูลในยุคนี้</b>

1747
01:34:42,875 --> 01:34:45,666
<b>พวกเขาจะทำผิดพลาดร้ายแรง</b>
<b>หากพวกเขายังคงเพิกเฉย</b>

1748
01:34:46,541 --> 01:34:48,041
<b>และมีข้อมูลที่ถูกต้อง</b>
<b>ในวัยนี้</b>

1749
01:34:48,500 --> 01:34:50,125
<b>จะบันทึกไว้จาก</b>
<b>เก็บงำความคิดที่ผิด</b>

1750
01:34:50,500 --> 01:34:51,666
<b>เช่นเดียวกับการกระทำผิดพลาด</b>

1751
01:34:53,791 --> 01:34:56,250
<b>มันเป็นความต้องการของชั่วโมง</b>

1752
01:34:58,916 --> 01:35:01,250
<b>ดังนั้น ฉันจะ</b>
<b>เรียนต่อในชั้นเรียนนี้</b>

1753
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
<b>ฤๅษี</b>

1754
01:35:16,541 --> 01:35:17,875
<b>คุณกำลังคิดถึงซานย่าใช่ไหม?</b>

1755
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
<b>เฮ้!</b>

1756
01:35:21,875 --> 01:35:23,000
<b>คุณควรจะอวดมัน</b>

1757
01:35:23,291 --> 01:35:24,416
<b>อย่าปิดบัง!</b>

1758
01:35:25,625 --> 01:35:26,625
<b>คุณกำลังคิดถึงเธอใช่ไหม</b>

1759
01:35:30,041 --> 01:35:31,416
<b>เธอโกหกฉัน</b>

1760
01:35:34,166 --> 01:35:35,041
<b>ถึงพวกเราทุกคน</b>

1761
01:35:37,125 --> 01:35:39,500
<b>คำโกหกทำให้ความสัมพันธ์อ่อนแอลง</b>
<b>ไม่เสริมกำลังพวกเขา</b>

1762
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
<b>คุณจำได้ไหม</b>
<b>เมื่อคุณยังเป็นเด็ก</b>

1763
01:35:47,416 --> 01:35:50,416
<b>โรงงานที่ฉันทำงานอยู่</b>
<b>ปิดตัวลงแล้ว</b>

1764
01:35:52,500 --> 01:35:54,875
<b>หลังจากนั้นฉันก็ขับรถบรรทุกมาหนึ่งปี</b>

1765
01:35:57,541 --> 01:35:59,250
<b>พ่อ คุณกำลังเปรียบเทียบการขับรถบรรทุก</b>

1766
01:36:00,375 --> 01:36:01,916
<b>งานที่ Sanya กำลังทำอยู่</b>

1767
01:36:03,875 --> 01:36:05,166
<b>นั่นคืองานบางอย่าง!</b>

1768
01:36:07,625 --> 01:36:08,875
<b>จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ</b>

1769
01:36:09,666 --> 01:36:11,041
<b>ฉันไม่ได้ขับรถบรรทุก</b>

1770
01:36:12,291 --> 01:36:13,750
<b>แต่ทำงานเป็นคนขายเนื้อ?</b>

1771
01:36:13,875 --> 01:36:14,875
<b>คุณจะรู้สึกอย่างไร?</b>

1772
01:36:19,291 --> 01:36:21,166
<b>งานของฉันเกี่ยวข้องกับการฆ่าแพะ</b>

1773
01:36:21,791 --> 01:36:22,875
<b>ทุกวัน</b>

1774
01:36:25,125 --> 01:36:27,625
<b>คุณคิดว่าครอบครัวของเรา</b>
<b>สามารถแยกแยะข่าวชิ้นนี้ได้หรือไม่</b>

1775
01:36:27,916 --> 01:36:28,916
<b>ไม่ใช่ไหม?</b>

1776
01:36:31,375 --> 01:36:32,625
<b>ครอบครัวของเราเป็นคนธรรมดา</b>

1777
01:36:33,791 --> 01:36:35,375
<b>ครอบครัวทางศาสนา</b>

1778
01:36:40,791 --> 01:36:41,666
<b>ลูกชาย</b>

1779
01:36:41,875 --> 01:36:45,166
<b>ไม่จำเป็น</b>
<b>ความจริงนั้นถูกต้องเสมอ</b>

1780
01:36:45,416 --> 01:36:47,000
<b>และการโกหกย่อมผิดเสมอ</b>

1781
01:36:49,750 --> 01:36:54,166
<b>เจตนาเบื้องหลัง</b>
<b>ความจริงหรือเรื่องโกหกจะเป็นผู้ตัดสิน</b>

1782
01:36:55,166 --> 01:36:57,000
<b>ไม่ว่าจะถูกต้องหรือไม่</b>
<b>หรือผิด</b>

1783
01:36:58,166 --> 01:37:00,500
<b>ครั้งนั้น</b>
<b>ฉันเลือกที่จะโกหก</b>

1784
01:37:01,791 --> 01:37:02,666
<b>สำหรับคุณ</b>

1785
01:37:04,750 --> 01:37:05,916
<b>และสำหรับครอบครัวของเรา</b>

1786
01:37:11,875 --> 01:37:12,750
<b>เฮ้!</b>

1787
01:37:13,625 --> 01:37:14,750
<b>คุณไม่ใช่นักธุรกิจใช่หรือไม่</b>

1788
01:37:15,625 --> 01:37:17,541
<b>จากนั้นลองประเมินสถานการณ์อีกครั้ง</b>

1789
01:37:18,500 --> 01:37:19,791
<b>ท่ามกลางความหนาวเย็นอันแสนกัดนี้</b>

1790
01:37:20,500 --> 01:37:23,250
<b>เมื่อคนทั้งเมือง</b>
<b>กำลังนอนหลับอย่างสงบ</b>

1791
01:37:25,250 --> 01:37:26,750
<b>เธอกำลังต่อสู้ในศึกครั้งนี้</b>
<b>อยู่คนเดียวทั้งหมด</b>

1792
01:37:27,250 --> 01:37:29,000
<b>และถึงแม้จะต้องอับอาย</b>
<b>เธอไม่สะทกสะท้าน</b>

1793
01:37:29,166 --> 01:37:31,916
<b>คุณไม่เห็นด้วยกับประเด็นของเธอ</b>
<b>อย่างน้อยก็คุ้มค่าที่จะพิจารณา</b>

1794
01:37:39,625 --> 01:37:40,500
<b>เพื่อนของฉัน</b>

1795
01:37:41,625 --> 01:37:43,416
<b>ฉันเหลือชีวิตอยู่น้อยมาก</b>

1796
01:37:44,291 --> 01:37:46,250
<b>แต่คุณมีเวลาทั้งชีวิต</b>
<b>ข้างหน้าคุณ</b>

1797
01:37:49,375 --> 01:37:50,666
<b>ฉันคิดว่าคุณฉลาดพอ</b>
<b>เพื่อหาส่วนที่เหลือ</b>

1798
01:38:04,000 --> 01:38:06,666
<b>ไข่ก่อตัวขึ้นในรังไข่</b>

1799
01:38:06,916 --> 01:38:11,291
<b>เอาล่ะ? และไข่</b>
<b>เจริญเต็มที่ในรังไข่และ...</b>

1800
01:38:18,625 --> 01:38:19,625
<b>เธอคือคนนั้น!</b>

1801
01:38:19,750 --> 01:38:20,625
<b>ราชินีแห่งดราม่า!</b>
<b>-เฮ้!</b>

1802
01:38:20,916 --> 01:38:22,166
<b>ไปกันเลย</b>
<b>-เอาล่ะ ออกไป</b>

1803
01:38:22,250 --> 01:38:22,875
<b>เกิดอะไรขึ้นครับ?</b>
<b>-ออก!</b>

1804
01:38:23,000 --> 01:38:23,625
<b>เกิดอะไรขึ้นครับ?</b>
<b>-ไปกันเลย!</b>

1805
01:38:23,791 --> 01:38:24,250
<b>พาเธอไป</b>

1806
01:38:24,416 --> 01:38:25,166
<b>ฉันถูกพาตัวไปที่ไหน?</b>
<b>-ไปกันเลย!</b>

1807
01:38:25,375 --> 01:38:27,416
<b>เร็วเข้า!</b>
<b>-ทำไมฉันถึงถูกจับครับ</b>

1808
01:38:27,625 --> 01:38:29,000
<b>มาเลย!</b>
<b>-กรุณาบอกฉัน</b>

1809
01:38:29,000 --> 01:38:30,375
<b>เงียบแล้วเข้าไปในรถ</b>

1810
01:38:30,500 --> 01:38:31,750
<b>ท่านครับ ดูเหมือนว่าจะมี</b>
<b>ความเข้าใจผิด</b>

1811
01:38:31,875 --> 01:38:33,416
<b>เพิ่งเข้ามา</b>
<b>-ฉันจะแจ้งให้สื่อมวลชนทราบ!</b>

1812
01:38:33,625 --> 01:38:34,750
<b>เฮ้!</b>
<b>-ฉันกำลังบอกคุณ!</b>

1813
01:38:34,916 --> 01:38:37,791
<b>ผู้ปกครองเซ็นเซอร์แม้กระทั่ง</b>
<b>เนื้อหาทางโทรทัศน์สำหรับเด็ก!</b>

1814
01:38:38,041 --> 01:38:39,666
<b>และคุณกำลังแสดงให้พวกเขาเห็น</b>
<b>ภาพอนาจาร!</b>

1815
01:38:39,666 --> 01:38:41,250
<b>ไม่มีอะไรลามกที่นี่</b>

1816
01:38:41,291 --> 01:38:42,541
<b>โปรดฟังฉันหน่อย--</b>
<b>-เข้าไปข้างใน</b>

1817
01:38:42,750 --> 01:38:43,416
<b>มาเลย</b>
<b>-มีความเข้าใจผิด!</b>

1818
01:38:43,416 --> 01:38:45,125
<b>ขอฟังฉันสักครั้งครับ</b>
<b>-เรารู้จักงานของเรา</b>

1819
01:38:45,291 --> 01:38:45,916
<b>มาเลย!</b>
<b>-นั่งลง</b>

1820
01:38:46,000 --> 01:38:47,291
<b>ได้โปรดอย่าผลักฉัน</b>

1821
01:38:47,291 --> 01:38:48,875
<b>ไปกันเลย</b>
<b>-เฮ้ เงียบๆ!</b>

1822
01:38:52,750 --> 01:38:54,625
<b>โปรดฟังฉันสักครั้ง</b>

1823
01:38:54,916 --> 01:38:55,916
<b>ท่านโปรด</b>

1824
01:39:51,416 --> 01:39:52,250
<b>ฤๅษี</b>

1825
01:39:53,000 --> 01:39:54,041
<b>คุณกำลังทำอะไรอยู่?</b>
<b>คุณกำลังจะไปไหน</b>

1826
01:39:55,416 --> 01:39:56,750
<b>ฉันจะประกันตัวซานย่าออกจากคุก</b>

1827
01:40:00,041 --> 01:40:01,875
<b>เธอทิ้งคุณไปแล้ว</b>
<b>หลังจากตบหน้าของคุณ</b>

1828
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
<b>เธอทำให้ครอบครัวของเราอับอาย</b>
<b>ต่อหน้าทุกคน</b>

1829
01:40:08,500 --> 01:40:11,500
<b>และคุณอยู่ที่นี่!</b>
<b>ช่วยเธอออกไปด้วยเงินของเรา!</b>

1830
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
<b>เธอออกจากบ้านของเราแล้ว</b>

1831
01:40:12,875 --> 01:40:14,375
<b>เธอไม่ได้จากไป 'ไบจี'</b>

1832
01:40:15,541 --> 01:40:16,916
<b>เราโยนเธอออกจากบ้าน</b>

1833
01:40:17,666 --> 01:40:18,666
<b>เราทำให้เธอขายหน้า</b>

1834
01:40:20,625 --> 01:40:23,125
<b>คุณจับเธอแล้ว</b>
<b>สำหรับสอนเด็กสองสามคน!</b>

1835
01:40:26,916 --> 01:40:27,916
<b>ฤๅษี</b>

1836
01:40:29,125 --> 01:40:31,125
<b>คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน</b>

1837
01:40:31,625 --> 01:40:33,041
<b>และคุณกำลังติดตาม</b>
<b>รอยเท้าของเธอ</b>

1838
01:40:34,291 --> 01:40:36,250
<b>ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง</b>

1839
01:40:36,916 --> 01:40:37,916
<b>ฤๅษี ฟังฉันนะ</b>

1840
01:40:39,041 --> 01:40:39,916
<b>อย่าลืม</b>

1841
01:40:40,250 --> 01:40:42,666
<b>ว่าคุณมีเงินจำนวนนี้</b>
<b>เช่นเดียวกับร้านค้า</b>

1842
01:40:43,000 --> 01:40:44,291
<b>เพราะฉัน.</b>

1843
01:40:56,416 --> 01:40:57,625
<b>คุณพูดถูก</b>

1844
01:40:59,250 --> 01:41:00,666
<b>คุณทำเพื่อฉันมากมาย</b>

1845
01:41:01,625 --> 01:41:02,666
<b>และฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น</b>

1846
01:41:03,791 --> 01:41:06,125
<b>แต่ฉันไม่สามารถละทิ้งภรรยาของฉันได้</b>
<b>เน่าในคุก!</b>

1847
01:41:07,625 --> 01:41:09,166
<b>ฉันจะประกันตัวซานย่าออกจากคุก</b>

1848
01:41:11,041 --> 01:41:12,375
<b>สำหรับร้านค้า</b>

1849
01:41:13,375 --> 01:41:14,416
<b>เอาล่ะ</b>

1850
01:41:15,625 --> 01:41:16,541
<b>คุณสามารถมีมันได้</b>

1851
01:41:21,791 --> 01:41:23,000
<b>คุณกำลังละทิ้งร้านหรือเปล่า?</b>

1852
01:41:24,000 --> 01:41:24,666
<b>คุณจะทำอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพ?</b>

1853
01:41:24,791 --> 01:41:25,625
<b>คุณเป็นคนออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย!</b>

1854
01:41:25,750 --> 01:41:27,291
<b>และไม่มีใครจะจ้าง</b>
<b>การออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย!</b>

1855
01:41:36,250 --> 01:41:37,375
<b>ฉันจะจัดการเอง 'ไบจี'</b>

1856
01:41:38,916 --> 01:41:40,041
<b>ฉันจะรอด ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง</b>

1857
01:41:41,750 --> 01:41:43,291
<b>เป็นเรื่องจริง</b>
<b>ฉันเป็นคนออกจากโรงเรียนกลางคัน</b>

1858
01:41:45,250 --> 01:41:46,666
<b>แต่คุณคือคนที่ไม่รู้หนังสือ!</b>

1859
01:42:34,291 --> 01:42:36,500
<b>คุณมาที่นี่เพื่อยื่นเอกสาร</b>
<b>บ่นเรื่องโกหกคุณอีก</b>

1860
01:42:54,666 --> 01:42:55,666
<b>ฉันขอโทษ</b>

1861
01:42:58,166 --> 01:42:59,375
<b>ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษ</b>

1862
01:43:01,375 --> 01:43:02,625
<b>ฉันไม่ได้หยุดคุณเมื่อคุณจากไป</b>

1863
01:43:04,000 --> 01:43:05,125
<b>ฉันปล่อยคุณไป</b>

1864
01:43:07,166 --> 01:43:08,625
<b>ฉันไม่ได้สนับสนุนคุณ</b>

1865
01:43:10,500 --> 01:43:11,500
<b>โปรดยกโทษให้ฉันด้วย</b>

1866
01:43:15,750 --> 01:43:18,875
<b>ฉันอ่านวรรณกรรมจบแล้ว</b>
<b>จากโฟลเดอร์สีแดงที่คุณให้ฉันมา</b>

1867
01:43:20,416 --> 01:43:22,166
<b>ตอนนี้ ฉันมาถึงแล้ว</b>
<b>เข้าใจทุกอย่าง</b>

1868
01:43:24,000 --> 01:43:25,000
<b>จริงเหรอ?</b>

1869
01:43:26,375 --> 01:43:27,375
<b>มันคืออะไร?</b>

1870
01:43:30,250 --> 01:43:31,416
<b>ฉันเข้าใจแล้ว</b>

1871
01:43:33,166 --> 01:43:34,500
<b>เมื่อสิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดี</b>

1872
01:43:35,916 --> 01:43:37,916
<b>ฉันรักคุณมาก</b>

1873
01:43:39,625 --> 01:43:41,250
<b>แต่ตอนนี้ฉันตระหนักแล้ว</b>

1874
01:43:42,041 --> 01:43:43,541
<b>สิ่งนั้นต้องการความรักและการสนับสนุนมากขึ้น</b>

1875
01:43:44,875 --> 01:43:46,500
<b>เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี</b>

1876
01:43:59,166 --> 01:44:00,291
<b>คิดใหม่</b>

1877
01:44:01,125 --> 01:44:02,125
<b>คุณคือ 'ราชาแห่งความจงรักภักดี' ไม่ใช่หรือ?</b>

1878
01:44:03,375 --> 01:44:04,375
<b>ฉันไม่--</b>

1879
01:44:07,166 --> 01:44:08,750
<b>ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นสาเหตุ</b>

1880
01:44:08,875 --> 01:44:11,166
<b>เพื่อให้คุณถูกไล่ออกจากโรงเรียน</b>
<b>กลุ่มครอบครัว-WhatsApp</b>

1881
01:44:13,375 --> 01:44:14,750
<b>ไม่ใช่ราชาแห่งความจงรักภักดีอีกต่อไป</b>

1882
01:44:17,541 --> 01:44:18,666
<b>ตอนนี้ ฉันชอบ 'ราชาแห่งความใคร่' มากกว่า</b>

1883
01:44:22,500 --> 01:44:23,750
<b>จำได้ไหมว่าฉันพูดอะไร</b>

1884
01:44:26,416 --> 01:44:28,416
<b>เราดึงสิ่งที่ดีที่สุดของกันและกันออกมา</b>

1885
01:44:30,000 --> 01:44:31,916
<b>ดังนั้น สหภาพของเราก็จะเป็น</b>
<b>ไม่มีอะไรมากไปกว่าการระเบิด</b>

1886
01:44:48,916 --> 01:44:53,625
<b>"คำอธิษฐานของฉันได้รับคำตอบแล้ว"</b>

1887
01:44:53,875 --> 01:44:58,625
<b>"ช่องว่างขนาดมหึมาได้รับการแก้ไขแล้ว"</b>

1888
01:44:59,000 --> 01:45:03,375
<b>"ชีวิตของฉันสูญเสียไป</b>
<b>สีสันของมันเมื่อไม่มีคุณ"</b>

1889
01:45:03,625 --> 01:45:08,750
<b>"มันสดใสอีกครั้ง"</b>

1890
01:45:11,041 --> 01:45:15,666
<b>"เวลาเป็นของเรา"</b>

1891
01:45:15,916 --> 01:45:22,125
<b>"ความทรงจำอันแสนรักกลับมาแล้ว"</b>

1892
01:45:22,291 --> 01:45:27,000
<b>"ทุกถนนและทุกทางเลี้ยว"</b>

1893
01:45:27,166 --> 01:45:31,875
<b>"ข้ามเส้นทางกับคุณ"</b>

1894
01:45:32,125 --> 01:45:35,500
<b>"หัวใจของฉันเปลี่ยนไป!"</b>

1895
01:45:56,375 --> 01:45:57,291
<b>'กระเพาะปัสสาวะ</b>

1896
01:45:57,625 --> 01:45:58,416
<b>ต่อมลูกหมาก</b>

1897
01:45:58,666 --> 01:45:59,500
<b>ไส้ตรง</b>

1898
01:46:00,125 --> 01:46:00,666
<b>'และองคชาต'</b>

1899
01:46:00,875 --> 01:46:01,791
<b>'และออกเสียงว่า 'ฉี่-นุส'</b>
<b>และไม่ใช่ 'pe-nis'''</b>

1900
01:46:02,291 --> 01:46:03,000
<b>'เอาล่ะ?'</b>

1901
01:46:03,375 --> 01:46:05,250
<b>'และผู้หญิง</b>
<b>อวัยวะสืบพันธุ์คือ</b>

1902
01:46:05,500 --> 01:46:07,541
<b>รังไข่ซ้ายและขวา''</b>

1903
01:46:07,791 --> 01:46:09,125
<b>'และอย่างที่ฉันอธิบาย'</b>

1904
01:46:10,250 --> 01:46:14,125
<b>'เยื่อบุมดลูก</b>
<b>สลายตัว''</b>

1905
01:46:14,375 --> 01:46:16,541
<b>'เมื่อไข่ไม่ได้รับการปฏิสนธิ'</b>

1906
01:46:16,791 --> 01:46:19,541
<b>และตามด้วย</b>
<b>มีเลือดออกทางช่องคลอด</b>

1907
01:46:19,541 --> 01:46:20,416
<b>ทุกเดือน</b>

1908
01:46:20,625 --> 01:46:21,625
<b>มีเลือดออกเกิดขึ้น</b>
<b>ผ่านส่วนไหนของร่างกาย?</b>

1909
01:46:21,750 --> 01:46:22,625
<b>ผ่านทางช่องคลอด</b>
<b>-ผ่านทางช่องคลอด</b>

1910
01:46:22,625 --> 01:46:23,375
<b>ถูกต้อง</b>

1911
01:46:27,291 --> 01:46:28,125
<b>ฤๅษี</b>

1912
01:46:56,875 --> 01:46:58,125
<b>มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?</b>

1913
01:47:00,500 --> 01:47:01,750
<b>'Bhaiji' ดีใจที่มีคุณอยู่ที่นี่</b>

1914
01:47:02,375 --> 01:47:04,791
<b>เด็กๆ มีมากมาย</b>
<b>ข้อสงสัยเกี่ยวกับชีววิทยา</b>

1915
01:47:06,166 --> 01:47:08,000
<b>ใครสามารถอธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้พวกเขาได้</b>
<b>ดีกว่าคุณ?</b>

1916
01:47:08,625 --> 01:47:10,125
<b>คุณครูของคุณอยู่ที่นี่</b>
<b>คุณสามารถถามเขาเกี่ยวกับข้อสงสัยของคุณ</b>

1917
01:47:11,625 --> 01:47:13,916
<b>ฉันต้องกี่ครั้ง</b>
<b>พูดเพื่อให้คุณเข้าใจ?</b>

1918
01:47:17,125 --> 01:47:19,000
<b>เธอไม่มีสิทธิ์!</b>

1919
01:47:19,125 --> 01:47:20,250
<b>และคุณกำลังสนับสนุนเธอ!</b>

1920
01:47:24,750 --> 01:47:25,625
<b>และนักเรียน</b>

1921
01:47:27,375 --> 01:47:29,041
<b>คุณต้องการที่จะถูกห้าม</b>
<b>จากการสอบในปีนี้</b>

1922
01:47:31,250 --> 01:47:32,166
<b>ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้</b>

1923
01:47:32,416 --> 01:47:33,416
<b>และกลับไปโรงเรียน!</b>

1924
01:47:35,000 --> 01:47:36,250
<b>ไม่เช่นนั้น ฉันจะตรวจสอบเกรดของคุณ</b>
<b>รับภาระค่าใช้จ่ายนี้</b>

1925
01:47:36,416 --> 01:47:38,916
<b>ลูกเอ๋ย พวกเขาทั้งหมดจะจากไป</b>

1926
01:47:39,416 --> 01:47:40,541
<b>แต่อธิบายบางอย่างให้ฉันฟัง</b>

1927
01:47:41,125 --> 01:47:41,875
<b>คืออะไร</b>

1928
01:47:42,041 --> 01:47:43,541
<b>'การมีเพศสัมพันธ์'?</b>

1929
01:47:46,875 --> 01:47:48,541
<b>ฉันก็มีคำถามเช่นกัน</b>

1930
01:47:48,625 --> 01:47:50,791
<b>'STI' ย่อมาจากอะไร?</b>

1931
01:47:53,000 --> 01:47:53,625
<b>ท่าน</b>

1932
01:47:53,875 --> 01:47:55,916
<b>จะป้องกันได้อย่างไร</b>
<b>ตัวเองเป็นเอดส์?</b>

1933
01:47:56,125 --> 01:47:56,791
<b>ท่าน</b>

1934
01:47:56,916 --> 01:47:59,291
<b>ผลข้างเคียงคืออะไร</b>
<b>ของยาเม็ดตอนเช้า?</b>

1935
01:47:59,500 --> 01:48:00,125
<b>ท่าน</b>

1936
01:48:00,250 --> 01:48:01,791
<b>ซึ่งเป็นวันที่ปลอดภัย</b>
<b>ของเดือน</b>

1937
01:48:02,041 --> 01:48:03,166
<b>เพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์</b>

1938
01:48:03,375 --> 01:48:04,291
<b>หยุดพูดได้แล้ว!</b>

1939
01:48:07,166 --> 01:48:08,625
<b>ทุกคนทำมันหายหรือเปล่า?</b>

1940
01:48:12,500 --> 01:48:14,750
<b>แม่และพ่อ</b>
<b>คุณถูกเธอหลอกได้อย่างไร</b>

1941
01:48:19,250 --> 01:48:20,791
<b>คุณรู้ไหม</b>

1942
01:48:21,500 --> 01:48:25,166
<b>ทั้งหมดนี้จะส่งผลต่อลูกสาวของฉันอย่างไร</b>
<b>คุณล่ะ?</b>

1943
01:48:31,916 --> 01:48:32,916
<b>นิชา</b>

1944
01:48:35,166 --> 01:48:36,500
<b>เพียงนำ Mini เข้าไปข้างในกับคุณ</b>

1945
01:48:43,500 --> 01:48:44,250
<b>ไม่</b>

1946
01:48:45,666 --> 01:48:46,625
<b>ไม่ใช่วันนี้</b>

1947
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
<b>ฉันจะไม่ขยับไปจากที่นี่</b>
<b>จนกว่าคุณจะตอบคำถามของฉัน</b>

1948
01:48:57,166 --> 01:48:58,125
<b>ร่างกายมนุษย์...</b>

1949
01:48:59,250 --> 01:49:01,000
<b>สามารถทนทานได้</b>
<b>แท้งกี่ครั้งกันแน่?</b>

1950
01:49:05,500 --> 01:49:06,625
<b>ฉันทำแท้งสองครั้ง</b>

1951
01:49:07,916 --> 01:49:09,500
<b>และการแท้งบุตรสองครั้ง</b>

1952
01:49:14,375 --> 01:49:16,791
<b>ฉันไม่สามารถรวบรวมขึ้นได้</b>
<b>ความกล้าที่จะไว้วางใจคุณ</b>

1953
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
<b>คุณรู้ไหมว่าทำไม?</b>

1954
01:49:22,291 --> 01:49:24,000
<b>คุณคิดอย่างนั้น</b>
<b>ถูขมับของฉัน</b>

1955
01:49:24,500 --> 01:49:26,916
<b>นวดเท้าของฉัน</b>
<b>และการพาฉันออกไปข้างนอกถือเป็นการผ่อนคลาย</b>

1956
01:49:29,041 --> 01:49:31,291
<b>แต่คุณไม่เคยทำ</b>
<b>ความพยายามที่จะค้นหา</b>

1957
01:49:31,666 --> 01:49:33,500
<b>ปัญหาที่แท้จริงของฉันคืออะไร</b>

1958
01:49:38,875 --> 01:49:41,041
<b>คุณเมินเฉย</b>
<b>สู่ทุกสิ่ง</b>

1959
01:49:47,625 --> 01:49:49,875
<b>คุณต้องคิด</b>
<b>ว่าคุณรักฉันมาก</b>

1960
01:49:52,750 --> 01:49:53,791
<b>แต่นั่นไม่เป็นความจริง</b>

1961
01:49:56,125 --> 01:49:58,166
<b>ฉันเป็นเพียงภาระผูกพันต่อคุณ</b>

1962
01:50:07,291 --> 01:50:08,291
<b>เมื่อวันก่อน</b>

1963
01:50:09,416 --> 01:50:11,541
<b>แม่ต้องเข้าโรงพยาบาล</b>

1964
01:50:13,875 --> 01:50:16,250
<b>วันนั้นฉันกลัวมากพ่อ</b>

1965
01:50:17,541 --> 01:50:18,541
<b>จะเกิดอะไรขึ้นถ้า</b>

1966
01:50:19,916 --> 01:50:21,416
<b>หลังจากแต่งงาน</b>

1967
01:50:22,916 --> 01:50:25,625
<b>ฉันต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่คล้ายกันใช่ไหม</b>

1968
01:50:27,375 --> 01:50:29,916
<b>นั่นจะไม่ทำให้พ่อกลัวเหรอ?</b>

1969
01:50:35,750 --> 01:50:36,750
<b>'ภยจี',</b>

1970
01:50:38,125 --> 01:50:40,000
<b>คุณจะเพิกเฉย</b>
<b>คำถามนั้นด้วย</b>

1971
01:50:55,375 --> 01:50:56,500
<b>แน่นอน มันทำให้ฉันกลัว</b>

1972
01:50:58,875 --> 01:51:00,416
<b>มันจะทำให้ชีวิตฉันหวาดกลัว</b>

1973
01:51:33,166 --> 01:51:34,375
<b>ในบ้านของเรา</b>

1974
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
<b>มีเทวรูปเทพเจ้าอีกมากมาย</b>

1975
01:51:38,041 --> 01:51:39,666
<b>กว่ามีเครื่องใช้</b>

1976
01:51:41,375 --> 01:51:42,291
<b>และ...</b>

1977
01:51:43,916 --> 01:51:46,750
<b>ระหว่างนั้นฉันก็ลืมถนอม</b>
<b>เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันเอง</b>

1978
01:51:53,666 --> 01:51:54,916
<b>โปรดยกโทษให้ฉันด้วย</b>

1979
01:52:12,291 --> 01:52:13,291
<b>ซานย่า</b>

1980
01:52:15,250 --> 01:52:17,000
<b>ไม่ใช่แค่สำหรับบ้านของเราเท่านั้น</b>

1981
01:52:18,416 --> 01:52:20,291
<b>คุณเป็นแบบอย่างให้กับ Karnal ทุกคน!</b>

1982
01:52:27,916 --> 01:52:29,375
<b>'เรื่องราวนี้เริ่มต้นที่ครัวเรือนแห่งหนึ่ง'</b>

1983
01:52:29,875 --> 01:52:31,291
<b>'ตอนนี้มีแรงผลักดันมากขึ้น</b>

1984
01:52:31,500 --> 01:52:32,791
<b>มันจะไปไกลมาก''</b>

1985
01:52:37,375 --> 01:52:39,416
<b>'คำตอบทั้งหมดคือ</b>
<b>อยู่ตรงหน้าเรา</b>

1986
01:52:40,041 --> 01:52:41,791
<b>แต่คำถามที่ถูกต้อง</b>
<b>ไม่เคยถูกถามเลย''</b>

1987
01:52:44,125 --> 01:52:45,541
<b>'ตอนนี้ก็มี</b>
<b>คำถามเกี่ยวกับทฤษฎี''</b>

1988
01:52:45,750 --> 01:52:46,375
<b>'และมีคำตอบ</b>

1989
01:52:46,500 --> 01:52:48,166
<b>อธิบาย</b>
<b>การใช้งานจริง''</b>

1990
01:52:49,875 --> 01:52:51,250
<b>'การสนทนากำลังเป็นรูปเป็นร่าง</b>
<b>ในสวนหลังบ้าน</b>

1991
01:52:51,375 --> 01:52:53,041
<b>เช่นเดียวกับ</b>
<b>ในละแวกใกล้เคียงของเมือง''</b>

1992
01:52:54,875 --> 01:52:58,250
<b>'ปฏิกิริยาลูกโซ่นี้กำลังเคลื่อนไหว</b>
<b>และมันยังไม่จบ!'</b>

1993
01:53:00,416 --> 01:53:01,416
<b>'ท้ายที่สุดแล้ว</b>

1994
01:53:01,791 --> 01:53:03,250
<b>มันก็แค่เคมี!'</b>

1995
01:53:39,916 --> 01:53:41,250
<b>ฉันชื่อ Afreen Begum</b>

1996
01:53:41,375 --> 01:53:42,750
<b>ฉันชื่อสาวิตาเทวี</b>

1997
01:53:42,916 --> 01:53:44,625
<b>ฉันชื่อซีมะ ชินเดะ</b>

1998
01:53:44,791 --> 01:53:46,875
<b>ฉันทำงานที่นี่</b>
<b>ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา</b>

1999
01:53:46,916 --> 01:53:48,791
<b>และแม่ของฉันก็ทำงานที่นี่เช่นกัน</b>

2000
01:53:52,750 --> 01:53:55,666
<b>'ก่อนหน้านี้ ทุกคนลังเล</b>
<b>เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้''</b>

2001
01:53:55,875 --> 01:53:58,500
<b>'แต่ตอนนี้ทุกคนตระหนักแล้ว</b>
<b>ความสำคัญของเรื่องนี้''</b>

2002
01:54:00,291 --> 01:54:02,541
<b>เหตุใดเราจึงควรลังเล</b>
<b>เป็นงานอันสูงส่ง</b>

2003
01:54:02,791 --> 01:54:04,625
<b>ทุกคนในครอบครัวของฉัน</b>
<b>รู้เกี่ยวกับงานของฉัน</b>

2004
01:54:04,750 --> 01:54:06,666
<b>และพวกเขาก็ภูมิใจในตัวฉันจริงๆ</b>

2005
01:54:09,875 --> 01:54:11,500
<b>ฉันจะทำงานที่นี่ต่อไป</b>

2006
01:54:11,666 --> 01:54:12,916
<b>มีอะไรซ่อนอยู่</b>

2007
01:54:12,916 --> 01:54:14,291
<b>เป็นงานอันสูงส่ง</b>